transplanter oor Fins

transplanter

naamwoord

One who transplants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

istuttaja

naamwoord

Soortgelyke frases

kidney transplantation
Munuaisensiirto

to transplant
siirtää

somatic cell nuclear transplantation
SCNT · somaattisen solun tumansiirto · tumansiirto

nuclear transplantation
SCNT · somaattisen solun tumansiirto · tumansiirto

liver transplantation
Maksansiirto

transplanting
siirto · siirtäminen

transplantation
elimensiirto · elinsiirto · siirto · siirtoistutus · siirtäminen · väestönsiirto

organ transplant
elimensiirto · elinsiirto · siirto

pancreas transplantation
Haimansiirto

voorbeelde

Asks Member States to increase the monitoring times for transplant patients to several years and preferably for as long as the patient lives and/or the graft still functions;
pyytää jäsenvaltioita pidentämään elinsiirtopotilaiden seuranta-aikaa useaan vuoteen ja mieluiten niin pitkään kuin potilas elää ja/tai siirretty elin vielä toimii;

Well, I ain't never had no transplant.
En ole ikinä ollut missään siirtojutussa.

We make something over here, and then we transplant it onto the site of the wound, and we try and get the two to take.
Teemme jotain toisaalla, ja istutamme sen vamman alueelle, ja yritämme saada ne hyväksymään toisensa.

Providing patient assistance information relating to hair restoration, robotic hair restoration and transplantation
Avun ja tietojen tarjoaminen potilaille hiusten palauttamisen, robottiavusteisen hiusten palauttamisen ja hiussiirron alalla

It is also a matter of reaffirming, as has been indicated, the free and voluntary nature of donation as a more effective way of combating organ trafficking and transplantation tourism and thus, of stopping rich patients from going abroad - to China, for example - to receive a transplant.
Kuten todettiin, kyse on myös siitä, että varmistutaan luovutusten tekemisestä ilman palkkiota ja vapaaehtoisesti, mikä on tehokkaampi keino torjua laitonta elinkauppaa ja elinsiirtomatkailua ja siten estää rikkaita potilaita matkustamasta elinsiirtoa varten ulkomaille, esimerkiksi Kiinaan.

It is then transplanted manually and irrigated regularly; the bulbs are harvested at the end of summer, before the equinox rains of September.
Se on pitkänpäivän sipulikasvi, joka kylvetään tammikuussa lohkoille, joiden sijainti mahdollistaa kevätlämmön hyödyntämisen.

Called leaf cutters, these ants transplant, prune, and weed their crops just as a farmer does.
Nämä lehdenleikkaajamuurahaiset koulivat, leikkaavat ja kitkevät viljelmiään kuin maanviljelijät ikään.

While the follow-up of living donors is a requirement of Directive 2010/53/EU, the follow-up of transplanted patients is left to Member States’ decisions 9 10 .
Elävien luovuttajien seurantaa edellytetään direktiivissä 2010/53/EU, mutta elinsiirron saaneiden potilaiden seuranta on jäsenvaltioiden omassa harkinnassa 9 10 .

Seeders, planters and transplanters
Kylvökoneet, istutuskoneet ja siirtoistutuskoneet

- Transplantation is one option for these patients but less than 50% can expect to receive a kidney transplant, due to a shortage of donor organs.
- Elimensiirto on yksi näille potilaille tarjottavista vaihtoehdoista, mutta vain alle 50 prosenttia potilaista voi odottaa saavansa munuaissiirron luovutettujen elinten vähäisen määrän vuoksi.

Editors of the Journal of Clinical Investigation write that “The only way to guarantee transplant of a liver or heart during the relatively short time period that a transplant tourist is in China is to quickly obtain the requisite medical information from prospective recipients, find matches among them, and then execute a person who is a suitable match.”
Journal of Clinical Investigation -julkaisun päätoimittajien mukaan "maksan- tai sydämensiirto voidaan taata sinä suhteellisen lyhyenä aikana, kun elinsiirtoturisti viipyy Kiinassa, ainoastaan siten, että tarpeelliset lääketieteelliset tiedot hankitaan tulevilta potilailta nopeasti, heidän yhteensopivuutensa määritetään, ja sitten heidän kanssaan täsmäävä henkilö teloitetaan."

