to thaw oor Fins

to thaw

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sulaa

werkwoord

If the permafrost starts to thaw in the north many kinds of disasters will result.
Kun ikirouta alkaa sulaa pohjoisessa, siitä aiheutuu monenlaisia katastrofeja.

sulattaa

werkwoord

Fire department had to hose them down with hot water for two hours just to thaw them out.
Palolaitoksen täytyi sulattaa heitä - kuumalla vedellä kahden tunnin ajan pelkästään sulattaakseen heidät.

voorbeelde

Allow the product to thaw at room temperature before administration
Anna tuotteen sulaa huoneenlämmössä ennen käyttöä

Their bravery is the fire to thaw all winters.
Heidän urheutensa liekki sulattaa kaikki talvet.

We needed more warmth to thaw properly.
Me tarvitsimme sulaaksemme paljoa enemmän lämpimyyttä.

We don't want to thaw ourselves into a Red List situation.
Emme halua sulattaa itseämme punaisen listan tilanteeseen.

In his voice, this reporter hears the unmistakable sounds of a 40-year cold war beginning to thaw.
Tämä toimittaja kuulee hänen äänessään selvästi 40-vuotisen kylmän sodan lientymisen merkkejä.

Yeah, they were the last to thaw.
Ne sulivat viimeiseksi.

He just needs to thaw out a bit.
Hän tarvitsee vain sulatusta.

I had to put the ink in the coffee pot to thaw it
Minun piti laittaa muste kahvipannuun sulamaan

In the late 1960’s, the Cold War began to thaw.
1960-luvun lopussa kylmä sota alkoi laantua.

When it started to thaw, it began to corrode.
Kun se alkoi sulaa, se alkoi syöpyä.

You are just the person we need to thaw the ice.
Olet sopiva henkilö sulattamaan jään.

Ronnie has to meet with them face to face... if we're ever going to thaw this ice.
Ronnien pitää tavata heidät kasvotusten, jos jäätä halutaan murtaa.

You have 11 minutes to thaw the bird.
11 minuuttia aikaa sulattaa hänet.

So we must start to thaw him out.
Hänet pitää saada lämpenemään.

We've started stockpiling rail and ties here, waiting for the Missouri to thaw.
Varastoimme raiteita ja tavaroita tänne odottamaan Missourin sulamista.

That's one cold fish I'd love to thaw.
Haluan sulattaa tuon kylmän kalan.

We had to sit by the fire to thaw out our feet
Jalkamme olivat ihan jäässä

That fire is going to thaw out your legs and tongue and hands.
Tuo valkea tulee tekemään jalkasi, kielesi ja kätesi notkeiksi.

Sitting on the floor and resting our hands on it, we feel our frozen hands begin to thaw.
Istuudumme lattialle ja painamme kohmeiset kätemme sitä vasten sulamaan.

We have 11 minutes to thaw the city.
Alle 11 minuuttia aikaa sulattaa kaupunki.

I was, ha- ha, j- just trying to thaw out the ink
Minä vain... v- vain yritin sulattaa mustetta

Because this frozen beast is not going to thaw until tomorrow.
Tämä ei sula ennen huomista.

I know how long it takes to thaw frozen assets.
Tiedän, kuinka kauan jäädytettyjen varojen vapauttaminen kestää.

If the permafrost starts to thaw in the north many kinds of disasters will result.
Kun ikirouta alkaa sulaa pohjoisessa, siitä aiheutuu monenlaisia katastrofeja.