traffic control measure oor Fins

traffic control measure

Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road. (Source: PHCa)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liikennevalvonnan toimenpide

Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road. (Source: PHCa)

voorbeelde

b) by means of local traffic control measures;
b) paikalliset liikennerajoitukset

100 The Austrian authorities studied the effects on air pollution of traffic control measures, measures relating to tolls and other steering measures.
100 Itävallan viranomaiset olivat tutkineet liikenteen seurantatoimien, tiemaksujen ja muiden ohjaavien toimenpiteiden vaikutusta ilman pilaantumistasoon.

In particular, according to the Kingdom of Spain, the fact that tenderers could propose traffic control measures of this kind is also clear from Article 5(13) and (16) of the specifications.
Espanjan kuningaskunta väittää erityisesti, että se, että kilpailijoilla oli mahdollisuus ehdottaa vastaavia toimenpiteitä liikenteen hallitsemiseksi, käy ilmi myös tarjouspyyntöasiakirjan 5 kohdan 13 ja 16 alakohdasta.

(29) The German argumentation that air traffic control measures are excluded from the scope of the Commission's powers of review under Article 8 of Regulation (EEC) No 2408/92 cannot be followed.
(29) Saksan väite, jonka mukaan asetuksen (ETY) N:o 2408/92 8 artiklan mukaisesti komissiolle annetun toimivallan soveltamisalaan eivät kuulu lennonjohtotoimet, on väärä.

That implies air traffic control, security measures and agreements with third countries.
Se tarkoittaa siis: lentoliikenteen valvontaa, turvallisuustoimenpiteitä ja sopimuksia kolmansien maiden kanssa.

Currently, incoming planes are required to follow a particular approach; the effect of the German regulation in combination with Swiss air traffic control measures will be to substitute one required approach by another required approach during certain times of the day.
Tällä hetkellä lähestyvien lentokoneiden on noudatettava erityistä lähestymismenettelyä. Saksan asetuksen ja Sveitsin lennonjohdollisten toimenpiteiden vaikutus on se, että pakollinen lähestymismenettely muuttuu toiseksi tiettyinä vuorokauden aikoina.

Traffic control and traffic routing measures on airfield aprons and in terminals, operating take-off and landing runways for aircraft
Liikenteenvalvonta- ja liikenteenohjaustoimet lentokentän ympäristössä ja lähtöselvitysrakennuksissa, ilma-aluksille tarkoitetun lentoonnousu- ja laskeutumisradan ylläpito

Logistics in the transport sector, in particular transport permit services, axle load weighing for transport vehicles, trailers, clearing building sites, arranging of traffic control measures for road transports, route checking and route surveying for road transports, arranging of MOT tests for transport vehicles, inspection of escort vehicles and transport escort services
Logistiset palvelut kuljetusalalla, ertyisesti kuljetusten lupapalvelut, kuljetusajoneuvojen ja perävaunujen akselipainon mittaus, rakennustyömaiden siivous, liikenteenohjaustoimenpiteiden järjestäminen katukuljetuksia varten, katukuljetusten reittien tarkastukset ja tiedustelut, autokatsastusaikojen järjestäminen kuljetusajoneuvoille, saattoautojen ja kuljetussaattojen tarkastaminen

70 The Commission also mentions the possibility of introducing traffic control measures such as the drop-counter system, establishing systems of tolls based on the quantity of pollutants emitted by vehicles, or adjusting the tax on mineral oils or consumption tax in order to encourage the purchase of motor vehicles equipped with petrol engines.
70 Komissio mainitsee myös mahdollisuuden ottaa käyttöön liikenteen hallintatoimia, kuten tieosuudelle päästettävän liikennevirran säännösteleminen (Tropfenzählersystem), sekä ottaa käyttöön järjestelmiä, joissa tiemaksujen suuruus riippuu ajoneuvojen aiheuttamista epäpuhtauksien päästömääristä, ja mukauttaa kivennäisöljyveroa tai kulutusveroa bensiinimoottorilla varustettujen moottoriajoneuvojen ostamiseen kannustamiseksi.

Calls on the Commission to involve all the relevant partners in this debate; also calls for a study to be drawn up on the impact of air traffic control reform measures on employment;
pyytää komissiota varmistamaan kaikkien toimijoiden osallistumisen asian käsittelyyn; pyytää lisäksi selvityksen tekemistä lennonvalvontaa koskevan uudistuksen vaikutuksista työllisyyteen;

The relevant legal framework in Germany is in particular defined by §8 Luftsicherheitsgesetz (Air Security Law), which regulates airport security measures, and §27c(2) Luftverkehrsgesetz (Air Traffic Law), which regulates measures ensuring operational safety, air traffic control and air safety measures.
Asiaa koskeva oikeudellinen kehys on määritelty etenkin Saksan lentoturvallisuuslain (Luftsicherheitsgesetz) 8 §:ssä, jossa säädetään lentoasemien turvatoimenpiteistä, ja lentoliikennelain (Luftverkehrsgesetz) 27c §:n 2 momentissa, jossa säädetään operatiivisen turvallisuuden, lennonjohdon ja lentoturvallisuustoimenpiteiden varmistamisesta.

