to redistribute oor Fins

to redistribute

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jakaa uudelleen

werkwoord

Finding new arrangements to redistribute just 5 % will not do.
Uusien järjestelmien luominen, jotta 5 % lipuista voidaan jakaa uudestaan, ei onnistu.

voorbeelde

These parties asked the Commission to redistribute these volumes amongst other suppliers that may have exhausted their TRQs.
Nämä osapuolet pyysivät komissiota jakamaan nämä määrät uudelleen muille tavarantoimittajille, jotka ehkä ovat käyttäneet omat tariffikiintiönsä loppuun.

At the same time, monetary union may be expected to lead to redistribution of Structural Fund resources.
Samanaikaisesti rahaliitto vaikuttanee rakennerahastojen varojen uuteen jakoon.

This fishing began thanks to EU funding of exploratory fishing voyages intended to redistribute the Community fleet.
Kyseinen kalastustoiminta alkoi EU-rahoitteisena koekalastuksena, jonka tavoitteena oli jakaa uudelleen yhteisön kalastuslaivasto.

Nonetheless, we need to define new aid for small farmers, and policies to redistribute resources more equitably.
Meidän on kuitenkin määriteltävä uusi tuki pienviljelijöille ja pyrittävä jakamaan varat tasapuolisemmin.

We wanted to redistribute wealth.
Halusimme jakaa vaurautta.

D' Artagnan, would you be so kind as to redistribute this wealth?
D' Artagnan, jakaisitko tämän omaisuuden

Land reform is on the government's agenda, and it aims to redistribute land to 430 000 peasant families.
Maatalousuudistus on nyt hallituksen asialistalla. Hallituksen tavoitteena on jakaa maat uudelleen 430 000 maanviljelijäperheen kesken.

Project Gutenberg Canada has received permission to redistribute books still under copyright in some cases.
Joissain tapauksissa Kanadan Gutenberg-projekti on saanut levitysluvan myös teoksiin, jotka ovat yhä tekijänoikeuden alaisia.

It would be wrong to judge agricultural policy by its ability to redistribute resources to less-developed regions.
Olisi väärin arvioida yhteistä maatalouspolitiikkaa sen mukaan, miten sen avulla voidaan jakaa resurssit uudelleen epäsuotuisten alueiden hyväksi.

“He told us of the greater responsibility of rich nations to redistribute their wealth to the poor.
”Hän sanoi meille, että rikkailla mailla on suurempi vastuu vaurautensa uudelleen jakamisesta köyhille.

I've, uh, been asked to redistribute the workload.
Minut käskettiin jakamaan työtehtäviä uudelleen.

Europe needs to go back to generating wealth in order to redistribute it fairly.
Euroopan on kuitenkin ryhdyttävä jälleen tuottamaan hyvinvointia, jotta sitä voidaan jakaa tasapuolisesti.

in writing. - (EL) Tax policy is used to redistribute income for the benefit of capital.
kirjallinen. -(EL) Veropolitiikkaa käytetään tulojen uudelleenjakoon pääoman hyväksi.

Subject: The crisis and the need to redistribute funds to northern Italian regions
Aihe: Talouskriisi sekä tarve jakaa uudelleen Pohjois-Italian alueille tarkoitetut varat

This fishing began thanks to EU funding of exploratory fishing voyages intended to redistribute the Community fleet
Kyseinen kalastustoiminta alkoi EU-rahoitteisena koekalastuksena, jonka tavoitteena oli jakaa uudelleen yhteisön kalastuslaivasto

There's still so much wealth to redistribute.
Rikkaudet odottavat uudelleenjakoa.

I do not think it is up to us to redistribute the resources in professional football.
Mielestäni meidän tehtävänämme ei ole puuttua ammattilaisjalkapallon resurssienjakoon.

Member States may agree to redistribute certain tasks and contributions with other Member States in the same region.
Jäsenvaltiot voivat sopia tiettyjen tehtävien ja rahoitusosuuksien uudelleenjaosta muiden samalla alueella sijaitsevien jäsenvaltioiden kanssa.

Hence the need for an active social policy: a policy to redistribute wealth.
Tarvitaan siis aktiivista sosiaalipolitiikkaa vaurauden jakamiseksi.

It's sold at a lot of gyms, to bodybuilders, to redistribute body fat and increase testosterone.
Sitä myydään kehonrakentajille rasvan vähentämiseksi ja testosteronin lisäämiseksi.

recognises tourism's ability to redistribute wealth;
matkailu tulojen uudelleenjakajana

Lucius Appuleius Saturninus, a tribune, passes a law to redistribute land to military veterans.
Tribuuni Lucius Appuleius Saturninus yritti saada läpi lakia joka olisi antanut maata veteraaneille kolonioista.

It is also vital for us to have the flexibility to redistribute resources.
Siksi tarvitaan joustavuutta, joka sallii varojen uudelleenjaon.

They know how to satisfy everyone’s needs and desires and to redistribute the outcome of what they produce.
He tietävät, miten kaikkien tarpeet ja toiveet täytetään ja miten heidän harjoittamansa tuotantotoiminnan tulos jaetaan.