to refund oor Fins

to refund

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyvittää

werkwoord

maksaa takaisin

werkwoord

Subject: Obligation for Romania to refund EU money on account of its cruelty to animals
Aihe: Eläimiä kohtaan vihamielisen Romanian pitää maksaa takaisin EU:n varoja

voorbeelde

However, Member States may refuse to refund or carry forward if the amount of the excess is insignificant.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin olla siirtämättä tai palauttamatta ylimenevää määrää, jos tämä määrä on merkityksetön.

However, this limit shall not apply to refunds to be fixed for candy sugar,
Tätä rajoitusta ei kuitenkaan sovelleta kandisokerille vahvistettaviin tukiin,

Deliveries to such warehouses cannot be treated as final export for the purposes of entitlement to refund.
Toimituksia kyseisiin varastoihin ei saa rinnastaa lopulliseen vientiin tukioikeuden osalta.

order the Office to refund the appeal fee to the applicant
SMHV on velvoitettava korvaamaan kantajalle valitusmaksu

It shall apply to refunds paid from 1 October 1993 onwards.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1993 myönnettyihin tukiin.

- Non-compliant export documents relating to refunds (point 2.51a of the Annual Report)
- Vientitukea koskevat asiakirjat eivät olleet säännösten mukaiset (vuosikertomuksen kohta 2.51 a)

The right to refund is thus inseparably linked to the mechanism which it corrects.
Palautusoikeus liittyy siis erottamattomasti siihen mekanismiin, jota sillä oikaistaan.

order the Office to refund the appeal fee to the applicant;
SMHV on velvoitettava korvaamaan kantajalle valitusmaksu

However, Member States may refuse to refund or carry forward if the amount of the excess is insignificant.’
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin olla siirtämättä tai palauttamatta ylimenevää määrää, jos tämä määrä on merkityksetön.”

This Directive shall apply to refund applications submitted after 31 December 2009.
Tätä direktiiviä sovelletaan joulukuun 31 päivän 2009 jälkeen toimitettuihin palautushakemuksiin.

However, Member States may refuse to refund or carry forward if the amount of the excess is insignificant.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin olla siirtämättä tai palauttamatta ylimenevää määrää, jos tämä määrä on merkityksetön."

Entitlement to refunds
OIKEUS TUKEEN

Obligation upon institutions to refund in the event of non-execution of transfers
Laitosten korvausvelvollisuus tilisiirtojen laiminlyöntitapauksissa

Entitlement to refunds
Oikeus tukeen

* The Court criticises the existence of non-compliant export documents relating to refunds.
* Tilintarkastustuomioistuin arvostelee sitä, että vientitukea koskevat asiakirjat eivät olleet säännösten mukaiset.

We will, however, not be able to refund your airfare
Lentolippuja emme tosin voi korvata

Conclusion on the existence of an obligation to refund third‐country persons carrying out financial and insurance transactions
Päätelmä siitä, onko jäsenvaltioilla velvollisuutta palauttaa arvonlisävero rahoitus- ja rakennusalan liiketoimia suorittaville, kolmansiin maihin sijoittautuneille henkilöille.

Look, do you want me to refund your tuition?
Haluatko, että palautan kurssimaksusi?

There is no evidence that the majority of transactions giving rise to refunds are not genuine commercial transactions.
Ei ole olemassa todisteita siit , etteik suurin osa tukeen oikeuttavista toimista olisi todellisia kaupallisia toimia.

- order the Office to refund the appeal fee to the applicant;
- velvoittaa viraston palauttamaan valitusmaksun

The Commission is authorised to refund the accommodation and travel expenses of experts invited under Article 8(1).
Komissiolla on valtuudet korvata 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut.

Consequently, it is not justified for the moment to fix a common right to refund for rice
Sen vuoksi riisille ei tällä hetkellä ole aiheellista vahvistaa yleisesti sovellettavaa vientitukea

Those products, despite giving rise to refunds, do not always lead to financial costs for producers.
Vaikka kyseisistä tuotteista olisi maksettu vientitukea, niistä ei aina aiheudu kuluja tuottajille.