with reference to
koskien · liittyen
to refer to oor Fins
to refer to
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
huomauttaa
I would particularly like to refer to what is implemented time and again by means of extraterritorial legislation.
Erityisesti haluaisin huomauttaa siitä, mitä saadaan aikaan nimenomaan maan rajojen ulkopuolelle ulottuvalla lainsäädännöllä.
mainita
Since that issue is raised in the written pleadings, I should nevertheless like to refer to it.
Koska tämä seikka mainitaan kuitenkin kirjelmissä, käsittelen sen.
viitata
I would like to refer to the recent communication issued by the Commission concerning the EU economic recovery plan.
Haluaisin viitata komission äskettäin antamaan tiedonantoon EU:n talouden elvytyssuunnitelmasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendments to References to the Conceptual Framework in IFRS Standards, issued in 2018, amended paragraph 5.
Sinun täytyy rentoutua vähänEuroParl2021 EuroParl2021
has been traditionally used to refer to the specific product;
TERVEYSTODISTUSTEN MALLI TIETTYJEN ELÄINTEN SIVUTUOTTEIDEN JA NIISTÄ JOHDETTUJEN TUOTTEIDEN KOLMANSISTA MAISTA TUONTIA VARTENEuroParl2021 EuroParl2021
“I thought, Laura, that you and I were never to refer to him again,” I said gently.
Ehkä he eivät tienneetLiterature Literature
Madam President, I would like to refer to something that was mentioned before; the rights of future generations.
Olen pahoillani.Se tapahtui niin nopeastiEuroparl8 Europarl8
I shall, however, to avoid confusion, continue to refer to the Ministry of Economy and Finance.
Voin hoitaa vain yhden kerrallaanEurlex2019 Eurlex2019
It is unnecessary to refer to the Schengen acquis in this connection.
Tuo hevonpaska ryhmästä ja työnantajasta todella antaa luottamustanot-set not-set
Any reference to the repealed Directive shall be taken to refer to the corresponding provisions of this Directive.
Arvellaan, että tämä prosessi ainakin osittain saa aikaan solujen eri vasteet interferonille, jolloin virusten replikaatio estyy virusten infektoimissa soluissa ja solujen proliferaatio hidastuu.Makrofagien fagosyyttisen aktiivisuuden lisääntyminen ja lymfosyyttien kohdesoluille spesifisen sytotoksisuuden kasvu kuvastavat immuunivastetta säätelevien toimintojen tehostumistaEurLex-2 EurLex-2
It is therefore reasonable to refer to the LIFE logo in the regulation.
En voi olla täällä, kun he ovat siellä alhaallanot-set not-set
have been traditionally used to refer to the specific product; or
TOTEAVAT, että vuonna # järjestetty kestävän kehityksen huippukokous kehotti hallituksia edistämään ja lisäämään tutkimusta ja kehittämistä eri energiateknologioiden aloilla, mukaan lukien uusiutuvat energialähteet, energiatehokkuus ja uudet energiatekniikatEurLex-2 EurLex-2
The evaluation therefore needs to refer to multiple criteria, with particular reference to:
No niin, mälliaivo.Näytä tarkalleen, mihin alushousut ja kengät kuuluvatEurLex-2 EurLex-2
Is it possible that's the same little girl we used to refer to as " The Ugly Dukeling "?
Minun olisi pitänyt olla klinikalla Arielissa kaksi viikkoa sittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Austria has also omitted to refer to complaints and redress schemes.
Ajattelin laittaa teille hieman syötävääEurLex-2 EurLex-2
He continues to refer to Maka as “the bitch who stole our money.”
Vaarallisten aineiden kuljetuksessa sattuneet vaaratilanteet ja onnettomuudetLiterature Literature
Where necessary, references in other Community legislation should be updated to refer to this Regulation.
Kukaan ei päässyt muualleEurLex-2 EurLex-2
I like to refer to them as the Cyndi Lauper honeys.
viatonta ihmistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reference to the repealed Decision shall be understood to refer to this Directive.
Minun aikanani, kun joukko ihmisiä meni samaan ammeeseen, niitä kutsuttiin juhliksiEurLex-2 EurLex-2
The convention used to refer to a specific data field is:
Merkityksellisiin tuotemarkkinoihin kuuluvat kyseinen tuote ja tuotteet, joita kuluttaja (tuotteiden ominaisuuksien, hintojen ja käyttötarkoituksen vuoksi) tai tuottaja (tuensaajan ja sen kilpailijoiden tuotantolaitteiden joustavuuden takia) pitää sen korvaavina tuotteinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
☒ has been traditionally used to refer to the specific product
Onko hän koskettanut sinua?Eurlex2019 Eurlex2019
Agent Mulder used to refer to it as " Occam's Principle of Limited Imagination. "
Jotain sellaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The parties will also be able to refer to the same competitive benchmarks when reviewing the contractual price.
Toivon, että voimme päästä poliittiseen sopimukseen neuvoston kokouksessa ensi maanantaina.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission will continue to refer to and contribute actively to the development of international standards.
Tein siitä tilavan liikkumiseenEurLex-2 EurLex-2
For now, I only want to refer to Mr Otila's report on forests and woodland.
Sen vuoksi äänestin tämän päätöslauselman puolesta, jossa hyväksytään vuosikertomus 2009 ja esitellään tulevaisuuden suuntaviivat.Europarl8 Europarl8
In general, I would like to refer to a couple of selected questions.
Hän katselee meitä kuin mikäkin sekoEuroparl8 Europarl8
Mr President, I would like to refer to a regulation regarding the labelling of genetically modified products.
Olet tosi kilttiEuroparl8 Europarl8
783577 sinne gevind in 787 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.