to that effect oor Fins

to that effect

bywoord

with that general meaning; "she said something to that effect"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viitaten

bywoord

The organisation shall provide justification to that effect with reference to its environmental review.
Organisaation on perusteltava näkemyksensä ympäristökatselmukseen viitaten.

Soortgelyke frases

or words to that effect
vastaava

voorbeelde

In line with this recommendation, specific conditions should be laid down to that effect.
Tämän suosituksen mukaisesti olisi vahvistettava erityisedellytykset tätä varten.

I support the measures to that effect and have therefore voted in favour of this report.
Tuen tähän tähtääviä toimenpiteitä ja äänestin siksi tämän mietinnön puolesta.

A provision to that effect appears in the Italian implementing measure dated March 1999(64).
Vastaavanlainen säännös on Italian täytäntöönpanosäädöksessä maaliskuulta 1999(64).

a GSP beneficiary country has made a request to that effect; and
GSP-edunsaajamaa on pyytänyt oikeutta kyseiseen menettelyyn; ja

The Council’s argument to that effect is unfounded and must be rejected.
Neuvoston tämänsuuntainen perustelu on perusteeton, ja se on hylättävä.

(24) Thus, the Court considers simply that there is no need for express legislative provision to that effect.
24) Yhteisöjen tuomioistuin katsoo siten, ettei tällaisesta vyöryttämisestä ole tarpeen nimenomaisesti säätää kansallisessa laissa.

The Commission shall, if appropriate, make a legislative proposal to that effect by 2027 at the latest.
Komissio antaa tarvittaessa tätä varten lainsäädäntöehdotuksen vuoteen 2027 mennessä.

The Commission is inserting a new recital 14a to that effect.
Komissio lisää johdanto-osaan asiaa käsittelevän uuden 14 a kappaleen.

What evidence was there to that effect?
Mitä todisteita tästä oli?

21 – See, to that effect, Santander Asset Management SGIIC and Others, paragraph 54.
21 – Ks. vastaavasti edellä alaviitteessä 12 mainitut yhdistetyt asiat Santander Asset Management SGIIC ym., tuomion 54 kohta.

If an offence is detected during an inspection, the master shall sign the statement to that effect.
Jos tarkastuksen yhteydessä havaitaan rikkomus, aluksen päällikön on allekirjoitettava selvitys.

To that effect, agreements shall be concluded with third parties, wherever appropriate, with regard to existing ownership rights.
Tämän vuoksi kolmansien osapuolten kanssa on tehtävä tarvittaessa sopimuksia, jotka koskevat olemassa olevia omistusoikeuksia.

6 – See, to that effect, C, cited in footnote 2, paragraphs 46 and 47.
6 – Ks. vastaavasti edellä alaviitteessä 2 mainittu asia C, tuomion 46 ja 47 kohta.

17 – See, to that effect, Teixeira (paragraph 71).
17 – Ks. vastaavasti em. asia Teixeira, tuomion 71 kohta.

By failing to hold to that effect, the General Court erred in law.
Unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen, kun se ei todennut vastaavasti.

It gave Citroën formal notice to that effect by letter of 22 December 2010.
Se huomautti asiasta Citroënille 22.12.2010 päivätyllä kirjeellä.

The use of the Common European Sales Law requires an agreement of the parties to that effect.
Yhteisen eurooppalaisen kauppalain käyttö edellyttää asiaa koskevan sopimuksen tekemistä osapuolten välillä.

16– See also, to that effect, S.
16 – Ks. tässä yhteydessä myös em.

34 – See, to that effect, Opinion of Advocate General Tizzano in Weigel, point 62.
34 – Ks. tältä osin julkisasiamies Tizzanon asiassa Weigel antaman ratkaisuehdotuksen 62 kohta.

To that effect, the Council is invited to adopt the enclosed Decision.
Tämän vuoksi neuvostoa pyydetään hyväksymään oheinen päätös.

13 – See, to that effect, Lord Walker’s speech in Test Claimants FII (No 3), paragraphs 28 to 33.
13 – Ks. vastaavasti tuomari Walkerin Test Claimants FII III -tuomiossa esittämän mielipiteen 28–33 kohta.

It therefore sought a judicial ruling to that effect.
Se vaati tämän vuoksi kansallista tuomioistuinta lausumaan vastaavasti.

So we are certain the two murders are connected, but we don't have any evidence to that effect.
Olemme varmoja, että murhat liittyvät toisiinsa, mutta todisteet puuttuvat.

22 – See, to that effect, Commission v Lisrestal and Others, cited in footnote 13, paragraph 22 et seq.
22 – Ks. vastaavasti edellä alaviitteessä 13 mainittu asia komissio v. Lisrestal ym., tuomion 22 kohta ja sitä seuraavat kohdat.

( 28 ) See, to that effect, ECtHR, 16 April 2013, Fazliyski v.
( 28 ) Ks. vastaavasti Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomio 16.4.2013, Fazliyski v.