toughen oor Fins

toughen

werkwoord

(transitive) To make tough.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

karaista

werkwoord

I was only trying to toughen you up so you could... face this world and win.
Yritin vain karaista sinua, jotta voisit - kohdata tämän maailman ja voittaa.

vahvistaa

werkwoord

We Maine men know that life in the woods of Maine toughens the muscles and stretches the sinews.
Elämä Mainen metsissä vahvistaa lihaksia ja verryttää jänteitä.

Soortgelyke frases

to toughen
koventua · koveta · vahvistaa

toughened
karkaistu · kovetettu · kovettunut · lämpökäsitelty · sitkistetty

voorbeelde

Uniformly toughened glass panes
Tasaisesti karkaistut lasit

– – Of glass other than of toughened glass
– – muuta kuin karkaistua lasia

The requirements concerning regular light transmittance set out in point 9.1 of Annex III C apply to uniformly toughened glass panes or parts of glass panes located at places which are essential to the driver's vision.
Liitteessä III C olevassa 9.1 kohdassa vahvistettuja valonläpäisevyyttä koskevia vaatimuksia sovelletaan tasaisesti karkaistuihin laseihin tai sellaisiin lasien osiin, jotka sijaitsevat kuljettajan näkyvyyden kannalta olennaisissa paikoissa.

in writing. - In 2008, when I was a member of the Latvian Parliament, I tabled a draft amendment to the Criminal Law of the Latvian Republic, toughening responsibility for domestic violence to women and children.
kirjallinen. - (EN) Jätin vuonna 2008 Latvian parlamentin jäsenenä ollessani esityksen Latvian tasavallan rikoslainsäädännön muuttamiseksi niin, että tiukennetaan naisiin ja lapsiin kohdistuvaa perheväkivaltaa koskevaa vastuuta.

Glass in building — Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity. Product standard
Rakennuslasit. Heat soak -käsitelty lämpökarkaistu soodakalkkisilikaattiturvalasi. Osa 2: Vaatimustenmukaisuuden arviointi/Tuotestandardi

It should no longer tolerate excuses for evasion of its sanctions and those sanctions must be toughened and extended.
Pakotteita on tiukennettava ja laajennettava, eikä neuvoston ja komission pitäisi enää suvaita tekosyitä niiden välttelemiseen.

If I don't toughen up, I'm gonna turn into some soft loser sitting around singing depressing songs about a horse with no mane.
Jos en muutu kovemmaksi, - päädyn joksikin hempeäksi luuseriksi joka istuskelee - lauleskelemassa masentavia lauluja hevosesta jolla ei ole tarkoitusta.

The aim of this test is to assess the adhesion of the interlayer in laminated glass and the mechanical strength of uniformly toughened glass.
Tämän testin tarkoituksena on arvioida laminoidun lasin välikerroksen kiinnipysyvyyttä ja tasaisesti karkaistun lasin mekaanista lujuutta.

Glass in building — Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
Rakennuslasit. Heat soak -käsitelty lämpökarkaistu soodakalkkisilikaattiturvalasi. Osa 2: Vaatimustenmukaisuuden arviointi/Tuotestandardi

The provisions of paragraph 9 of annex 3 shall apply to uniformly-toughened glass panes used as windscreens of slow-moving vehicles which, by construction, cannot exceed 40 km/h.
Liitteessä 3 olevan 9 kohdan säännöksiä sovelletaan tasaisesti karkaistuihin laseihin, joita käytetään tuulilaseina hitaissa ajoneuvoissa, joiden rakenteellinen nopeus on enintään 40 km/h.

However, for toughened-glass windscreens, this first series of tests is to be carried out only if the annual production of this type of glass pane exceeds 200 units.
Karkaistujen tuulilasien osalta tämä ensimmäinen testisarja suoritetaan kuitenkin vain, jos tämän tyyppisen lasin vuosituotanto ylittää 200 yksikköä.

227-g-ball test: the purpose of this test is to assess the adhesion of the interlayer in laminated glass and the mechanical strength of uniformly toughened glass.
8.1.2.1.1 227 g:n kuulatesti: tämän testin tarkoituksena on arvioida laminoidun lasin välikerroksen adheesiota ja yhtenäisesti karkaistun lasin mekaanista lujuutta.

Toughened "tempered" safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles
Karkaistu varmuuslasi, kooltaan ja muodoltaan sopiva asennettavaksi ajoneuvoihin, ilma-aluksiin, avaruusaluksiin tai aluksiin

We Maine men know that life in the woods of Maine toughens the muscles and stretches the sinews.
Elämä Mainen metsissä vahvistaa lihaksia ja verryttää jänteitä.

At first reading, Parliament rightly indicated its intention to toughen standards by the year 2000, both for petrol and for exhaust gas emissions, along with its commitment to establishing a restrictive framework for 2005.
Parlamentti ilmaisi ensimmäisessä käsittelyssä aivan oikeutetusti aikomuksensa tiukentaa standardeja vuotta 2000 silmällä pitäen niin bensiinin kuin pakokaasuista aiheutuvien päästöjenkin osalta ja sitoutui määrittämään sitovan kehyksen vuodelle 2005.

Glass in building — Thermally toughened soda lime silicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
Lämpökarkaistu soodakalkkisilikaattiturvalasi. Osa 2: Vaatimustenmukaisuuden arviointi/Tuotestandardi

Toughened-glass windscreens are deemed to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.
Karkaistujen tuulilasien katsotaan kuuluvan eri tyyppeihin, jos ne eroavat toisistaan vähintään yhden seuraavan pää- tai sivuominaisuuden osalta.

No progress has been made since the Council toughened its so-called common position.
Vaikka neuvosto tiukensi niin sanottua yhteistä kantaansa, edistystä ei ole tapahtunut.

Prescribed points of impact for uniformly-toughened glass panes
Tasaisesti karkaistun lasin säädetyt iskukohdat

For each group of toughened-glass windscreens, four samples having approximately the smallest developed area and four samples having approximately the largest developed area, all eight samples being of the same types as those selected for the fragmentation tests (see point 2.2) are subjected to testing.
Jokaisesta karkaistun tuulilasin ryhmästä testataan neljä näytettä, joilla on suunnilleen pienin kehittynyt alue, ja neljä näytettä, joilla on suunnilleen suurin kehittynyt alue, kun kaikki kahdeksan näytettä ovat samoja tyyppejä kuin ne, jotka valittiin sirpaletestiin (katso 2.2).

They have to start small, and then work their way up through progressively larger objects, until, after some time and toughening of the inner flesh, they can insert a lubricant-covered knitting needle all the way in.
Täytyy aloittaa rauhallisesti - ja sitten raivata tie ylös läpi progressiivisesti - suuremmaksi objektiksi, kunnes, - ja sen jälkeen sisäinen liha tiukentuu - voidaan lisätä voidetta suojaksi neulepuikkoon kokonaan sisällä.

Toughened (tempered) safety glass, n.e.c.
Muualle kuulumaton karkaistu varmuuslasi

Toughened-glass windscreens faced with plastics material
Karkaistut muovipäällysteiset tuulilasit