to rework oor Fins

to rework

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

muokata

werkwoord

I very much agree that there is a need to rework financial support procedures for innovative projects.
Olen täysin samaa mieltä siitä, että on tarpeen muokata taloudellisen tuen myöntämistä koskevia menettelyjä, jotka liittyvät innovatiivisiin hankkeisiin.

voorbeelde

We need to rework our whole system here.
Meidän pitää tehdä koko systeemi uusiksi.

In April 2010, Joss Whedon closed a deal to direct the film, and to rework Penn's script.
Huhtikuussa 2010, Joss Whedon teki sopimuksen elokuvan ohjauksesta sekä Pennin käsikirjoituksen uusimisesta.

The Commission is currently preparing its contribution to reworking the European Security Strategy.
Komissio valmistelee tällä hetkellä Euroopan turvallisuusstrategian uudelleenjärjestämistä koskevaa osuuttaan.

Might have to rework that hypothesis, Walter.
Saatat joutua muuttamaan olettamustasi.

We have been seeking to rework our relations into a modern partnership to reflect our growing economic integration.
Olemme yrittäneet muuttaa suhteitamme nykyaikaiseksi kumppanuudeksi, joka kuvastaisi lisääntyvää taloudellista yhdentymistämme.

There are three living smiths who know how to rework Valyrian steel.
Kolme osaavaa seppää on elossa, parhain Volantisissa.

We'd have to rework it for the governor.
Se täytyy muokata kuvernöörille.

I very much agree that there is a need to rework financial support procedures for innovative projects.
Olen täysin samaa mieltä siitä, että on tarpeen muokata taloudellisen tuen myöntämistä koskevia menettelyjä, jotka liittyvät innovatiivisiin hankkeisiin.

How much time do you need to rework the DHD?
Paljonko tarvitset aikaa?

You’ll spend years there until, transformed and unrecognizable, you’ll have forced God to rework your fate.
Täten vietätte vuodet, kunnes tuntemattomaksi muuttuneena olette pakottanut Jumalan luomaan kohtalonne uudestaan.

Okay, so I need to rework my equation for info out.
Teen uusiksi lähtevän tiedon yhtälöni.

There are three living smiths who know how to rework Valyrian steel.
Kolme seppää osaa vielä takoa valyrialaista terästä.

We are convinced that the European Commission urgently needs to rework this question.
Olemme ehdottomasti sitä mieltä, että Euroopan komission on kiireesti työstettävä asiaa uudelleen.

Amita and I are going to have to rework the entire network flow analysis.
Amita ja minä joudumme laskemaan kaiken tämän uudestaan.

You know what? l need to rework that transition, anyway, so free time until opening ceremonies
Tiedättekö mitä?Minun täytyy miettiä sitä koreografiaa, joten avajaisseremoniaan asti on vapaata

We might want to rework how they're calculated.
Myös laskutapaa voidaan uudistaa.

There are also occasions when it may be desirable to rework a text in order to clarify the Commission's intentions.
On myös mahdollista, että asiakirjaa on täydennettävä, jotta komission tavoitteet saataisiin ilmaistua selkeämmin.

In actual fact, the responsibility lies with the Commission to rework its proposal in this way, if it so desires.
Itse asiassa on komission tehtävä muuttaa ehdotustaan tähän suuntaan, jos se niin haluaa.

Got to rework her neural net brain... from the ground up - and the new brain won't interface with the old body.
Verkkoaivot pitää uudistaa ja ei ole varmaa sopiiko ne vanhaan kehoon.

The Arab Spring has revived EU efforts to rework its role in this region by overhauling its activities, instruments and relations.
Arabikevät on aktivoinut Euroopan unionin, joka pyrkii muokkaamaan uudelleen rooliaan alueella tarkistamalla perin pohjin toimiaan, välineitään ja suhteitaan.

Cohesion policy now has a sufficient pedigree and the key issue is how to rework existing structures to deliver more effectively.
Koheesiopolitiikasta on jo runsaasti kokemusta, ja nyt olisi ratkaistava, miten nykyisen järjestelmän vaikuttavuutta voidaan lisätä.

The Commission and Morocco recently initiated formal negotiations in order to rework these concessions with a view to deepening the liberalisation process.
Komissio ja Marokko aloittivat taannoin viralliset neuvottelut, joissa näitä myönnytyksiä on tarkoitus tarkistaa vapauttamisprosessin syventämistä ajatellen.

In order to make the Commission proposal clearer, your rapporteur has opted to rework it, inserting articles modelled on the Visa Code.
Ehdotuksen luettavuuden parantamiseksi esittelijä on päättänyt muuttaa komission ehdotusta lisäämällä siihen artikloja viisumisäännöstön mallia noudattaen.

Here too the Commission urgently needs to rework the text and table more specific texts and proposals than those included so far in the White Paper.
Komission on muokattava myös tähän asiaan liittyvää tekstiä ja esitettävä tekstejä ja ehdotuksia, jotka ovat valkoisessa kirjassa tähän mennessä esitettyjä yksityiskohtaisempia.

Finally, the provision of a mid-term review for this vital instrument will give us the opportunity to rework it shortly and to make any necessary improvements.
Koska tähän tärkeään välineeseen sisältyy tarkistuslauseke, meillä on jo pian mahdollisuus muokata sitä ja tehdä tarvittavia parannuksia.