to recover oor Fins

to recover

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palautua

werkwoord

Perhaps it took quite a few hours for me to recover.
Ehkä minulla kesti aika monia tunteja palautua ennalleen.

tointua

werkwoord

The Safe Child Book reports that most child molesters were themselves sexually abused as children but never got help to recover.
Eräästä aihettamme tarkastelevasta kirjasta ilmenee, että useimpia hyväksikäyttäjiä oli itseään käytetty lapsena seksuaalisesti hyväksi, mutta että he eivät olleet saaneet apua voidakseen tointua kokemuksistaan.

voorbeelde

I give you five seconds to recover revoke your hand
Annan viisi sekuntia aikaa ottaa kätesi pois

Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol.
Tämän pöytäkirjan soveltamisalaan ei kuulu tullien, verojen ja sakkojen kantamisessa annettava apu.

- the rental enables the lessor to recover the cost of the investment plus remuneration.
- vuokranantajalle taataan vuokrasopimuksessa korvaus tämän tekemistä investoinneista sekä palkkio.

Used to recover/remove aniline and methanol
Käytetään aniliinin ja metanolin talteenottoon/poistamiseen.

By signing the treaty, they were able to recover Thessalonika and much of the Peloponnese.
Allekirjoittamalla sopimuksen bysanttilaiset pystyivät valtaamaan takaisin Thessalonikin ja suuren osan Peloponnesosta.

the action taken against the debtor to recover the sums concerned.
toteutetut toimet asianomaisten määrien kantamiseksi velalliselta.

By that date, the limitation period pertaining to the Commission’s duty to recover aid had expired.
Kyseisenä päivänä takaisinperintävelvollisuutta koskenut vanhentumisaika oli kuitenkin päättynyt.

Will such a decision preclude any action to recover the duty not collected?
Estääkö tällainen päätös aloittamasta kantamatta jääneiden tullien kantamista?

Under Article 2 of the Decision, Germany was required to recover the aid together with interest.
Mainitun päätöksen 2 artiklan mukaan Saksan on perittävä tuki takaisin korkoineen.

And then I'm going to recover Lloyd's score.
Sen jälkeen palautan takaisin Lloydin saaliin.

This protection of creditors should not be confused with the obligation to recover imposed by the 2002 Decision.
Tätä velkojien suojelua ei pidä sekoittaa joulukuussa 2002 tehtyyn päätökseen perustuvaan takaisinperintävelvoitteeseen.

You simply need to recover them.
Teidän on vain löydettävä ne.

The Luxembourg company claims that the French company will be able to recover the VAT from Luxembourg.
Luxemburgilainen yhtiö väittää, että ranskalainen yhtiö voi saada arvonlisäveron takaisin Luxemburgissa.

When does the Commission expect to recover any sums unduly paid?
Millaiset määräajat mahdollisten perusteettomasti maksettujen varojen takaisinperintään on annettu?

Fourth plea in law, alleging breach of the principle of legal certainty in imposing an obligation to recover.
Neljäs kanneperuste: Oikeusvarmuuden periaatteen loukkaaminen sillä perusteella, että määrätään takaisinperintää koskevasta vaatimuksesta

Spain shall take the necessary measures to recover from the recipient the aid referred to in article 1.
Espanjan on toteutettava tarvittavat toimenpiteet 1 artiklassa tarkoitetun tuen perimiseksi takaisin tuensaajalta.

Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol.
Tämän pöytäkirjan soveltamisalaan ei kuulu tullien, verojen ja sakkojen kantamisessa annettava avunanto.

Here's what he have been able to recover of his images.
Tässä kuvia, mitä hän on pystynyt saamaan.

Yes, for as soon as these articles were destroyed the Christian minister began to recover from his sickness.
Kyllä, sillä heti kun ne tuhottiin, kristitty evankeliuminpalvelija alkoi parantua sairaudestaan.

The powers of the Commission to recover aid shall be subject to a limitation period of ten years.
Komission toimivaltuuksiin periä tuki takaisin sovelletaan kymmenen vuoden vanhentumisaikaa.

He needs to recover, and you probably should look after him.
Hänen pitää toipua, sinun on paras pitää huolta.

Despite the anti-dumping measures in force, the Union industry did not manage to recover from past dumping.
Voimassa olevista toimenpiteistä huolimatta unionin tuotannonala ei kyennyt toipumaan aiemmasta polkumyynnistä.

(b) failure to recover must in any event be declared to the Company within thirty days.
- velallisen sopimusvelvoitteiden laiminlyönti ja erityisesti maksujen maksamatta jättäminen niiden eräpäivänä; laiminlyönnin syy on ilmoitettava, jos se on tiedossa;

The Euromed dialogue is struggling to recover from this war.
Euromed-vuoropuhelun on vaikea toipua tästä sodasta.