to regret oor Fins

to regret

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

katua

werkwoord

I don't want to regret later in life having missed out on something in my youth.
En halua katua myöhemmin elämässä jotakin nuoruudessani menettämääni.

olla pahoillaan

werkwoord

pahoitella

werkwoord

Nor is it enough to 'regret' that the Roma are victims of serious discrimination.
Eikä ole riittävää pahoitella, että romanit joutuvat kärsimään vakavasta syrjinnästä.

voorbeelde

She saw how sacred her ’never’ was for Oblomov and her anger gradually gave way to regret.
"Hän oli nähnyt, kuinka pyhä hänen ""ei ikinä"" oli Oblomoville ja vihan puuska asettui vähitellen antaen sijaa säälille."

Nobody yet has failed to regret vexing the Penguin.
Opit vielä, ettei Pingviiniä kannata ärsyttää!

There's nothing to regret.
Mitään kaduttavaa ei ole.

But then I swore to another George that he would live to regret me.
Sitten vannoin toiselle Georgelle, että hän eläisi, jotta katuisi.

It's much too late to regret it now.
On aivan liian myöhäistä katua.

Stick your nose in this case... I promise you, you'll live to regret it. [ Coughs ] [ Grunting ]
Työnnä nenäsi tähän juttuun, niin lupaan, että tulet katumaan sitä.

Don't force me to regret our arrangement.
Älä pakota minua katumaan sopimustamme.

I'm sure I will live to regret it.
Jään varmasti eloon katumaan tätä.

So, I can' t bring myself to regret the decision to leave home
En kadu tekemiäni päätöksiä

I have no reason to regret having done so.”
Minulla ei ole mitään kaduttavaa.”

As you know, I came to regret my choice.
Kuten tiedät, tulin katumaan sitä.

You' re going to regret that choice
Saatte katua valintaanne

You know, I' m really beginning to regret not staying in management consultancy
Alan katua, että lähdin liikkeenjohdosta

I didn't want you to regret it.
En halunnut sinun katuvan sitä.

Tom is going to regret this.
Tomi tulee katumaan tätä.

Kids, I'd live to regret those words.
Lapset, tulisin vielä katumaan noita sanoja.

And I know I'll live to regret it.
Tiedän, että kadun sitä vielä.

You'll live to regret this.
Tulet vielä katumaan tätä.

There are decisions in life you know you'll live to regret. " Ah! Ah!
Elämässä on päätöksiä, joita tiedät tulevasi katumaan.

I was wondering how long it might take me to regret this.
Mietinkin, miten pian katuisin tätä.

Get your ass back here before you say something you're going to regret.
Raahaa itsesi tänne ennen kuin sanot jotain, mitä kadut.

I' m not gonna say something I' m liable to regret here
En sano mitään, mitä tulen katumaan

You know, I'm really starting to regret not having you speak at the funeral.
Alan jo melkein katua sitä, ettet saanut puhua hautajaisissa.

Starting to regret the tuna sandwich earlier.
Harmittaa se tonnikalavoileipä, jonka söin.

I hope I live to regret this
Toivon, että en tule katumaan tätä