to regularize oor Fins

to regularize

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

säännöllistää

werkwoord

The assistance programme has been subject to regular audits and assessments.
Tukiohjelma on ollut säännöllisten tarkastusten ja arviointien kohteena.

voorbeelde

(See paragraph 38 with respect to regular way purchases of financial assets.)
(Ks. kappale 38 rahoitusvarojen selvityspäiväkäytännön mukaisten ostojen osalta.)

Such an overview should ensure that the assets are subject to regular and adequate monitoring.
Yleiskuvan avulla pitäisi voida varmistaa, että kyseisiä varoja valvotaan säännöllisesti ja riittävällä tavalla.

The number of applicants invited to an interview should be subject to regular review by the Commission.
Komission olisi tarkasteltava säännöllisesti haastatteluun kutsuttujen hakijoiden määrää.

(i) it has been subject to regular official veterinary checks;
i) se on kuulunut säännöllisten virallisten eläinlääkärintarkastusten piiriin;

The Agency's performance will be subject to regular in-depth evaluations in accordance with Community practices and standards.
Viraston toimintaa arvioidaan säännöllisesti ja perusteellisesti yhteisön käytäntöjen ja normien mukaisesti.

This system shall be subject to regular independent review.
Riippumattoman tahon on tarkasteltava järjestelmää säännöllisesti.

unless their application is supported by authorised medical opinion and, if necessary, subject to regular medical check-ups.
paitsi asiantuntijalääkärin puoltavan lausunnon ja tarvittaessa säännöllisten uusintatarkastusten perusteella.

This system shall be subject to regular independent review;
Riippumattoman tahon on tarkasteltava järjestelmää säännöllisesti.

Systems related to regularity of transactions
Toimien laillisuuteen ja asianmukaisuuteen liittyvät järjestelmät

This Agreement shall be subject to regular review.
Tätä sopimusta tarkastellaan uudelleen säännöllisesti.

(108) ENISA’s operations should be subject to regular and independent evaluation.
(108) ENISAn toimintaa olisi arvioitava säännöllisesti ja riippumattomasti.

— whether the discrepancy is due to a one-off revision or to regular revisions.
— johtuuko ero kertaluonteisesta vai säännöllisesti tehtävästä korjauksesta.

The data shall be subject to regular back-ups.
Data on varmennustallennettava säännöllisesti.

- new items planned for sale at reduced prices to regular customers.
- niistä uusista tuotteista, jotka on tarkoitus myydä alehinnoilla vakituisille asiakkaille.

— all the formalities necessary to regularize the situation of the goods are subsequently carried out:
— tavaran edellyttämien toimenpiteiden toteuttamiseksi tarvittavat muodollisuudet suoritetaan jälkikäteen:

The PHARE contribution is subject to regular PHARE programming procedures.
Phare-ohjelmasta tulevaan osuuteen sovelletaan tavanomaisia Phare-ohjelmointimenettelyjä.

The system of governance shall be subject to regular internal review.
Hallintojärjestelmästä on tehtävä säännöllisesti sisäinen arviointi.

Subject to regular Phare programming procedures, the remaining 50 % will be paid from Hungary's annual Phare allocation.
Loput 50 prosenttia maksetaan Unkarin vuosittaisesta Phare-ohjelman yhteydessä toteutettavasta kansallisesta maaohjelmasta, jollei Phare-ohjelman säännöllisistä ohjelmointimenettelyistä muuta johdu.

‘It shall remain in force until 6 December 2011 subject to regular review during this period.’.
”Se on voimassa 6 päivään joulukuuta 2011, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tilanteen säännöllistä uudelleentarkastelua tuona aikana.”.

In addition, as indicated in the Banking Communication (18), recapitalisations should be subject to regular review.
Kuten pankkitiedonannossa mainitaan (18), pääomasijoitusjärjestelyjä olisi lisäksi tarkasteltava uudelleen säännöllisesti.

These programmes should be continued and improved, subject to regular re-evaluation.
Näitä eri ohjelmia on jatkettava ja parannettava edellyttäen, että niitä arvioidaan säännöllisesti.

This list is subject to regular review by the Commission.
Komissio tarkistaa tämän luettelon säännöllisesti.