transitional arrangement oor Fins

transitional arrangement

Rules, guidelines or an agreement on the process of changing the administration, structure or constitution of a government or organization. (Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

siirtymävaiheen järjestely

Rules, guidelines or an agreement on the process of changing the administration, structure or constitution of a government or organization. (Source: RHW)

This transitional arrangement does not apply to Cyprus and Malta.
Tämä siirtymävaiheen järjestely ei koske Kyprosta ja Maltaa.

voorbeelde

The Parties may, by decision of the Committee, put in place any necessary adjustments or transitional arrangements.
Osapuolet voivat komitean päätöksellä toteuttaa kaikki tarvittavat sopeuttamiset tai siirtymäjärjestelyt.

The JSC shall operate during the transitional period and after completion of the transitional arrangement.
Alakohtainen sekakomitea toimii siirtymäkaudella ja siirtymäjärjestelyjen loppuun saattamisen jälkeen.

(c) transitional arrangements:
c) siirtymävaiheen järjestelyt:

Transitional arrangements are needed for certain operators presently using the reserved terms
Eräille rajattavia ilmaisua tällä hetkellä käyttäville toimijoille on vahvistettava siirtymäjärjestelyjä

Therefore, transitional arrangements should be adopted for the gradual application of this Directive by certain Member States.
Sen vuoksi olisi myönnettävä tietyille jäsenvaltioille siirtymäjärjestelyt tämän direktiivin soveltamiseksi asteittain.

Therefore, transitional arrangements should be provided for.
Näin ollen olisi säädettävä siirtymäjärjestelyistä.

Transitional arrangements for new Member States
Uusia jäsenvaltioita koskevat siirtymätoimenpiteet

The following transitional arrangements have been included in the Accession Treaty:
Liittymissopimukseen on sisällytetty seuraavat siirtymäjärjestelyt:

Capacity (de-rated, MW) securing agreements through the Transitional Arrangements auctions
Kapasiteetti (alennettu, MW), jonka kanssa tehtiin sopimuksia siirtymäkauden huutokaupoissa

In the transitional arrangement, the modalities for reporting are as follows:
Siirtymävaiheen järjestelyn aikana noudatetaan seuraavia ilmoittamismuodollisuuksia:

The transitional arrangements accorded to Austria and Portugal in the matter of VAT rates have been extended.
Itävallan tasavallalle ja Portugalin tasavallalle myönnettyjen arvonlisäverokantoja koskevien siirtymäsäännösten voimassaoloaikaa on pidennetty.

Transitional arrangements
Siirtymäjärjestelyt

Extension of transitional arrangements for the working time of doctors in training in the Netherlands
harjoittelussa olevien lääkäreiden työaikaa koskevien siirtymäjärjestelyjen pidentäminen Alankomaissa

Therefore, transitional arrangements should be adopted for the gradual application of this Directive by certain Member States.
Sen vuoksi olisi myönnettävä tietyille jäsenvaltiolle siirtymäjärjestelyt tämän direktiivin soveltamiseksi asteittain.

The Parties agree that each sectoral transition arrangement shall specify a time period for completion.
Osapuolet sopivat, että kunkin alakohtaisen siirtymäjärjestelyn yhteydessä määritellään toteuttamiseen varattava aika.

Transitional arrangements between EFSF and ESM
ERVV:n ja Euroopan vakausmekanismin väliset väliaikaiset järjestelyt

TRANSITIONAL ARRANGEMENTS BETWEEN THE EUROPEAN UNION, OF THE ONE PART, AND KOSOVO (*1), OF THE OTHER PART
SIIRTYMÄJÄRJESTELYT EUROOPAN UNIONIN JA KOSOVON (*1) VÄLILLÄ

The following shall be added before the transitional arrangements:
Lisätään siirtymäjärjestelyjen edelle teksti seuraavasti:

Transitional arrangements for implementing measures
Täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat siirtymäjärjestelyt

Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (vote)
Työntekijöiden vapaata liikkumista unionin työmarkkinoilla rajoittava siirtymäkauden järjestely (äänestys)

The basic purpose of the external transit arrangements is to suspend customs duties.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen mukaan yhteisön ulkoisen passitusmenettelyn perustavoitteena on nimittäin tullimaksujen poistaminen.

Requirements at change over from transitional arrangements
Vaatimukset siirtymäjärjestelyistä luovuttaessa

6 This amendment was not accompanied by any transitional arrangements.
6 Muutoksen osalta ei annettu siirtymäsäännöksiä.