Mr Veedfald commenced proceedings before the Vestre Landsret (Western Regional Court), seeking a ruling that the Århus Regional Authority was liable for the failure of the transplant operation and an order that the authority should pay compensation for that failure.
Veedfald saattoi asian Vestre Landsretin käsiteltäväksi ja vaati sitä toteamaan, että Århusin maalaiskunta oli vastuussa vahingosta, ja velvoittamaan kyseisen maalaiskunnan maksamaan korvausta elinsiirron epäonnistumisen perusteella.

Considers that all transplant system rules (allocation, access to transplant services, activity data, etc.) should be made public and be properly controlled, with a view to avoiding any unjustified discrimination in terms of access to transplant waiting lists and/or therapeutic procedures;
katsoo, että elinsiirtojärjestelmien kaikki säännöt (vastaanottajan valinta, elinsiirtojärjestelmään mukaanpääsy, siirtoja koskevat tiedot jne.) pitäisi julkistaa ja asettaa asianmukaiseen valvontaan, jotta vältettäisiin perusteeton syrjintä elinsiirtojen odotuslistoille ja/tai hoitotoimenpiteisiin pääsyssä;

Having regard to Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council, of 7 July 2010, on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (1), and in particular to Article 29 thereof,
ottaa huomioon elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksista 7 päivänä heinäkuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/53/EU (1) ja erityisesti sen 29 artiklan,

‘Allogeneic use’ shall mean tissues or cells transplanted from one person to another.
"allogeenisellä käytöllä" solujen tai kudosten siirtämistä ihmiseltä toiselle

Cross-border exchanges mean that the transplantation process is carried out by hospitals or professionals falling under different jurisdictions.
Valtioiden rajat ylittävä välitys merkitsee sitä, että elinsiirron tekijöitä ovat sairaalat tai hoitohenkilöstö, jotka kuuluvat eri oikeusjärjestelmiin.

The exchange of organs is an important way of expanding the pool of organs available and ensuring a better match between donor and recipient and therefore improving the quality of the transplant.
Elinten välitys on tärkeä keino laajentaa käytettävissä olevien elinten kantaa ja varmistaa luovuttajan ja vastaanottajan parempi yhteensopivuus, ja näin sillä parannetaan elinsiirtojen laatua.

The main goals include: identifying conditions which disqualify donors; identifying possible pre-transplant infections and defining the level of risk in order to determine strategies for preventing post-transplant effects.
Tärkeimpiin tavoitteisiin kuuluu yksilöidä ne edellytykset, joiden täyttyessä luovuttaja on hylättävä; kartoittaa mahdolliset infektiot ja määrittää riskin suuruus, jotta voidaan vahvistaa strategiat elinsiirron jälkeisten vaikutusten ehkäisemiseksi.

This will help to achieve self-sufficiency in organ donation and therefore to combat transplant tourism.
Tämä auttaa saavuttamaan omavaraisuuden elinluovutuksissa ja siten torjumaan elinsiirtomatkailua.

Machines for use in agriculture, including agricultural machines for sowing, filling, transplanting
Koneet maatalouskäyttöön, kuten maatalouskoneet kylvämiseen, täyttämiseen, istuttamiseen

The debate this afternoon is going to enable us to give a definitive boost to the launch of a common Union strategy for achieving the best structure in the world for organ donation and transplantation.
Tänä iltapäivänä käymämme keskustelu antaa meille mahdollisuuden tukea ratkaisevasti EU:n yhteisen strategian käynnistämistä maailman parhaan elinluovutus- ja elinsiirtojärjestelmän kehittämiseksi.

I... I need a transplant.
Tarvitsen siirrännäisen,.

I believe that the informed consent of the donor must always be a basis for donation and for transplantation of organs.
Uskon, että elinten luovutuksen ja elinsiirtojen perustana on aina oltava luovuttajan tietoisesti antama suostumus.

Even though technical expertise in this area is unfortunately often at very different levels in the Member States, the use of human organs for transplantation has increased dramatically in recent decades.
Vaikka tekninen asiantuntijuus tällä alalla on valitettavasti kovin eritasoista eri jäsenvaltioiden välillä, elinsiirrot ovat lisääntyneet merkittävästi viime vuosikymmeninä.

(c) in the case of production of seed, vegetative propagating material and transplants and provided the conditions set out in point (a)(ii)(iii)(iv) and the relevant part of point (v) are met;
c) kun kyseessä on siementen, kasvullisesti lisätyn aineiston ja taimien tuotanto ja edellyttäen, että a alakohdan ii, iii ja iv alakohdassa ja v alakohdan asiaa koskevassa osassa säädetyt edellytykset täyttyvät;