With respect to air traffic control and air safety measures pursuant to § 27c(2) Luftverkehrsgesetz, noting that Saarbrücken is one of the airports eligible for cost coverage, whereas other airports are not, the Commission finds that the coverage of operating costs linked to air traffic control and air safety measures pursuant to § 27(d) Luftverkehrsgesetz gives an advantage to Saarbrücken Airport, even if air traffic control and air safety measures can be considered to be non–economic.
Komissio toteaa Saarbrückenin lentoaseman olevan yksi niistä lentoasemista, joiden kustannuksia korvataan, ja toteaa lentoliikennelain 27 §:n c momentin 2 kohdan mukaisista lennonjohto- ja lentoturvallisuustoimenpiteistä, että lennonjohto- ja lentoturvallisuustoimenpiteisiin liittyvien toimintakustannusten korvaaminen lentoliikennelain 27 §:n d momentin nojalla antaa Saarbrückenin lentoasemalle edun, vaikka lennonjohto- ja lentoturvallisuustoimenpiteitä ei voidakaan pitää taloudellisena toimintana.

Technical network management and technical management of websites, including traffic measurement, optimisation, quality control and trouble-shooting
Tekninen verkonhallinta ja WWW-sivustojen tekninen hallinta, kuten liikennemittaukset, optimointi, laadunvalvonta, häiriöiden etsintä ja korjaaminen

The proposal for a directive on a Community Air Traffic Controller Licence is a measure complementing the legislation creating a single European sky.
Ehdotuksella yhteisön lennonjohtajan lupakirjaa koskevaksi direktiiviksi täydennetään yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan luomista koskevaa lainsäädäntöä.

With respect to investments linked to air traffic control and air safety measures pursuant to §27c(2) Luftverkehrsgesetz, and noting that AOC is not one of the airports covered by §27d of that law, the Commission finds that investments and operating costs linked to air traffic control and air safety measures cannot qualify as public policy remit costs.
Tarkasteltaessa lentoliikennelain 27c §:n 2 momentin kohdan mukaisiin lennonjohto- ja lentoturvallisuustoimenpiteisiin liittyviä investointeja komissio toteaa, ettei AOC ole kyseisen lain 27d §:ssä tarkoitettu lentoasema eikä lennonjohto- ja lentoturvallisuustoimenpiteisiin liittyviä investointeja voida pitää yleisen edun piiriin kuuluvina kustannuksina.

With respect to investments linked to air traffic control and air safety measures pursuant to § 27(c)(2) Luftverkehrsgesetz, noting that Saarbrücken is one of the airports eligible for cost coverage, the Commission finds that those investments related to air traffic control and safety measures pursuant to § 27(d) Luftverkehrsgesetz give an advantage to Saarbrücken Airport, even if control and air safety measures can be considered to be non–economic.
Komissio toteaa Saarbrückenin lentoaseman olevan yksi niistä lentoasemista, joiden kustannuksia korvataan, ja toteaa lentoliikennelain 27 §:n c momentin 2 kohdan mukaisiin lennonjohto- ja lentoturvallisuustoimenpiteisiin liittyvistä Saarbrückenin lentoaseman investoinneista, että lentoliikennelain 27 §:n d momentin mukaisiin lennonjohto- ja lentoturvallisuustoimenpiteisiin liittyvät investoinnit antavat Saarbrückenin lentoasemalle edun, vaikka lennonjohto- ja lentoturvallisuustoimenpiteitä ei voidakaan pitää taloudellisena toimintana.

It has been twenty-eight months since the sinking of the Erika and we are still debating measures to control maritime traffic. These measures are included in a package of legislative provisions entitled 'Erika II', which are designed to help prevent any similar environmental disasters.
(FR) Nyt, kun Erikan uppoamisesta on kulunut 28 kuukautta, keskustelemme edelleen laivaliikenteen valvontatoimista, jotka ovat osa lainsäädäntöpakettia nimeltä "Erika II", jonka tarkoituksena on osaltaan estää samankaltaisia ympäristökatastrofeja tapahtumasta.

