to surpass oor Fins

to surpass

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ylittää

werkwoord

Her expectations may have disappeared, but my desire to surpass them hadn't.
Hänen odotuksensa olivat laantuneet, mutta halusin yhä ylittää ne.

voorbeelde

What if he strives to surpass Phoebus himself in song?
Mitäs, kun se sama kilvoittelee voittaaksensa Phoebonki laulannossa?

He needs to surpass the rush of the last kill.
Tekijä toivoo lisää jännitystä.

And in 2010, thin film is going to surpass crystalline silicon.
Vuonna 2010 - se syrjäyttää yksikiteisen piin.

In 2015, this rate is expected to surpass 55%.
Suunnitelmien mukaan luku nousee 55 prosenttiin vuoteen 2015 mennessä.

This allowed the Community producers to surpass the 5% profit level considered reasonable by the contested regulation.
Tämän ansiosta yhteisön tuottajat ovat ylittäneet voittomarginaalin 5 prosentin kynnysarvon, jota pidetään riidanalaisessa asetuksessa kohtuullisena.

“Particularly exciting to us,” said the branch report, “was to surpass 1,000 auxiliary pioneers for the first time.”
Haaratoimiston raportissa todettiin: ”Erityisen ilahduttavaa oli ylittää ensimmäistä kertaa 1000 osa-ajan tienraivaajan määrä.”

To surpass the achievements of my father and my grandfather.
Ylittää isäni ja isoisäni saavutukset.

He forbade you to use it because he wanted you to surpass him, to fly your own banner.
Hän kielsi sinua käyttämästä sitä - koska halusi, että ylität hänen saavutuksensa - oman lippusi alla.

“Difficult to surpass in . . . sheer glamour,” concluded a third.
”Vaikea voittaa silkassa lumoavuudessa”, totesi kolmas.

We' il try to surpass that, won' t we, Hughes?
Tietenkin yritämme ylittää rajat, vai mitä, Hughes?

Envy pushes him to reach what others have attained and, in fact, to surpass them.
Kateus työntää häntä tavoittelemaan, mitä toiset ovat saavuttaneet, ja itse asiassa ylittämään heidät.

▪ How can curiosity lead to surpassing benefits?
▪ Miten uteliaisuus voi johtaa vertaansa vailla oleviin siunauksiin?

The reception was to surpass in grandeur any fête ever held in Ellan.
Juhlan piti tulla suurellisemmaksi kuin minkään juhlan, joka tätä ennen oli Ellanissa vietetty.

But he only said that to make you strive to surpass him
Hän sanoi sen vuoksi että ponnistelisit ylittämään hänet

We need to understand that, if democracy, peace and cooperation are to succeed, we have to surpass ourselves.
Meidän on ymmärrettävä, että jos halutaan demokratiaa, rauhaa ja yhteistyötä, se saattaa joskus edellyttää menemistä vielä pidemmälle.

When I replace your existing parts with these new ones you may be able to surpass this Saitama.
Kunhan vaihdan nykyiset osasi näillä uusilla, saatat ylittää tämän Saitaman voimat.

Christians were to surpass that, not even expecting repayment of the principal.—Matt.
Kristittyjen tuli ylittää se, niin etteivät he odottaneet pääomankaan takaisinmaksamista. – Matt.

However, improved design of aircraft reduced friction and eventually made it possible to surpass the speed of sound.
Kun lentokoneet suunniteltiin paremmin, lennossa syntyvä kitka pieneni, ja viimein äänen nopeuden ylittäminen kävi mahdolliseksi.

For those seamen, reality seemed to surpass fiction.
Merimiehille todellisuus oli tarua ihmeellisempi.

To surpass them.
Olla heitä parempia.

Additionally, a number of books containing Bible stories have been published and are expected to surpass Bible sales.
Lisäksi on julkaistu useita kirjoja Raamatun kertomuksista, ja niiden odotetaan ylittävän Raamatun myynnin.

First of all, we have to surpass a minimum threshold of 7 countries.
Ensinnäkin, meidän täytyy ylittää vähimmäismäärä 7 maassa.

Well, this therapist I've been seeing... thinks it's because we don't want to surpass our fathers.
Tämä terapisti, jonka luona olen käynyt... väittää, että se johtuu siitä, että emme halua ylittää isiemme odotuksia.

Your Will and your feet which seek to surpass you—let these be your new honour!
Teidän tahtonne ja teidän jalkanne, joka tahtoo teitä itseänne ylemmäksi, se olkoon teidän uusi kunnianne!

This is to concede to human reason a capacity which seems almost to surpass its natural limitations.
Ihmisen järjellä myönnetään siis olevan kyky, jota käyttäen se näyttää ikään kuin ylittävän omat luonnolliset rajansa.