to regenerate oor Fins

to regenerate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

elvyttää

werkwoord

The power Otto used from the grid to regenerate you caused the surge and blackout and shut down the prison security system.
Oton verkosta käyttämä virta, joka elvytti sinut, aiheutti sähkökatkoksen - ja sammutti vankilan turvajärjestelmän.

elävöittää

werkwoord

Yet these changes are necessary to regenerate Europe’s own approach, not to replicate any imported model.
Muutokset ovat kuitenkin tarpeen, jotta Euroopan omaa toimintatapaa voidaan elävöittää, eivätkä ne merkitse minkään muualta tuodun mallin jäljittelemistä.

kehittää

werkwoord

To support action to regenerate and maintain agricultural activity within the Cinque Terre National Park through the following activities
Kehittää ja ylläpitää maataloustoimintaa Cinque Terren kansallispuiston alueella seuraavin toimin

regeneroitua · uudentua · uudistaa

voorbeelde

Within just a few years, the grove began to regenerate and renew itself in a remarkable way.
Jo muutamassa vuodessa lehto alkoi uudistua ja uudistaa itseään merkittävällä tavalla.

The air is released and expanded in a turbine to regenerate electricity.
Kun sähköä halutaan taas tuottaa, ilma vapautetaan ja sen paineistus poistetaan turbiinissa.

The aim is to regenerate the fishing industry at a sustainable and responsible level.
Tavoitteena on kohentaa paikallisen kalatalouden tilaa kestävälle tasolle vastuullisella tavalla.

Activities related to regeneration after final felling shall be excluded from support
Päätehakkuun jälkeiseen metsänuudistukseen ei myönnetä tukea

to regenerate the historic, architectural and environmental heritage of agricultural value
historiallisen, arkkitehtonisen ja maatalouden kannalta arvokkaan ympäristöllisen perinnön pelastaminen

Spain indicated that waste oils have been allocated to regeneration, recycling and energy recovery.
Espanja ilmoitti, että jäteöljyt on jaoteltu käytettäväksi uudistamis-, kierrätys- ja energian tuotantotarkoituksiin.

Now the time has come to regenerate a new momentum in the reform process.
Nyt on aika antaa uutta potkua uudistusprosessille.

Activities related to regeneration after final felling shall be excluded from support.
Päätehakkuun jälkeiseen metsänuudistukseen ei myönnetä tukea.

Its forests are one of the country's most important resources, but they have time to regenerate.
Metsät ovat maan tärkein voimavara, - mutta niillä on aikaa uusiutua.

URBAN II seeks to regenerate certain urban areas in crisis.
Urban II -aloitteessa pyritään elvyttämään kaupunkien kriisilähiöitä.

Recognising the seriousness of the difficulties, the EP endorsed an initiative in 1994 to regenerate cities in crisis.
Euroopan parlamentti käynnisti ongelman vakavuuden perusteella vuonna 1994 aloitteen kriisissä olevien kaupunkien elvyttämiseksi.

Although these resources can be renewed or replenished, current consumption outstrips their capacity to regenerate.
Vaikka nämä luonnonvarat voivatkin uusiutua tai niiden varannot täyttyä, nykyinen kulutus ylittää niiden uusiutumiskyvyn.

Unless clear priority is given to regeneration, combustion will be put forward as a simpler solution.
Jos uudistamista ei pidetä selkeänä painopistealueena, polttamista pidetään yksinkertaisempana ratkaisuna.

I mean, if we can figure out how she's able to regenerate...
Jos selvitämme miten hän parantuu...

We have seen pictures of martyrs enough, and saints enough, to regenerate the world.
Olemme nähneet kylläksemme marttyyrien tauluja ja pyhimysten tauluja varustaaksemme niillä vaikka koko maailman.

On Wednesday the City Council voted to regenerate the port on the J1 site.
Keskiviikkona kaupunginvaltuusto äänesti sataman uudistamisesta J1: n alueella.

Expenditure on housing and refurbishment that is related to regeneration and development should be permitted
Elvyttämisen ja kehittämisen osalta tulisi sallia asumiseen ja kunnostamiseen liittyvä varainkäyttö

Does the Commission intend to take appropriate steps, in particular with a view to regenerating the area destroyed?
Aikooko komissio ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin erityisesti tuhotun alueen kunnostamiseksi?

* 15,000 tonnes of sugar and vegetable oil at reduced prices, with proceeds to regenerate agriculture
* 15 000 tonnia sokeria ja kasviöljyä alennettuihin hintoihin, saatu voitto maatalouden elvyttämiseen.

It is estimated, however, that it will take 30 years for the forest to regenerate.
Metsän uusiutumisen on kuitenkin arvioitu kestävän 30 vuotta.

That is why effective action to regenerate post-industrial premises is vital for those countries.
Tämän vuoksi on erittäin tärkeää toteuttaa tehokkaita toimia jälkiteollisten alueiden elvyttämiseksi näissä maissa.

This will enable us to detect much more easily whether consumption is exceeding the resource's capacity to regenerate.
Näin päästään paremmin selville siitä, ylittääkö kulutus kyseisen luonnonvaran elpymiskapasiteetin.

They know how to regenerate flesh.
He pystyvät uudistamaan lihaa.