transmutable oor Fins

transmutable

adjektief

able to be transmuted

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

muunnettavissa oleva

adjektief

muutettavissa

adjektief

capable of being changed in substance as if by alchemy

muutettavissa oleva

adjektief

Soortgelyke frases

nuclear transmutation
transmutaatio

transmutability
muutettavuus · vaihdettavuus

transmute
muuntaa · muuntua · muuttaa · muuttua

transmutation
intersemioottinen käännös · intersemioottinen kääntäminen · muodonmuutos · muunnos · muuntuminen · muutos · muuttuminen · transmutaatio

transmutation
intersemioottinen käännös · intersemioottinen kääntäminen · muodonmuutos · muunnos · muuntuminen · muutos · muuttuminen · transmutaatio

voorbeelde

·nuclear fuel irradiation experiments investigating the reduction of the radiotoxicity of nuclear waste; minor actinide transmutation technological issues (i.e. fission products retention capabilities, dust-free process, helium swelling);
·ydinpolttoaineen säteilytyskokeet, joissa tutkitaan ydinjätteen säteilymyrkyllisyyden vähentämistä; kevyempien aktinidien transmutaatioon liittyvät teknologiset kysymykset (esim. fissiotuotteiden pidätyskyky, pölyttömät prosessit ja heliumin aiheuttama turpoaminen)

RT priorities: To develop a common understanding and consensus on the management and disposal of radioactive waste, including waste minimisation and the potential use of chemical separation and transmutation; to test and demonstrate the technical feasibility of deep disposal in underground laboratories, including the assessment of repository performance and the long-term behaviour of repository components; a common framework for assessing and managing the safety of the whole fuel cycle including social aspects; quality assurance systems.
TTK-toiminnan painopisteet: Tarkoituksena on kehittää yhteistä tietämystä ja päästä yhteisymmärrykseen radioaktiivisten jätteiden huollosta ja varastoinnista, mukaan lukien jätteiden määrän vähentäminen minimiin sekä kemiallisen erottamisen ja transmutaation tarjoamat mahdollisuudet; syvälle maanalaisiin laboratorioihin tehtävän varastoinnin toteutettavuuden testaus ja esittely, mukaan lukien varastointiin liittyvien kysymysten ja varastoinnin eri osatekijöiden käyttäytymisen arviointi pitkällä aikavälillä; yhteiset lähtökohdat koko polttoainekierron turvallisuuden arviointiin ja hallintaan, mukaan lukien yhteiskunnalliset näkökohdat; laadunvarmistusjärjestelmät.

- Evaluation of the practicability, on an industrial scale, of partitioning and transmutation
- partition ja transmutaation teollisen toteutettavuuden arviointi

3.1.2. Partitioning and transmutation
3.1.2 Partitio ja transmutaatio

contributing to cooperation at EU level and with third countries in the identification and development of safe, long-term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation;
EU:n tason yhteistyön ja kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön edistäminen määritettäessä ja kehitettäessä loppujätteen huollon turvallisia pitkän aikavälin ratkaisuja, joihin kuuluvat muun muassa geologinen loppusijoitus, erottelu ja transmutaatio;

Activities include basic and key cross-cutting research activities (such as material science) (2) and, while focusing exclusively on safety aspects, the study of future reactors and all aspects of the fuel cycle such as partitioning and transmutation.
Toimiin kuuluvat perustutkimus ja keskeiset monialaiset tutkimustoimet (esim. materiaalitieteen alalla) (2) sekä yksinomaan turvallisuusnäkökohtiin keskittyen tulevia reaktoreita koskeva tutkimus ja polttoainekierron kaikki vaiheet kuten partitio ja transmutaatio.

There are areas of research - for example what is known as separation and transmutation - which may provide solutions.
On olemassa tutkimusalueita - esimerkiksi niin kutsuttu erottelu ja transmutaatio - jotka voivat tarjota ratkaisuja.

Advanced nuclear systems: Improved efficiency of present systems and fuels and the study of advanced reactor systems in order to assess their potential, proliferation resistance and impacts on long-term sustainability, including basic and key cross-cutting research activities (such as material science) [14] and the study of the fuel cycle, innovative fuels and waste management aspects, including partitioning and transmutation the more efficient use of fissile material in existing reactors.
Kehittyneet ydinjärjestelmät: Nykyisten järjestelmien ja polttoaineiden tehokkuuden parantaminen ja kehittyneiden reaktorijärjestelmien tutkiminen, jotta voidaan arvioida näiden järjestelmien tarjoamia mahdollisuuksia, ydinmateriaalien leviämisen estämistä ja vaikutuksia pitkän aikavälin kestävyyden kannalta, mukaan luettuina perustutkimukseen ja keskeiseen monialaiseen tutkimukseen (kuten materiaalitutkimukseen) [14] liittyvät toimet sekä polttoainekierron, innovatiivisten polttoaineiden ja jätehuoltonäkökohtien tutkimus (mm. partitio ja transmutointi sekä fissiomateriaalin tehokkaampi käyttö nykyisissä reaktoreissa).

Research on partitioning and transmutation and/or other concepts aimed at reducing the amount and/or hazard of the waste for disposal.
Partitiota ja transmutointia ja/tai muita loppusijoitettavan jätteen määrän ja/tai vaarallisuuden vähentämiseen tähtääviä ratkaisuja koskeva tutkimus.

contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation;
loppujätteen huollon turvallisten pitemmän aikavälin ratkaisujen kehitystyön edistäminen; näihin kuuluvat muun muassa geologinen loppusijoitus, erottelu ja transmutaatio;

A Writ of Transmutation.
Muutoskirjelmää.

