two left feet oor Fins

two left feet

naamwoord

(idiomatic) Exhibiting particular clumsiness, especially at dancing or at soccer

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaksi vasenta jalkaa

exhibiting clumsiness

When it comes to dancing I have two left feet.
Kun tanssista on kyse, minulla on kaksi vasenta jalkaa.

voorbeelde

Clinton here has got two left feet.
Clintonilla on kaksi vasenta jalkaa.

It would have been a lot easier to ID a guy with two left feet.
Silloin hänet olisi ollut paljon helpompi tunnistaa.

I' ve always had two left feet
Olen aina ollut huono tanssija

Not unless she has two left feet.
Ei hänellä ole kahta vasenta jalkaa.

You got two left feet?
Kaksi vasenta jalkaako?

I have two left feet.
Minulla on kaksi vasenta jalkaa.

And they got two left feet.
Minulla on kaksi työtä ja näillä kaksi vasenta jalkaa.

When it comes to dancing I have two left feet.
Kun tanssista on kyse, minulla on kaksi vasenta jalkaa.

Gosh, Aunt Lenora, I've got two left feet.
Jukra, Lenora-täti, minulla on kaksi vasenta jalkaa.

Grace, I've got two left feet...
Minulla on kaksi vasenta jalkaa.

I have two left feet, I believe is the expression.
Minulla on 2 vasenta jalkaa kuten sanotaan.

Well, either she literally has two left feet, or you angioed the wrong leg
Joko hänellä on kaksi vasenta jalkaa tai kuvasit väärän jalan

I have two left feet.
Minulla on kaksi vasempaa jalkaa.

Girlfriend's got, like, two left feet.
Tytöllä on kaksi vasenta jalkaa.

The guy with the two left feet looks good.
Kaveri kahdella vasemmalla jalalla näyttää hyvältä.

General, the guy's got two left feet.
Kenraali, jätkällä on kaksi vasenta jalkaa.

I skated as a kid, but I've got two left feet.
Luistelin lapsena, mutta olen kömpelö.

I think the problem is I have two left feet.
Minulla on kaksi vasenta jalkaa.

♪ He's got two left feet and he bites my moves ♪
Hänellä on kaksi vasenta jalkaa ja hän varastaa muuvini

Two left feet, huh?
Kaksi vasenta jalkaa muka?

Tom, you may be the best pilot in the air force, but you were born with two left feet... until tonight.
Voit olla ilmavoimien paras lentäjä, - mutta ennen tätä iltaa olit surkea tanssija.

And besides, you've always said that Hy's the only man who's ever made you feel like you don't have two left feet.
Sitä paitsi olet aina sanonut, että Hy on ainoa mies, joka saa sinut tuntemaan, että sinulla ei ole kahta vasenta jalkaa.

Two feet to the left!
Metri vasemmalle.

He left on his own two feet.
Hän käveli ulos omin jaloin.