tone oor Fins

tone

/təʊn/, /toʊn/ werkwoord, naamwoord, voornaamwoord

(music) A specific pitch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

äänensävy

naamwoord

manner in which speech or writing is expressed

I don't like your patronising tone.
En pidä sinun hohoavasta äänensävystäsi.

ääni

naamwoord

specific pitch, quality and duration; a note

It wasn't just one tone on the radio dial.
Kyseessä ei ollut yksittäinen ääni, vaan se oli pikemminkin kampamainen.

nuotti

naamwoord p

specific pitch, quality and duration; a note

Doping in sport is like a priest who sins or a tone-deaf musician.
Urheilussa doping on kuin pappi, joka tekee syntiä, tai kuin muusikko, joka soittaa nuotin vierestä.

tooni · sävy · henki · sointi · sävel · värisävy · vire · tunnelma · ilmapiiri · sävyttää · virittää · tonus · leima · Sävel · äänes · häivähdys · sävelaskel · kokosävel · värivivahde · ilme · jännittää · muunnella · hiven · lihasjäntevyys · loitsuta · tavukorko · toonos · messuta · tuntuma · hitunen · veisata · haju · sanakorko · sanatooni · sävelkorko

Soortgelyke frases

twelve-tone system
kaksitoistasäveljärjestelmä · kaksitoistasävelmusiikki

ring tone
soittoääni

Short tones
Lyhyet äänet

12-tone music
kaksitoistasäveljärjestelmä · kaksitoistasävelmusiikki

low-toned
hiljainen · vaimea

tone mapping
Tonemapping

toned
sävyinen · sävytetty

muscle tone
jänteys · lihasjänteys · lihastonus · tonus

twelve-tone technique
kaksitoistasäveljärjestelmä

voorbeelde

(i) In the case of Class 1 medical certificates and Class 2 medical certificates, when an instrument rating is to be added to the licence held, hearing shall be tested with pure tone audiometry at the initial examination and, at subsequent revalidation or renewal examinations, every 5 years until the age 40 and every 2 years thereafter.
i) Luokan 1 ja luokan 2 lääketieteelliset kelpoisuustodistukset: kun lupakirjaan haetaan lisättäväksi mittarilentokelpuutus, kuulo on testattava puhdasääniaudiometrin avulla ensimmäisessä lääkärintarkastuksessa ja sen jälkeisissä todistuksen voimassaolon jatkamis- tai uusimistarkastuksissa viiden vuoden välein 40 vuoden ikään saakka ja sen jälkeen kahden vuoden välein.

It was the tone of his voice.
Kuka väittää, että sotken?

I hate it when you use that condescending tone.
Minusta on inhottavaa, kun käytät tuollaista alentuvaista sävyä.

— Pilot tone:
— Pilottiääni:

Just tone it down a little.
Lievennät vain vähän tilannetta.

I voted in favour of the motion for a resolution; it expresses in a satisfactory and insistent tone to the Council the problem of the anticipated decrease in employment in the European Union, which concerns Greece in particular, while highlighting the extraordinary recovery measures that need to be taken at European level.
Äänestin päätöslauselmaesityksen puolesta; siinä osoitetaan neuvostolle riittävän painokkaasti ne ongelmat, joita odotettavissa oleva työllisyyden lasku Euroopan unionissa todennäköisesti aiheuttaa ja jotka koskettavat erityisesti Kreikkaa, ja lisäksi luetellaan ylimääräisiä elvytystoimia, joita EU:n tasolla olisi toteutettava.

Skin-tone corrector, namely lotions, creams, gels, oils and sprays
Ihonväriä tasoittavat aineet, nimittäin emulsiot, voiteet, geelit, öljyt ja suihkeet

He called Tone.
Hän soitti Tonelle.

And I guess you'd say a wonderment with us... is if we mistook the tone of one talk or the other... and if so, which?
Ja voisi sanoa, että meille on hämmästys - jos ymmärtäisimme väärin jommankumman puheen sävyn - ja jos, niin kumman?

With the economic crisis, the G20 group of leading economies and the EU Member States have started to speak of tax havens in a more critical tone.
Talouskriisin myötä johtavien talousmaiden G20-ryhmä sekä EU:n jäsenvaltiot ovat alkaneet puhua kriittisempään sävyyn veroparatiiseista.

We know them,” he said, in a tone that admitted no possibility of doubt.
Kyllä me heidät tunnemme,—sanoi hän äänellä, joka ei antanut mahdollisuutta mihinkään epäilykseen.

I'm just asking you to tone it down, for mackenzie.
Pyydän sinua vain vähän hillitsemään, Mackenzien vuoksi.

“To Father Christopher, in confession, mamma,” replied Lucy, in a tone of apology.
— Isä Cristoforolle, rippitunnustuksessa, äiti, vastasi Lucia lempeällä puolustelevalla äänenpainolla.

Now, I know you've been through a lot lately, but your tone needs adjusting.
Olet kokenut kovia viime aikoina, mutta asenteesi on täysin väärä.

I take it by your tone, perms are bad?
Äänensävystäsi päätellen permanentit ovat pahasta.

Barrel-fermented, straw yellow with golden or greenish tones.
Tynnyrissä käytetyt viinit: oljenkeltainen väri, jossa kultaisia tai vihertäviä sävyjä.

Mr Brok's statement during his presentation to plenary captures the tone of the report perfectly. He said that, if we want to be convincing and reliable in our foreign policy, we need to demonstrate on a daily basis that we are prepared to use military means to enforce what is not accepted using other means.
Tyypillistä mietinnölle on Brokin julkilausuma Euroopan parlamentin täysistunnolle esittelyn aikana: "Jos haluamme olla vakuuttavia ja uskottavia ulkopolitiikassamme, meidän on pakko todistaa joka päivä, että olemme valmiita tekemään sotilaallisesti sen, mikä ei mene perille muilla keinoin."

Radio systems following this basic subset allow for simplex and duplex voice communication and use of operating signals (tones), but not for selective calls and for data transmission:
Tämän alajärjestelmän mukaiset radiojärjestelmät mahdollistavat vuorosuuntaisen ja kaksisuuntaisen puheliikenteen ja toimintasignaalien (äänien) käytön, mutta eivät selektiivikutsuja tai datasiirtoa.

said my wife, in a tone of remonstrance; but Jane and Marianne laughed and colored.
huudahti vaimoni nuhdellen; mutta Jenny ja Maria punastuivat, joskin nauroivat makeasti.

I would advise you to mind your tone.
Älä puhu tuohon sävyyn.

— Continuous audible tone to indicated overspeed.
— Jatkuva äänimerkki ilmoittaa ylinopeudesta.

CHANGING TONE.
Vaihdetaan äänensävyä

The word from behind us, how pleasant its tone,
On Sanalla sointi niin vetoava,

Continuous audible tone to indicated overspeed
Jatkuva äänimerkki ilmoittaa ylinopeudesta

Short advisory tone whenever the displayed information changes
lyhyt äänimerkki aina näytettävän tiedon muuttuessa