to surcharge oor Fins

to surcharge

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

periä lisämaksu

werkwoord

They would also, under the PSD II proposal, be able to surcharge commercial cards.
Maksupalveludirektiivin tarkistamista koskevan ehdotuksen perusteella ne voisivat myös periä lisämaksua yrityskorteista.

veloittaa lisämaksu

werkwoord

the pricing policy of Union producers where heavy plate above 120 mm is subject to surcharges for thickness;
unionin tuottajien hinnoittelupolitiikka, jonka perusteella yli 120 mm:n paksuisesta raskaslevystä veloitetaan lisämaksu paksuuden vuoksi;

voorbeelde

the pricing policy of Union producers where heavy plate above 120 mm is subject to surcharges for thickness;
unionin tuottajien hinnoittelupolitiikka, jonka perusteella yli 120 mm:n paksuisesta raskaslevystä veloitetaan lisämaksu paksuuden vuoksi;

They would also, under the PSD II proposal, be able to surcharge commercial cards.
Maksupalveludirektiivin tarkistamista koskevan ehdotuksen perusteella ne voisivat myös periä lisämaksua yrityskorteista.

(37) DPAG has continued to surcharge mailings from Ideas Direct.
(37) DPAG on jatkanut lisämaksujen veloittamista Ideas Directin postituksista.

- tolerances not liable to surcharge,
- sallitut poikkeamat, joihin ei sovelleta hintalisää,

In the US, all consumers have been required to pay surcharges to fund IRP when only some have benefitted.
Yhdysvalloissa kaikilta kuluttajilta on peritty lisämaksuja integroidun voimavarasuunnittelun kustantamiseksi, mutta vain pienellä osalla on ollut suunnitelmista hyötyä.

Under Belgian law, an employer that does not pay the contributions in time is subject, among other things, to surcharges and criminal penalties.
Belgian lain mukaan työnantajaa, joka laiminlyö maksujen oikea-aikaisen suorittamisen, rangaistaan lisämaksuilla ja rikosoikeudellisilla seuraamuksilla.

It has also to be recalled that the Consumer Rights Directive (211/83/EC) would limit the right to surcharge as from mid-2014.
On myös huomattava, että kuluttajien oikeuksista annettu direktiivi (2011/83/EY) rajoittaa oikeutta periä lisämaksuja vuoden 2014 puolivälistä alkaen.

Paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis to any surcharge, due to the Office.
Edellä 1 ja 2 kohdan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin virastolle maksettaviin lisämaksuihin.

Ships older than 15 years are subject to a surcharge up to a maximum of 50 %.
Yli 15 vuotta vanhoilta aluksilta peritään enintään 50 prosentin lisämaksu.

Paragraphs # and # shall apply mutatis mutandis to any surcharge, due to the Office
Edellä # ja # kohdan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin virastolle maksettaviin lisämaksuihin

The coordination found in the decision relates to fuel surcharge, security surcharge, and the payment of commission on surcharges to freight forwarders.
Päätöksessä todettu kilpailusääntöjen rikkominen koskee polttoainelisää, turvallisuuslisää ja lisiä koskevien provisioiden maksamisesta kieltäytymistä rahdin jälleentoimittajille.

We believe that it is vital that the merchant is allowed to surcharge because this would give him more bargaining power in his relationship with the payment service provider.
Mielestämme on tärkeää, että kolmas osapuoli voi pyytää lisämaksua, koska se antaisi sille enemmän kaupanhieromisvaltaa suhteessa maksupalveluntarjoajaan.

All financial flows relating to the EEG-surcharge have to be kept on separate accounts.
Kaikki EEG-lisämaksuun liittyvät rahoitusvirrat on pidettävä erillisillä tileillä.

Although delays are likely to be less frequent in the future as a consequence of the Memorandum, DPAG continues to surcharge normal cross-border mail which it classifies as virtual A-B-A remail.
Vaikka viivästykset eivät tulevaisuudessa sopimuksen seurauksena todennäköisesti ole yhtä yleisiä, DPAG veloittaa edelleen lisämaksuja tavallisesta ulkomaanpostista, jonka se luokittelee "tosiasialliseksi" A-B-A-edelleenpostitukseksi.

Does the Commission not recognise that its recommendation is being wilfully ignored and the time for legislation explicitly providing that payments in cash should always be accepted and never subject to surcharges has arrived?
Eikö komissio katso, että sen suositukseen ei kiinnitetä tahallaan huomiota ja että on aika antaa lainsäädäntöä, jossa edellytetään nimenomaisesti, että käteismaksut on hyväksyttävä aina ja niistä ei saa periä ylimääräisiä maksuja?