to supply oor Fins

to supply

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hankkia

werkwoord

Is it really love for one person to supply another with drugs, as hippies do for each other?
Onko todella rakkautta toista kohtaan hankkia hänelle huumausaineita, niin kuin hipit tekevät?

tarjota

werkwoord

Authorisation is based on the applicant's financial situation, experience and capability to supply the services.
Lupaa myönnettäessä otetaan huomioon hakijan taloudellinen tilanne, kokemukset ja edellytykset tarjota kyseisen kaltaisia palveluja.

toimittaa

werkwoord

voorbeelde

The Commission's reply of 16 December 1999 failed to supply some of the information requested.
Komission 16. joulukuuta 1999 antamassa vastauksessa ei kuitenkaan ollut kaikkia pyytämiäni tietoja.

- to supply the Situation Centre with military information and receive[s] its output;
- antaa sotilaallisia tietoja tilannekeskukselle ja saa siltä sen laatimat asiakirjat,

(b) it is technically not possible to supply.
b) tietoja ei ole teknisesti mahdollista toimittaa.

When we engage in strenuous exercise our spleen contracts to supply the muscles with extra blood.
Kun harjoitamme rasittavaa ruumiinliikuntaa, pernamme supistuu varatakseen lihaksille ylimääräistä verta.

Your job is to supply me with what I need.
Toimitatte minulle sen, minkä tarvitsen.

Prices were set purely according to supply and demand.
Hinnat määritellään yksinomaan tarjonnan ja kysynnän perusteella.

parameters relating to supply system performance (4.2.4),
virransyöttöjärjestelmän suoritustasoa koskevat parametrit (4.2.4)

Finally the implicit (or explicit) threat of a refusal to supply is more potent.
Samoin epäsuora (tai suora) uhkaus toimitusten lopettamisesta on tehokkaampi.

The infrastructure manager is not obliged to supply these services.
Infrastruktuurin hallinto ei ole velvollinen toimittamaan näitä oheispalveluja.

However, we are only allowed to supply bonafide retailers in the UK.
Meidän on kuitenkin lupa toimittaa ainoastaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa vilpittömässä mielessä toimiville todellisille vähittäismyyjille.

Optional for declarants: data which declarants may decide to supply but which cannot be demanded by the countries
Vapaaehtoinen ilmoittajille: tiedot, joita ilmoittajat voivat päättää toimittaa, mutta joita maat eivät voi vaatia

Why is there good reason to “supply to your faith . . . self-control”?
Miksi on olemassa hyvä syy ’pyrkiä osoittamaan . . . itsesi hillitsemistä’?

We just stopped by to supply up.
Pysähdyimme hakemaan tarvikkeita.

— it is not scientifically necessary, or technically possible to supply information and data.
— jos ei ole tieteellisesti välttämätöntä tai teknisesti mahdollista toimittaa tietoja;

Enough ivory to supply the world.
Riittävästi norsunluuta koko maailmalle.

The following Title V 'VARIEITES OF VINES INTENDED TO SUPPLY SCIONS` is added:
Lisätään uusi V osasto: "VIINIKÖYNNÖKSEN VARTTAMISOKSIEN EMOKASVILAJIKKEET".

I deny that we are intending to supply them with weapons.
Kiellän, että aikoisimme varustaa heitä aseilla.

(3) The database must be able to supply the following particulars at any time:
3. Tietokannan perusteella on oltava mahdollista saada milloin tahansa seuraavat tiedot:

In fact, there are sand “water jars” large enough to supply large cities with the life-giving fluid.
Onkin olemassa niin tilavia hiekkaisia ”vesiruukkuja”, että niistä riittäisi tuota elintärkeää nestettä suurille kaupungeille.

You are lying.You are part of a spy network helping to supply the Caledonians with classified information
Olet osa vakoiluverkostoa, joka hankkii caledonialaisille salaista tietoa

The same applies where it is not scientifically necessary or technically possible to supply the information.
Sama koskee myös tietoja, joiden hankkiminen ei ole tieteellisesti perusteltua tai teknisesti mahdollista.

In addition, several Union producers are able to supply this sector with most of its requirements.
Lisäksi monet unionin tuottajat pystyvät toimittamaan useimpien kyseisen sektorin vaatimusten mukaisia tuotteita.

- or to supply energy in the form of ionizing radiation in which case they are in Class IIb,
- tuottamaan energiaa ionisoivan säteilyn muodossa, jolloin ne kuuluvat II b luokkaan

16 Paragraph 6 of the special contractual provisions, headed ‘Failure to supply’, provides in particular:
16 Hankintaa koskevien erityisten määräysten 6 kohdassa, jonka otsikko on ”Toimituksen pois jääminen”, todetaan erityisesti seuraavaa:

The infrastructure manager is not obliged to supply these services.
Infrastruktuurin haltija ei ole velvollinen toimittamaan näitä oheispalveluja.