Counter clearance of flight passengers, organisational and informational support for passengers up to the boarding of the aircraft, examination of passengers' travel documents (all the aforesaid services within the framework of aircraft clearance, air freight clearance and passenger clearance), traffic control and traffic routing measures on airfield aprons and in terminals, operating take-off and landing runways for aircraft
Lentomatkustajien lähtöselvitys asiakastiskillä, lentomatkustajien organisatorinen ja tiedollinen opastus ilma-alukseen siirtymiseen asti, lentomatkustajien matka-asiakirjojen tarkistaminen (kaikki edellä mainitut palvelut ilma-aluksen lähtöselvityksen, lentorahdin lähtöselvityksen ja lentomatkustajien lähtöselvityksen yhteydessä), liikenteen valvonta- ja ohjaustoimet lentokentällä ja lähtöselvitysrakennuksissa, ilma-alusten kiito- ja laskeutumisradan ylläpito

Measuring instruments for air traffic control
Mittausvälineet lennonjohtoa varten

Germany argues that any financing of airport security measures pursuant to § 8 Luftsicherheitsgesetz, of air traffic control and of air safety measures pursuant to § 27(c)(2) Luftverkehrsgesetz and of the fire brigade falls within the public policy remit.
Saksa väittää, että lentoturvallisuuslain (Luftsicherheitsgesetz) 8 §:n mukaisten lentoaseman turvatoimenpiteiden, lentoliikennelain (Luftverkehrsgesetz) 27 §:n c momentin 2 kohdan mukaisten lennonjohto- ja lentoturvallisuustoimenpiteiden sekä palokunnan rahoittaminen kuuluu yleisen edun piiriin.

Therefore, the coverage of the costs of Saarbrücken Airport related to air traffic control and safety measures pursuant to § 27(d) Luftverkehrsgesetz gives an advantage to Saarbrücken Airport, even if control and air safety measures can be considered to be of a non–economic nature.
Siksi lentoliikennelain 27 §:n d momentin mukaisiin lennonjohto- ja lentoturvallisuustoimenpiteisiin liittyvien Saarbrückenin lentoaseman kustannusten kattaminen antaa lentoasemalle edun, vaikka lennonjohto- ja lentoturvallisuustoimenpiteitä ei voidakaan pitää luonteeltaan taloudellisena toimintana.

The funding of air traffic control and air safety measures, whether financed directly by the State on the federal level or by the Länder, is part of the public policy remit in all cases.
Lennonjohto- ja lentoturvallisuustoimenpiteiden rahoittaminen – siitä riippumatta, onko rahoittajana suoraan liittovaltio vai osavaltio – kuuluu kaikissa tapauksissa yleisen edun piiriin.

178 If an aircraft infringes the minimum flight altitudes laid down by the German measures at issue, the air traffic control authorities can immediately intervene to ensure compliance with those measures.
178 Jos lentokone ei noudata riidanalaisilla Saksan toimenpiteillä asetettuja vähimmäislentokorkeuksia, ilmaliikenteen valvontaviranomaiset voivat puuttua asiaan välittömästi ja varmistaa niiden noudattamisen.

With respect to air traffic control and air safety measures pursuant to §27c(2) Luftverkehrsgesetz, and noting that Dortmund airport is not one of the airports for which a corresponding need has been recognised by the Federal government pursuant to §27d(1) and §27f(1) Luftverkehrsgesetz, the Commission finds that operating costs linked to air traffic control and air safety measures as well as meteorological services cannot qualify as public policy remit costs.
LuftVG:n 27 §:n c momentin 2 kohdan mukaisten lennonjohto- ja lentoturvallisuustoimenpiteiden osalta komissio katsoo – kun otetaan huomioon, ettei Dortmundin lentoasema kuulu niihin lentoasemiin, joiden suhteen liittotasavallan hallitus on todennut LuftVG:n 27 §:n d momentin 1 kohdan ja f momentin 1 kohdan mukaisen vastaavan tarpeen – ettei lennonjohto- ja lentoturvallisuustoimenpiteisiin sekä sääpalveluihin liittyviä toimintakustannuksia voida lukea yleisen edun piiriin kuuluviksi kustannuksiksi.

‘traffic circulation plans’ means permanent traffic management measures that are designed by traffic managers to control and guide traffic flows in response to permanent or recurring traffic disturbances.
’liikennevirtasuunnitelmilla’ pysyviä liikenteenhallintatoimenpiteitä, jotka liikenteenhallinnasta vastaavat ovat suunnitelleet liikennevirtojen hallintaan ja ohjaamiseen pysyvien tai toistuvien liikennehäiriöiden vuoksi.