to redouble oor Fins

to redouble

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lisätä

werkwoord

We just have to redouble our efforts and fix the problem.
Meidän vain täytyy lisätä yritystä ja korjata ongelma.

voorbeelde

We will, though, have to redouble our efforts.
Meidän on kuitenkin toimittava entistä ponnekkaammin.

We call upon the Palestinian people to redouble their efforts to secure the release of Alan Johnston.
Vetoamme palestiinalaisiin, jotta he pyrkisivät vielä huomattavasti aktiivisemmin saamaan Alan Johnstonin vapaaksi.

Finally, we emphasise the need to redouble our efforts.
Lopuksi korostamme tarvetta tehostaa pyrkimyksiämme.

Instead of reverting to the , we need to redouble our efforts for Europe.
Sen sijaan, että palaisimme entiseen, meidän on kaksinkertaistettava toimemme Euroopan puolesta.

But that is a reason to redouble our efforts to build an effective CFSP, not to abandon them.
Tämä on kuitenkin syy lisätä entisestään toimia tehokkaan YUTP:n luomiseksi eikä antaa periksi.

I ask Council to redouble its efforts to bring about change for the better in Zimbabwe.
Pyydän neuvostoa tehostamaan toimiaan Zimbabwen tilanteen parantamiseksi.

There is no doubt that we need to redouble our efforts.
Meidän on selvästikin toimittava tehokkaammin.

The Union will need to redouble its efforts to ensure coherence between its internal and external policies.
Unionin on kaksinkertaistettava ponnistelunsa varmistaakseen johdonmukaisuuden sisäisen ja ulkoisen politiikkansa välillä.

It invites all the parties to redouble their efforts so that such a conference may be held.
Se kehottaa kaikkia osapuolia tehostamaan ponnistelujaan, jotta tämä konferenssi voitaisiin järjestää.

I strongly urge the European Commission to redouble efforts to develop the Black Sea approach of this policy.
Vaadin Euroopan komissiota toimimaan selvästi aiempaa ponnekkaammin yhdennetyn meripolitiikan Mustaamerta koskevien näkökohtien kehittämiseksi.

It is incumbent on the international community to redouble its efforts to find a solution.
On kansainvälisen yhteisön velvollisuus lisätä ponnistuksiaan ratkaisun löytämiseksi.

In the light of what has happened, we will have to redouble our efforts in this regard.
Ponnistelut on viimeaikaisten tapahtumien valossa syytä kaksinkertaistaa tällä alalla.

The Commission and the Member States must act together to redouble their efforts to boost Europe's industrial standing.
Tästä lähtien komission ja jäsenvaltioiden on yhteistoimin moninkertaistettava pyrkimyksiään Euroopan teollisuuden aseman parantamiseksi.

Nevertheless, we will have to redouble our efforts to achieve better results in the future.
Meidän on kuitenkin edelleen tehostettava toimia, jotta tulevaisuudessa saavutettaisiin yhä parempia tuloksia.

We just have to redouble our efforts and fix the problem.
Meidän vain täytyy lisätä yritystä ja korjata ongelma.

The Union has therefore called on the Security Council to redouble its efforts in the fight against impunity.
Siksi unioni on vedonnut turvallisuusneuvostoon, että se lisäisi rankaisemattomuuden vastaisia toimiaan.

In my opinion, we really do need to redouble our efforts: it is our duty.
Uskon, että velvollisuutemme on todellakin kaksinkertaistaa ponnistelumme.

Mr President, after 11 September, we have every reason to redouble our commitment to multilateralism.
Arvoisa puhemies, syyskuun 11. päivän tapahtumien jälkeen meidän on entistä suuremmalla syyllä vahvistettava sitoutumistamme monenvälisten suhteiden rakentamiseen.

We would certainly urge you to redouble those efforts in the weeks ahead.
Kehotamme teitä tietenkin työskentelemään entistä ahkerammin tulevina viikkoina.

this impossible is in prison nothing is impossible Zeng #: #: #: # #: #: #: #) wing of the prison) and ask them to redouble guard
Se on mahdotonta Hän on vankilassaMikään ei ole mahdotonta

It is clear that Europe needs to redouble its efforts to respond to the energy and climate policy challenges.
On selvää, että Euroopan on lisättävä voimakkaasti toimiaan, joilla se pyrkii vastaamaan energia- ja ilmastopoliittisiin haasteisiin.

Urges the different Councils competent in the matter to redouble their coordination efforts in the discussion of this directive;
kehottaa asiasta vastaavia neuvoston kokoonpanoja vahvistamaan koordinointia koskevia ponnistelujaan tämän direktiivin käsittelyssä;

We in the ELDR Group urge our negotiators to redouble their efforts to achieve a solution to these problems.
Me ELDR-ryhmässä kehotamme neuvottelijoitamme ponnistelemaan kaksin verroin saavuttaakseen ratkaisun näihin ongelmiin.

In its final document, summit participants pledged to redouble efforts to achieve the MDG targets by the 2015 deadlines.
Huippukokouksen loppuasiakirjassa osanottajat sitoutuivat kaksinkertaistamaan ponnistuksensa vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi vuoden 2015 määräaikaan mennessä.

In March 1998 the European Commission came forward with proposals on how to redouble efforts at strengthening EU-US relations.
Euroopan komissio teki maaliskuussa 1998 ehdotuksen EU:n ja USA:n välisten suhteiden vahvistamiseen tähtäävien ponnistelujen moninkertaistamiseksi.