Polish-Ukrainian War
Puolan-Ukrainan sota
ukrainian oor Fins
ukrainian
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ukrainan kieli
For centuries too, efforts were made to stamp out the Ukrainian language.
Myös ukrainan kieli on ollut uhattuna vuosisatojen ajan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ukrainian
en
The East Slavic language of Ukrainians, and the official language of Ukraine.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ukraina
en
language
The working languages of the GI Sub-Committee shall be English and Ukrainian.
Maantieteellisten merkintöjen alakomitean työkielet ovat englanti ja ukraina.
ukrainalainen
en
ethnic/citizen
No cooperation was received from any Ukrainian exporting producer.
Yksikään ukrainalainen vientiä harjoittava tuottaja ei toiminut yhteistyössä.
Ukraina
en
language
No compromise acceptable to the Community and its Member states was agreed with the Ukrainian authorities.
Yhteisö ja sen jäsenvaltiot sekä Ukraina eivät päässeet hyväksyttävään sovitteluratkaisuun.
Ukrainan
When the Russians give back Donetsk to the Ukrainians, there won't be a single building left standing.
Kun venäläiset luovuttavat Donetskin takaisin Ukrainalle, yhtäkään rakennusta ei jää jäljelle.
ukrainan kieli
For centuries too, efforts were made to stamp out the Ukrainian language.
Myös ukrainan kieli on ollut uhattuna vuosisatojen ajan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukrainian and Russian brothers traveling in the opposite direction took with them spiritual food, wax stencils, ink, and other tools for use in Russia.
Siksi on erittäin tärkeää, että meillä on hyvin varovainen asenne näissä asioissa.jw2019 jw2019
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’ (e.g. on 8 July stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists” ’), Signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’
Hei, Jerry.Mitä kuuluu?EurLex-2 EurLex-2
in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.
Eikö meidän pitäisi etsiä kadonneita?Europarl8 Europarl8
having regard to the European Parliament's previous resolutions on Russia, in particular its resolution of 14 June 2018 on Russia, notably the case of Ukrainian political prisoner Oleg Sentsov, and of 16 March 2017 on the Ukrainian prisoners in Russia and the situation in Crimea,
Antakaa laite minulleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Sähkömagneettisen häiriön on vaikutettava vesimittariin siten, ettäEurlex2019 Eurlex2019
Stresses that the current problems in relations between Ukraine and the European Union can only be solved on the basis of a clear willingness on the part of the Ukrainian authorities to carry out and implement the necessary reforms, in particular of the legal and judicial system, with the aim of full adherence to the principles of democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, minority rights and the rule of law; calls for active and effective support in this reform process to be given by the institutions of the European Union and by the Council of Europe and its Venice Commission;
Jos alkuunpanijalla tai mahdollisella välittäjällä on kotipaikka muussa Euroopan talousalueeseen kuuluvassa maassa, omaisuusvakuudelliset arvopaperit voidaan katsoa vakuuskelpoisiksi vain, jos eurojärjestelmä varmistaa, että sen oikeudet ovat asianmukaisella tavalla suojattuja ottaen huomioon sellaiset kyseisen Euroopan talousalueeseen kuuluvan maan lainsäädäntöön kuuluvat peräyttämistä koskevat säännökset, joita eurojärjestelmä pitää olennaisinaEurLex-2 EurLex-2
UEPLAC has a valuable role to play in helping to facilitate the process of PCA implementation, including the approximation of Ukrainian legislation to EU standards.
Älkää katsoko sinne päinEurLex-2 EurLex-2
Products originating in Ukraine according to the Community Regulations in force for export to the Community in accordance with the arrangements established by the Agreement shall be accompanied by a certificate of Ukrainian origin conforming to the model annexed to this Protocol.
Daniel, se on juoniEurLex-2 EurLex-2
(120) The prices charged by the Ukrainian State-owned and/or State-regulated suppliers of electricity to the three groups of exporting producers were compared to prices in Romania as well as to prices in the Community for the same general category of electricity users.
Et ole ollut itsesi Miken kuoleman jälkeenEurLex-2 EurLex-2
He was a Ukrainian politician and financier, who was killed in 1998.
