to satisfy oor Fins

to satisfy

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tyydyttää

werkwoord

They join because they feel something that begins to satisfy their spiritual needs.
He liittyvät, koska he tuntevat jotakin sellaista, mikä alkaa tyydyttää heidän hengellisiä tarpeitaan.

voorbeelde

controlled substances produced under Article # to satisfy essential or critical uses of Parties
sellaisia valvottavia aineita, jotka on tuotettu # artiklan # kohdan nojalla osapuolten kriittisten käyttötarkoitusten tyydyttämiseksi

That would be enough to satisfy me.
Se riittäisi tekemään minut tyytyväiseksi.

He may not take advantage of Caesar’s law in order to satisfy his selfish passion.
Hän ei saa käyttää hyväkseen keisarin lakia tyydyttääkseen itsekästä himoaan.

(a) failure to satisfy the essential requirements referred to in Article 5(1)(a);
a) edellä 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen olennaisten vaatimusten noudattamatta jättämisestä;

(1) The amount of thermal energy needed to satisfy the heating and cooling demand of end-users.
(1) Loppukäyttäjien lämmityksen ja jäähdytyksen kysynnän tyydyttämiseksi tarvittavan lämpöenergian määrä.

It argues that the reasoned opinion fails to satisfy the requirements laid down in the Court's case-law.
Sen mukaan perusteltu lausunto ei vastaa yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä asetettuja vaatimuksia.

So much the worse, because they won’t be able to satisfy them.
Sen pahempi, sillä se ei kykene niitä tyydyttämään.

(d) which has been found by official examination to satisfy the above-mentioned conditions.
d) joiden osalta on virallisessa tarkastuksessa todettu, että edellä tarkoitetut edellytykset on täytetty.

- products and equipment containing halon to satisfy critical uses listed in Annex VII of the Regulation,
- asetuksen liitteessä VII lueteltuihin kriittisiin käyttötarkoituksiin tarkoitetut haloneja sisältävät tuotteet ja laitteet,

You know, there's more than one way to satisfy a woman.
Naisen voi tyydyttää useammallakin tavalla.

The arrangement of the bursting disc and safety valve shall be such as to satisfy the competent authority.
Murtolevyn ja varoventtiilin sijoituksen tulee olla toimivaltaista viranomaista tyydyttävä.

(d) which has been found by official examination to satisfy the above conditions.
d) josta on todettu virallisessa kokeessa, että edellä mainittuja edellytyksiä on noudatettu;

Moreover, breweries would appear to have sufficient stocks to satisfy production requirements for several months.
Panimoilla on myös ilmeisesti edelleen varastoja, joiden avulla ne voivat kattaa usean kuukauden tuotannon tarpeet.

have been found by official inspection to satisfy the conditions in (i), (ii) and (iii);
on todettu virallisen tarkastuksen tuloksena i, ii ja iii alakohdan edellytyksen täyttäviksi;

The mind can be set to working overtime, planning, scheming and conniving to satisfy a sensual desire.
Mieli voidaan saada ylityöhön suunnittelemaan, juonittelemaan ja salaa auttamaan aistillisen halun tyydyttämistä.

Primal cuts: produced by dividing carcases/sides into smaller, recognised parts (to satisfy customer preferences).
Ruhonosat: ruhot/puoliruhot paloitellaan pienemmiksi paloiksi vakiintuneen tavan (kuluttajien mieltymysten) mukaisesti.

Any tender or application declared by the committee not to satisfy the conditions laid down shall be rejected.
Kaikki tarjoukset tai hakemukset, jotka komitea on todennut sääntöjenvastaisiksi, hylätään.

(Genesis 1:27-31; 2:15) Would that not seem to be enough to satisfy any human?
(1. Mooseksen kirja 1:27–31; 2:15.) Eikö tämän luulisi riittävän täyttämään kenen tahansa ihmisen tarpeet?

The facility is intended to satisfy counterparties' temporary liquidity needs.
Maksuvalmiusluotolla pyritään tyydyttämään vastapuolten tilapäiset likviditeettitarpeet.

(a) failure to satisfy the essential requirements referred to in Article 3;
a) edellä 3 artiklassa tarkoitettujen olennaisten vaatimusten noudattamatta jättämisestä;

has been found by official inspection to satisfy the conditions in (a), (b) and (c);
on todettu virallisen tarkastuksen tuloksena a, b ja c alakohdan edellytykset täyttäväksi;

This modification would clarify the requirements which an interim evaluation needs to satisfy.
Tällä muokkauksella selkeytettäisiin vaatimuksia, jotka väliarvioinnissa on täytettävä.

(e) In order to satisfy the responsibilities of paragraph (a),
e) Täyttääkseen kohdassa (a) asetetut velvollisuudet

You are a difficult woman to satisfy, Jennifer.
Sinua on vaikea tyydyttää, Jennifer.

When both show loving consideration, they are more likely to satisfy each other’s emotional and physical needs.
Kun kumpikin puoliso osoittaa rakkautta ja kiintymystä, he voivat tyydyttää paremmin toistensa tunneperäiset ja fyysiset tarpeet.