to revise oor Fins

to revise

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arvioida

werkwoord

Any decision to revise the consumer acquis will be subject to an impact assessment.
Kaikkia päätöksiä kuluttajansuojaa koskevan säännöstön tarkistamiseksi arvioidaan niiden vaikutusten kannalta.

kerrata

werkwoord

The Commission has taken note of the comments and plans to revise the provisions when the implementing rules are next amended.
Komissio on pannut merkille tämän huomautuksen ja aikoo tarkistaa niitä mukauttaessaan seuraavan kerran täytäntöönpanosääntöjä.

korjata

werkwoord

I think we urgently need to revise and add to the Dublin agreement on this point.
Mielestäni meidän täytyy korjata pikaisesti Dublinin sopimusta tältä osin.

muuttaa · oikaista · tarkistaa

voorbeelde

Is the Commission giving consideration to revising the directive?
Harkitseeko komissio direktiivin tarkistamista?

Are you prepared to revise those mechanisms thoroughly as we in the European Parliament have demanded?
Oletteko valmistautuneet arvioimaan mekanismeja perusteellisesti uudelleen, kuten Euroopan parlamentti on pyytänyt?

It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.
Se on hieno tarina, ja ymmärrettävästi sen muuttaminen on hankalaa monille.

Member States shall transmit updated statistics when statistics already transmitted are subject to revisions.
Jäsenvaltioiden on toimitettava ajantasaiset tilastot, jos jo toimitettuihin tilastoihin tehdään muutoksia.

— Corrigendum 2 to Revision 3 of Regulation No 8 ( 21 ),
— säännön N:o 8 tarkistuksen 3 oikaisu 2 ( 21 ), ja

Do you want to tell everyone, or do you want to revise the agreement?
Haluatko kertoa kaikille vai muutatko sopimusta?

29. Calls on the Commission to revise its proposal on the basis of Parliament's observations;
29. kehottaa komissiota tarkistamaan ehdotustaan parlamentin esittämien huomautusten perusteella:

I wonder, for example, if there is not a need to revise the inspections mandate.
Epäilen, että voisi olla tarpeen muuttaa tarkastuskautta.

Corrigendum 2 to Revision 1 of the Regulation
Säännön tarkistuksen 1 oikaisu 2

Lily was nineteen when circumstances caused her to revise her view of the universe.
Lily oli 19-vuotias, kun olosuhteet saivat hänet tarkistamaan maailmankatsomustaan.

Corrigendum # to Revision # of the Regulation- Date of entry into force: # November
Säännön tarkistuksen # oikaisu # – voimaantulopäivä: #. marraskuuta

Council's approach to revision of OLAF regulation (debate)
Neuvoston lähestymistapa Euroopan petostentorjuntavirastoa OLAFia koskevan asetuksen tarkistamiseen (keskustelu)

Subject: Proposal to revise Directive #/#/EEC
Aihe: Ehdotus direktiivin #/#/ETY tarkistamiseksi

the need to revise the recommendations set out in Annex I, Part B, paragraph
liitteessä I olevan B osan # kohdan suositusten mukauttaminen

European Commission proposal to revise EU rules on air passenger rights
Euroopan komission ehdotus lentomatkustajien oikeuksia koskevien EU:n sääntöjen tarkistamiseksi

We need to revise the hospital
Ammuin kuudesti.Jonkun täytyi haavoittua, etsi sairaaloista

Does the Commission intend to take action to revise the regulation?
Harkitseeko komissio toimiin ryhtymistä ja asetuksen mukauttamista?

The Commission requested ICES to give it advice on whether it is appropriate to revise that list.
Komissio pyysi Kansainväliseltä merentutkimusneuvostolta (ICES) lausuntoa siitä, olisiko luetteloa syytä muuttaa.

NCBs may need to revise data transmitted during the previous quarter.
Kansalliset keskuspankit saattavat joutua muuttamaan edellisellä vuosineljänneksellä toimittamiaan tietoja.

Furthermore, the Commission proposes to revise rules requiring interest on pre-financing.
Lisäksi komissio ehdottaa, että sääntöjä, jotka edellyttävät korkojen kerryttämistä ennakkomaksuille, tarkistetaan.

When is the Commission going to revise Directive 86/278/EEC(1)?
Milloin komissio aikoo tarkistaa direktiivin 86/278/ETY(1)?

This led the UNHCR and the WFP to revise downwards their estimates of needs.
UNHCR ja WFP supistivat näin ollen tarpeita koskevia arvioitaan.

— whether the discrepancy is due to a one-off revision or to regular revisions.
— johtuuko ero kertaluonteisesta vai säännöllisesti tehtävästä korjauksesta.

It was essential to revise the directive.
Direktiivin tarkistaminen oli välttämätöntä.

Corrigendum 1 to Revision 4 of the Regulation
Säännön tarkistuksen 4 oikaisu 1