to sup oor Fins

to sup

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

illastaa

werkwoord

Anyway, the point is to sup with her.
Tarkoitus on illastaa hänen kanssaan.

siemailla

werkwoord

Just long enough to sup a little drop up, maybe nibble a little bit of Emily's homemade cake.
Riittävästi siemailla hieman, - ehkä napostella vähän Emilyn kotitekoista kakkua.

voorbeelde

Some of Sivert Jespersen's guests had returned to sup at his house, others went straight home.
Muutamat Sivert Jespersen'in vieraista palasivat illallista syömään, toiset menivät suoraan kotia.

We stopped at Nuits to sup and to sleep.
Me pysähdyimme Nuits'hin illastamaan ja nukkumaan.

Just long enough to sup a little drop up, maybe nibble a little bit of Emily's homemade cake.
Riittävästi siemailla hieman, - ehkä napostella vähän Emilyn kotitekoista kakkua.

Leaks from dirty to clean air should be avoided (from EHA-side to SUP-side).
Vuotoja likaisesta ilmasta puhtaaseen ilmaan (poistoilmapuolelta tuloilmapuolelle) olisi vältettävä.

"At the repeated entreaties of the hostess, the yellow man, ""the millionaire,"" finally consented to sup."
"Emännän uudistetuista pyynnöistä suostui keltainen mies, ""miljoonainomistaja"", vihdoinkin syömään illallista."

Shall we proceed at once to the chapel, or do you plan first to sup?""
Menemmekö heti kappeliin, vai aiotteko ensin syödä illallista?""

Seven... resident invoices non-related to sup...
" Seitsemän: asukkaiden laskut, jotka eivät liity... "

I was just thinking of those who are no longer here to sup with us.
Mietin vain niitä, jotka eivät ole enää luonamme.

To sup with the devil you need a long spoon.
Jos paholaista syöttää, on paras olla pitkävartinen lusikka.

Anyway, the point is to sup with her.
Tarkoitus on illastaa hänen kanssaan.

Some stealing and burglarizing going along with it to sup - support the habit and always end up back in prison.
Hieman varastelua ja murtautumisia siinä sivussa, - tukeakseni tapaa ja aina päädyin takaisin vankilaan.

He dismissed every one, saying that he did not intend to sup, or that, if he did, it would be alone.
Hän sanoi hyvästi kaikille ilmoittaen, että hän ei söisi illallista, tai jos sen tekisikin, aterioitsisi yksinään.

I paid the Happy Helping Hand adoption agency a visit, where several blue-haired ladies were only too happy to sup from my open palm.
Kävin Auttava käsi - adoptiotoimistossa. Siellä usea sinitukkainen vanha nainen lipitti kämmeneltäni.

“One evening, when M. de T—— remained to sup with us, we heard the sound of a carriage stopping at the door of the inn.
Kerran, kun herra de T. oli meillä illallisella, kuulimme vaunujen jymyn, jotka pysähtyivät majatalon portille.

"""One evening, when M. de T—— remained to sup with us, we heard the sound of a carriage stopping at the door of the inn."
Kerran, kun herra de T. oli meillä illallisella, kuulimme vaunujen jymyn, jotka pysähtyivät majatalon portille.

While the initiative to reduce SUP plastics is welcomed, a balanced approach to ensure proportionality is needed.
Aloite vähentää kertakäyttömuovin käyttöä on tervetullut, mutta siihen tarvitaan tasapainoista lähestymistapaa oikeasuhteisuuden varmistamiseksi.

While the initiative to reduce SUP plastics is welcomed, a balanced approach to ensure proportionality is needed.
Aloite kertakäyttömuovin käytön vähentämiseksi on tervetullut, mutta siihen tarvitaan tasapainoista lähestymistapaa oikeasuhteisuuden varmistamiseksi.

A company which converts to an SUP preserves its legal personality.
Yhtiö, josta tehdään SUP, säilyttää oikeushenkilöytensä.

This facility should only be available to the newly created companies and not to existing entities that wish to convert to SUPs as the registration of such entities by their very nature, may take more time.
Tämän tulisi koskea vain täysin uusien yhtiöiden perustamista eikä jo olemassa olevien yhtiöiden muuttamista SUP:ksi, sillä jälkimmäisessä tapauksessa rekisteröinti vie enemmän aikaa.

It should, therefore, be possible to establish SUPs from distance and fully by electronic means.
Näin ollen SUP:n perustamisen olisi oltava mahdollista toisesta valtiosta käsin ja täysin sähköisesti.

In the other Member States it was possible to establish the exact amount paid to SMEs for ICT‐uptake, whereas in this case it was unclear how much ERDF funding was actually devoted to sup‐ porting beneficiaries ( see Box 6 ).
Muissa jäsenvaltioissa oli mahdollista yksilöidä tarkka määrä, jolla pk-yrityksiä oli tuettu tietoja viestintäteknologian hyödyntämisessä. Kyseisessä tapauksessa oli kuitenkin epäselvää, kuinka paljon EAKR:n rahoitusta oli tosiasiassa käytetty edunsaajien tukemiseen ( ks. laatikko 6 ).

The mandatory electronic registration procedure proposed by the Commission may contribute to the SUPs' lack of transparency if there is no requirement to check the company founder's identity.
Komission ehdottama pakollinen sähköinen rekisteröintimenettely saattaa vähentää SUPin avoimuutta ilman yhtiön perustajan henkilöllisyyden tarkistusvaatimusta.

If an SUP fails to take appropriate steps to convert into another company law form, the competent authority shall be granted the powers necessary to dissolve the SUP.
Jos SUP ei toteuta tarvittavia toimenpiteitä yhtiömuodon muuttamiseksi, toimivaltaiselle viranomaiselle annetaan valtuudet purkaa SUP.

(11) To ensure that the harmonised rules are applied as widely as possible, both natural and legal persons should be entitled to form SUPs.
(11) Jotta yhdenmukaisia sääntöjä sovelletaan mahdollisimman laajasti, sekä luonnollisten henkilöiden että oikeushenkilöiden olisi voitava perustaa SUP:itä.

Member States shall ensure that their national law requires SUPs to be dissolved or transformed into another form of company if SUPs cease to comply with the requirements laid down in this Directive.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallinen lainsäädäntö edellyttää SUP:n purkamista tai muuttamista toiseen yhtiömuotoon, jos SUP ei enää täytä tässä direktiivissä säädettyjä vaatimuksia.