Radionuclide metrology, in particular in the case of low activity and round robin tests in the framework of networks of laboratories of excellence; interaction between neutrons and matter for the generation of base data for studies concerning the transmutation of waste and the development of new systems.
Erityisesti matala-aktiivisuuteen keskittyvä radionuklidien metrologia sekä monilaboratoriotestaukset huippulaboratorioiden verkoissa; neutronien ja aineen vuorovaikutus perustiedon tuottamiseksi tutkimuksiin, jotka liittyvät jätteen transmutaatioon ja uusien järjestelmien kehittämiseen.

Amendment 17 Proposal for a decision Annex – part I – section I.B – point 2 – paragraph 3 Text proposed by the Commission Amendment Advanced nuclear systems: Improved efficiency of present systems and fuels and the study of advanced reactor systems in order to assess their potential, proliferation resistance and impacts on long-term sustainability, including basic and key cross-cutting research activities (such as material science) and the study of the fuel cycle, innovative fuels and waste management aspects, including partitioning and transmutation the more efficient use of fissile material in existing reactors.
Tarkistus 17 Ehdotus päätökseksi Liite – I.B otsikko – 2 kohta – 3 alakohta Komission teksti Tarkistus Kehittyneet ydinjärjestelmät: Nykyisten järjestelmien ja polttoaineiden tehokkuuden parantaminen ja kehittyneiden reaktorijärjestelmien tutkiminen, jotta voidaan arvioida näiden järjestelmien tarjoamia mahdollisuuksia, ydinmateriaalien leviämisen estämistä ja vaikutuksia pitkän aikavälin kestävyyden kannalta, mukaan luettuina perustutkimukseen ja keskeiseen monialaiseen tutkimukseen (kuten materiaalitutkimukseen) liittyvät toimet sekä polttoainekierron, innovatiivisten polttoaineiden ja jätehuoltonäkökohtien tutkimus (mm. partitio ja transmutointi sekä fissiomateriaalin tehokkaampi käyttö nykyisissä reaktoreissa).

This must therefore be taken into account in research activities on the management of nuclear waste and its environmental impact, with particular reference to partitioning and/or transmutation.
Tämä on otettava huomioon ydinjätehuoltoa ja sen ympäristövaikutuksia koskevassa tutkimustoiminnassa, erityisesti partition ja transmutoinnin osalta.

Contributing to the development of safe, longer-term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal, partitioning and transmutation
Loppujätteen huollon turvallisten pitemmän aikavälin ratkaisujen kehitystyön edistäminen; näihin kuuluvat muun muassa geologinen loppusijoitus sekä erottelu ja transmutaatio

ii) Partitioning and transmutation; new reactor concepts
ii) Partitio ja transmutaatio; uudet reaktoriratkaisut

(Partitioning and transmutation; new reactor concepts)
(Partitio ja transmutaatio; Uudet reaktoriratkaisut)

- Partitioning and transmutation: research will focus on fundamental assessments of the overall concept; demonstration at small scale of the most promising partitioning technologies; further development of technologies for transmutation; and evaluation of their industrial practicability.
- Partitio ja transmutaatio. Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: kokonaiskonseptin perusarvioinnit; lupaavimpien partitiotekniikkojen demonstrointi pienessä mittakaavassa; transmutaatiotekniikkojen jatkokehitys sekä niiden teollisen toteutettavuuden arviointi.

Neither the body, nor life itself, may be transmuted!
Ruumista, saati mieltä, ei saa muuntaa alkemialla.

We also agree that more research in the energy field should be undertaken, specifically into the transmutation of nuclear waste and nuclear fusion.
Olemme esittelijän kanssa yhtä mieltä myös siitä, että energia-alalla tarvitaan enemmän erityisesti ydinjätteiden transmutaatiota ja ydinfuusiota koskevaa tutkimusta.

Partitioning and transmutation and other concepts to produce less waste in nuclear energy generation
Partitio ja transmutaatio sekä muut ratkaisut jätteen synnyn vähentämiseksi ydinenergian tuotannossa

Research on partitioning and transmutation and/or other concepts aimed at reducing the amount and/or hazard of the waste for disposal
Partitiota ja transmutointia ja/tai muita loppusijoitettavan jätteen määrän ja/tai vaarallisuuden vähentämiseen tähtääviä ratkaisuja koskeva tutkimus

ii) Partitioning and transmutation and other concepts to produce less waste in nuclear energy generation
ii) Partitio ja transmutaatio sekä muut ratkaisut jätteen synnyn vähentämiseksi ydinenergian tuotannossa

In line with the general objective, support to joint research activities concerning the safe operation and decommissioning of reactor systems (including fuel cycle facilities) in use in the Union or, to the extent necessary in order to maintain broad nuclear safety expertise in the Union, those reactor types may be used in the future on all aspects of the fuel cycle such as partitioning and transmutation.
Tuetaan yleisen tavoitteen mukaisesti yhteisiä tutkimustoimia, joiden kohteena on unionissa käytössä olevien reaktorijärjestelmien (mukaan lukien polttoainekiertolaitokset) turvallinen käyttö ja käytöstäpoisto tai – siltä osin kuin se on tarpeen laaja-alaisen ydinturvallisuusasiantuntemuksen ylläpitämiseksi unionissa – tulevaisuudessa mahdollisesti käytettävien reaktorityyppien turvallinen käyttö, joka kattaa kaikki polttoainekiertoon liittyvät osa-alueet, kuten erottelun ja transmutaation.

That's body transmutation!
Se on ihmistransmutaatiota!