to recoup oor Fins

to recoup

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

saada katettua

werkwoord

This will inter alia require important improvements in their competitiveness to recoup the losses registered before the crisis.
Tämä edellyttää muun muassa niiden kilpailukyvyn merkittävää parantamista, jotta ennen kriisiä kirjatut tappiot saadaan katettua.

voorbeelde

And he extorts the two of you to recoup his losses.
Ja hän kiristää teiltä häviämänsä rahat.

If the bank did have to come in, there'll be nothing to recoup on it.
Pääomaa ei ole, joten ei ole mitään takuuta.

Child- support agencies pursue the errant fathers to recoup the missing payments.
Sosiaaliviranomaiset etsivät pakoilevia isiä, jotta nämä hoitaisivat maksurästinsä.

As my new units are arriving, I'm selling them for bitcoins to try to recoup what I can.
Kun uudet yksikköni olivat saapumassa, myin niitä bitcoineja vastaan saadakseni takaisin, mitä pystyin.

Well, there's only one way to recoup my losses.
On vain yksi keino hyvittää tappioni.

Surely, you will give me a chance to recoup.
Annatte kai minuIIe mahdoIIisuuden hyvittää.

I'm trying to recoup my losses.
Yritän vain kattaa kuluni.

· formulation of financial correction measures designed to recoup misused or lost Community expenditures
• väärinkäytettyjen tai kadonneiden yhteisön varojen takaisin saamiseen tähtäävien rahoituksen oikaisutoimien luominen

All these are constraints that increase our production costs without the markets being able to recoup them.
Kaikki nämä ovat rajoituksia, jotka lisäävät tuotantokustannuksia, joita markkinat eivät pysty korvaamaan.

What if it costs too much to recoup?
Entä jos se maksaa liikaa?

To recoup your investment you'd need ten years'excellent harvests and no expansion from your competitors.
Saadaksesi investointisi takaisin, - tarvitset kymmenen vuotta erinomaisia satoja, eikä kilpailijasi saa laajentaa.

Why don't you go back to the mainland to recoup?
Teidän on parasta palata mannermaalle keräämään voimianne.

I'm still trying to recoup my losses.
En ole vielä saanut tappiota peitetyksi.

The inability of farmers to recoup costs from the retail chain must also be tackled.
Se, että maataloustuottajat eivät saa vähittäisketjulta riittävästi tuloja pystyäkseen kattamaan kustannuksensa, on myös ongelma, johon tulee puuttua.

Capital protection shall allow the PEPP saver to recoup the capital invested.
Pääomasuojan on annettava PEPP-säästäjille mahdollisuus saada takaisin sijoitettu pääoma.

This will inter alia require important improvements in their competitiveness to recoup the losses registered before the crisis.
Tämä edellyttää muun muassa niiden kilpailukyvyn merkittävää parantamista, jotta ennen kriisiä kirjatut tappiot saadaan katettua.

The critical mass needed to recoup initial investments is therefore much more difficult to reach.
Tämän vuoksi on paljon vaikeampaa saavuttaa se kriittinen massa, joka tarvitaan alkusijoituksen saamiseksi takaisin.

Please allow me to recoup your losses, Sire.
Antakaa minun korvata menetyksenne.

I'd have to step down to recoup.
Joutuisin väistymään sivuun.

The opportunity to recoup losses
Mahdollisuus kattaa tappiot

Around # years are needed to recoup the capital invested and the cost thereof
Sähkön myynti aloitetaan vasta noin kymmenen vuoden kuluttua, ja investoidun pääoman ja sen rahoituskustannusten kuoletukseen tarvitaan noin # vuotta

Then I assume your courage will permit me an opportunity to recoup my losses, penny for penny.
Suonette sitten minulle mahdollisuuden saada tappioni takaisin, joka pennin?

So, to recoup their investment, they hang it on the wall of the casino.
Saadakseen sijoittamansa rahat takaisin, he ripustavat ne kasinon seinille.

Around 20 years are needed to recoup the capital invested and the cost thereof.
Sähkön myynti aloitetaan vasta noin kymmenen vuoden kuluttua, ja investoidun pääoman ja sen rahoituskustannusten kuoletukseen tarvitaan noin 20 vuotta.