to settle oor Fins

to settle

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

asettua

werkwoord

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.
Tuo se vaan elelee omien oikkujensa mukaisesti. Eiköhän hänen olisi parasta asettua vähän aloilleen.

ratkaista

werkwoord

However, this is a not question for the Court to settle in the context of the present cases.
Unionin yleisen tuomioistuimen ei kuitenkaan kuulu ratkaista tätä kysymystä näissä asioissa.

ratketa

werkwoord

However, this is a not question for the Court to settle in the context of the present cases.
Unionin yleisen tuomioistuimen ei kuitenkaan kuulu ratkaista tätä kysymystä näissä asioissa.

Soortgelyke frases

to settle down
asettua · rauhoittua

voorbeelde

Born to settle and old score.
Hän syntyi täynnä vihaa.

Then Shevone remembered Jesus’ words at Matthew 5:23, 24, which urge Christians to settle such problems immediately.
Sitten Shevone muisti Matteuksen 5:23, 24:ssä olevat Jeesuksen sanat, jotka kehottavat kristittyjä selvittämään sellaiset erimielisyydet heti.

Well, you'll have to settle for mine.
Joudut tyytymään minuun.

Every time we try to settle somewhere, they attack and drive us away.
Joka kerta he ajavat meidät pois.

Stir with a glass rod for one minute, leave any precipitate to settle for five minutes.
Sekoitetaan lasisauvalla minuutin ajan ja annetaan mahdollisen sakan laskeutua viisi minuuttia.

Remember, we have a score to settle with them.
Muista, että emme ole sujut.

I am categorically against such methods which are used to settle accounts with political opponents.
Vastustan jyrkästi kyseisiä keinoja, joita käytetään selvittämään tilit poliittisten vastustajien kanssa.

I should imagine disputes in your line of work are hard to settle.
Tuolla alalla kinat ovat kai hankalia.

I chose to settle for my miracle and I came back home.
Päätin tyytyä omaan ihmeeseeni ja palasin kotiin.

Insurance companies use the premiums paid by their policyholders to settle claims.
Vakuutusyhtiöt maksavat vahingonkorvaukset vakuutuksenottajilta perimillään maksuilla.

He does it primarily to settle the issue of sovereignty in his own favor.
Hän tekee sen ensi sijassa suvereenisuuskysymyksen ratkaisemiseksi omaksi edukseen.

In my view, however, there is no need to settle this question in a radical and definitive fashion.
Minusta tätä kysymystä ei kuitenkaan tarvitse ratkaista perinpohjaisesti ja lopullisesti.

You and me, we got a score to settle.
Meillä on kana kynittävänä.

Mr President, the Commission is doing its utmost to settle proper payment applications within 60 days.
Arvoisa puhemies, komissio tekee kaikkensa asianmukaisten maksupyyntöjen täyttämiseksi 60 päivän kuluessa.

(a) it expects to settle the liability in its normal operating cycle;
(a) se odottaa suorittavansa velan tavanomaisen toimintasyklinsä aikana;

I want to settle this matter once and for all.
Setvin asian perin pohjin.

Allow to settle and finish settling by applying slight vibration.
Annetaan seistä ja viimeistellään asettuminen kevyellä tärytyksellä.

They had a dispute with the Sivinskis which they bound themselves to settle by payment.
Heillä oli riita Siwinskien kanssa ja he joutuivat maksamaan.

Whereas we find, you give them the month to settle in, and they're happy as clams.
Jos he saavat kotiutua kuukauden ajan, he ovat tyytyväisiä.

The level of beef production in the EU is expected to settle around 7.5 - 7.6 million tonnes.
EU:n naudantuotannon arvioidaan pysyttelevän noin 7,5 - 7,6 miljoonassa tonnissa.

DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland,
HALUAVAT ratkaista tietyt Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia koskevat kysymykset, ja

( 39 ) Or to settle in cash in the case of liquidity-absorbing operations.
( 39 ) Tai toimittamaan riittävän määrän rahaa osuutensa suorittamiseksi likviditeettiä vähentävissä operaatioissa.

that's to settle any residency issues with the Scottish Government.
Sillä ratkaistaan kaikki asuinpaikkaongelmat Skotlannin hallituksen kanssa.

We don't have to settle this here and now.
Ei tätä tarvitse selvittää nyt.