to set up oor Fins

to set up

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aiheuttaa

werkwoord

At the beginning of the programme, some delays were caused by the need to set up a framework to conclude works contracts.
Ohjelman alussa viiveitä aiheutti tarve luoda jonkinlainen kehys urakkasopimusten tekemiseksi.

asentaa

werkwoord

Didn't hear me complain about how long it took you to set up.
Et kuullut minun valittavan siitä, kuinka kauan teiltä vei asentaa lähettimet.

järjestää

werkwoord

He's trying to set up a dinner for tonight so that I can meet my future stepmother.
Hän yrittää järjestää illallista, jotta voin tavata tulevan äitipuoleni.

lavastaa

werkwoord

I doubt we'll have to set up on her more than one night.
En usko, että meidän täytyy lavastaa enempää kuin yksi yö.

väärentää

werkwoord

voorbeelde

Efforts are now needed to set up an ambitious and strategic reconstruction plan.
Nyt on aika panostaa kunnianhimoiseen ja strategiseen jälleenrakennussuunnitelmaan.

In order to set up RIS, Member States shall:
Jokitiedotuspalvelujen perustamiseksi jäsenvaltioiden on

to set up a network comprising national focal points and topic centres.
laatia verkosto, johon kuuluvat kansalliset tietokeskukset ja aihekeskukset.

Before you can use a SIM card, you'll need to set up operator information on your Chromebook.
Operaattoriasetukset täytyy määrittää Chromebookilla ennen SIM-kortin käyttämistä.

Traders must provide the information that the Member States consider necessary to set up and update the database.
Toimijoiden on annettava tietokantaa luotaessa ja sitä päivitettäessä jäsenvaltioiden tarpeellisiksi katsomat tiedot.

Nor have trade union, employer and third-sector organisations reached any consensus to set up such a body
Työntekijä- ja työnantajajärjestöt ja kolmannen sektorin organisaatiot eivät myöskään ole yksimielisiä elimen perustamisesta

How to set up a Works with Nest connection >
Works with Nest ‐yhteyden määrittäminen >

The provision to set up a European clinical trials database for the first time is also welcomed
Myös säännös, jolla perustetaan ensimmäistä kertaa Euroopan laajuinen kliinisten tutkimusten tietokanta, on tervetullut

Find out how to set up port forwarding/port opening.
Lue lisää porttiohjauksen/portinavauksen määrittämisestä.

In Serbia: adopt the legislation to set up an Ombudsman Office.
Serbia: Serbiassa on annettava lainsäädäntö ihmisoikeusasiamiehen viraston perustamisesta.

We need to set up a barricade.
Meidän pitää tehdä barrikaadi.

Then click Create new campaign and follow the instructions in this guide to set up your new campaign.
Valitse sitten Luo uusi kampanja, ja määritä uusi kampanjasi seuraamalla tämän oppaan ohjeita.

To use Enhanced CPC with Search, Shopping or Hotel campaigns, you’ll need to set up conversion tracking.
Haku-, Shopping- ja Hotellikampanjoissa ECPC-strategian käyttäminen edellyttää konversioseurannan määrittämistä.

Traders shall provide the information that Member States consider necessary to set up and update the database.
Toimijoiden on annettava tiedot, jotka jäsenvaltio katsoo tarpeellisiksi tietokannan luomiseksi ja päivittämiseksi.

an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount
riittävän suuren varmuuslisän muodostamiseksi peritään lisämaksua

It is necessary to set up a system for the comparison of their fingerprint data
On tarpeen luoda järjestelmä heidän sormenjälkitietojensa vertailemiseksi

We also proposed to set up a European Food Agency, which will come into operation next year.
Ehdotimme lisäksi Euroopan elintarvikeviranomaisen luomista' ja se aloittaa toimintansa tänä vuonna.

He thinks that we're here to set up a trust.
Hän luulee, että perustamme säätiön.

The decision to set up an observatory shall define the object, structure, composition and duration in each case.
Seurantaryhmän perustamista koskevassa päätöksessä vahvistetaan ryhmän tarkoitus, rakenne, kokoonpano ja toimiaika.

Learn how to set up a work profile.
Lue lisää työprofiilin määrittämisestä.

After your AdSense account is activated, it's time for you to set up ads on your site.
Kun AdSense-tilisi on aktivoitu, voit määrittää mainoksia sivustollesi.

We got five minutes to set up.
Meillä on viisi minuuttia aikaa.

This will enable SMEs to set up cross-border or European groups to develop joint activities.
Se tarjoaa pk-yrityksille mahdollisuuden perustaa yhteisten toimintojen kehittämiseksi rajatylittäviä tai unionin tasolla toimivia ryhmittymiä.

d) to set up commissions;
d) valiokuntien asettaminen;

It is not enough to set up humanitarian aid, rebuild Georgia and introduce visa facilitation and trading agreements.
Humanitaarisen avun toimittaminen, Georgian jälleenrakentaminen, viisuminsaannin helpottamista koskevien toimenpiteiden käyttöönotto ja kauppasopimusten tekeminen ei riitä.