to reform oor Fins

to reform

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uudistaa

werkwoord

This mission will of course dovetail with the Commission's commitment to reform the justice sector.
Tämä operaatio sopii tietenkin yhteen komission sitoumuksen kanssa uudistaa oikeussektoria.

uudistua

werkwoord

To conclude and to summarise, we have to reform and change.
Lopuksi totean yhteenvetona, että tarvitsemme uudistusta ja muutosta.

voorbeelde

There has also been positive developments with respect to reform of the banking sector.
Myös pankkialan uudistuksissa on otettu myönteisiä kehitysaskelia.

The Council is examining seven legislative proposals made by the European Commission to reform the CEAS.
Neuvosto tarkastelee parhaillaan seitsemää Euroopan komission esittämää säädösehdotusta, joilla uudistetaan Euroopan yhteinen turvapaikkajärjestelmä.

A number of Member States are attempting to reform their health systems.
Monet jäsenvaltiot pyrkivät uudistamaan terveydenhuoltojärjestelmiään.

Hitherto, Turkey has made rather slow progress with regard to reforms.
Tähän mennessä Turkki on edistynyt uudistuksissa melko hitaasti.

Gist of the proposal On 11 March 2016, the Commission presented its proposal to reform the technical measures.
Ehdotuksen sisältö Komissio esitti 11. maaliskuuta 2016 ehdotuksensa teknisten toimenpiteiden uudistamiseksi.

The presidency will also continue efforts to reform the European asylum system and the EU's common visa policy.
Se aikoo myös jatkaa Euroopan turvapaikkajärjestelmän ja EU:n yhteisen viisumipolitiikan uudistamispyrkimyksiä.

Yes, we agree with those Members who want greater commitment to reform.
Kyllä, olemme samaa mieltä niiden jäsenten kanssa, jotka haluavat entistä suurempaa sitoutumista uudistukseen.

The problem is not the European Working Time Directive; the problem is German hospitals’ aversion to reform.
Ongelmana ei ole Euroopan työaikadirektiivi vaan Saksan sairaaloiden haluttomuus uudistua.

Thirdly, the Commission received a clear political mandate to reform the internal audit model.
Kolmanneksi komissio sai selkeän poliittisen mandaatin uudistaa sisäisen tarkastuksen mallia.

If we want enlightened social policies, in the European tradition, we need to reform our economies.
Jos halutaan eurooppalaisen perinteen mukaisia kehittyneitä sosiaalitoimia, talouksia on uudistettava.

We are helping to reform the National Election Board, a very interesting initiative in my view.
Autamme uudistamaan Etiopian kansallista vaalilautakuntaa, mikä on mielestäni erittäin kiinnostava aloite.

The proposal aims to reform and harmonise the system for obtaining pilots’ licences by creating a European licence.
Tällä ehdotuksella pyritään uudistamaan ja yhdenmukaistamaan lentäjäluvan saantia luomalla ”eurooppalainen lupakirja”.

(3) Continue to reform public services and accelerate deregulating process of utilities.
(3) Julkisia palveluja on edelleen uudistettava ja yleishyödyllisten palvelujen sääntelyjen poistamista nopeutettava.

Have the specific instruments/mechanisms been successful in addressing and alleviating the adaptation problems related to reform?
Onko asianomaisilla välineillä/mekanismeilla korjattu ja lievennetty uudistukseen liittyviä sopeutumisongelmia?

The Greek Government is making an attempt to reform the pension system in that country.
Kreikan hallitus on yrittämässä uudistaa maan eläkejärjestelmää.

I appeal to India to reform the Armed Forces Special Powers Act.
Kehotan Intiaa uudistamaan asevoimien erityisvaltuuksia koskevaa lakia.

We note with particular satisfaction that the programme includes an aim to reform working practices in the Council.
Erityisellä ilolla voimme panna merkille ohjelmaan sisältyvän pyrkimyksen neuvoston työskentelytapojen uudistamiseksi.

This mission will of course dovetail with the Commission's commitment to reform the justice sector.
Tämä operaatio sopii tietenkin yhteen komission sitoumuksen kanssa uudistaa oikeussektoria.

He’s just the kind of a man to go to extremes to reform his son.”
Hän on juuri sellainen mies, joka voi mennä äärimmäisyyksiin poikansa kasvattamisessa.""

Until this happens, attempts to reform the own resources system will not improve the situation.
Niin kauan kuin näin ei tapahdu, yritykset uudistaa omien varojen järjestelmää eivät paranna tilannetta.

Romania is a model for other countries hoping to reform.
Romania on esimerkki muille uudistumaan pyrkiville maille.

THE ROADMAP: A DYNAMIC TOOL TO MONITOR the joint commitment to reform and PROGRESS
ETENEMISSUUNNITELMA: DYNAAMINEN KEINO SEURATA YHTEISTÄ SITOUTUMISTA UUDISTUKSIIN JA EDISTYMISEEN

Take urgent measures to reform human resources management.
Sen on toteutettava kiireellisiä toimenpiteitä henkilöstöresurssien hallinnoinnin uudistamiseksi.

I voted in favour of this resolution, because it rightly indicates further steps to reform Montenegro.
Äänestin tämän päätöslauselman puolesta, sillä siinä esitetään perustellusti lisätoimia Montenegron uudistamiseksi.

What did you want to... reform?
Mitä sinä halusit uudistaa?