Hän on Art Moreno ja minun pariniWikiMatrix WikiMatrix
The designation criteria for the freezing of funds targeting persons responsible for the misappropriation of Ukrainian State funds should be clarified.
Komissio katsoo, että kyseisessä tapauksessa on perusteltua tarkastella valtiontuen olemassaoloa soveltamalla yksityistä sijoittajaa koskevaa periaatettaEurLex-2 EurLex-2
Associated with Mr Nikolay Kozitsyn, who is Commander of Cossack forces and responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
toimintakäsikirjassa on määrättävä kyseiseen toimintaan vaadittava ohjaajan vähimmäiskokemus, koulutusvaatimukset ja erityinen perehtyminen kyseiseen lentopaikkaanEuroParl2021 EuroParl2021
This Protocol is drawn up in duplicate in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Ukrainian languages, each of these texts being equally authentic.
PHARE-tuki- LAAJENTUMISEN POEurLex-2 EurLex-2
(42) The Ukrainian exports to the Czech Republic give a clear indication of their potential export behaviour on the Community market, both in terms of volume and value, if measures were repealed.
Toivon, että niille tekemämme kauppaa, taloutta ja poliittista vuoropuhelua koskevat ehdotukset kasvattavat yhteistä taloudellista ja poliittista aluetta rajojemme ympärillä.EurLex-2 EurLex-2
It therefore facilitates the integration of the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation and undermines Ukrainian sovereignty and territorial integrity.
Hän on jo iso mies. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He stressed Parliament's commitment to a peaceful solution to the issue, as had been proposed in the course of his meeting of the previous day with Andrij Parubij, President of the Ukrainian Parliament, and recalled Parliament's resolution on the 'Situation in the Sea of Azov', which was adopted on 25 October 2018 (minutes of 25.10.2018, item 13.19).
Hankintasopimukset, joiden tarkoituksena on jälleenmyynti tai vuokraus kolmannellenot-set not-set
Believes that the second round of the presidential election in Ukraine did not meet the conditions for free and fair elections; calls on the Ukrainian authorities to investigate the fraud reported by the International Election Observation Mission (IEOM);
Emilie on lähettänyt hänetnot-set not-set
whereas all cable operators are persecuted for transmitting the foreign channels not approved by the Belarussian Government and on this basis all Ukrainian channels as well as the Polish channel Polonia were banned from broadcasting by Belarussian cable TV operators,
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa määritellyn tietojen laatua koskevan periaatteen mukaisesti henkilötietojen on oltava asianmukaisia ja olennaisia eivätkä ne saa olla liian laajoja suhteessa tarkoituksiin, joihin ne on kerättynot-set not-set
When considering that potential export prices of Ukrainian producing exports are likely to have to mirror these low prices and when considering the cost structure of the product concerned, which is heavily based on steel coil and zinc prices that have seen significant increases across the world, it would be likely that export prices would be dumped at around 10.7% as concluded in recital (199).
–#-vuotiaat lapset, Käyttöaihe aEurLex-2 EurLex-2
establishing a Ukrainian national reference centre to identify controlled and toxic chemicals;
Mitä teitte ennen eläkkeelle siirtymistä?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In such cases, the competent authorities in the Community shall return the certificate of origin or the export licence or a copy thereof to the appropriate Ukrainian authorities giving, where appropriate, the reasons of form or substance which justify an enquiry.
Voin aloittaa työt taasEurLex-2 EurLex-2
We also discussed this issue among leaders and I was asked to express the EU position that calls for the immediate release of Nadiya Savchenko along with Oleh Sentsov and all other Ukrainian citizens held in illegal detention.
Aivosoluja jumppaamaan.Kalloja täyttämäänConsilium EU Consilium EU
One of the grounds for rejection had been that the Ukrainian fund which was the owner at the time did not apply International Accounting Standards (IAS).
Pysähtykää ja muuttakaa kurssiaEurLex-2 EurLex-2
The fact that RosUkrEnergo is currently in the process of re-entering the Ukrainian market, under strange circumstances, is also worthy of note.
Entäs aarrejahti?not-set not-set
The Ukrainian authorities have informed the Commission services of the establishment of an appropriate control system designed to ensure that all consignments of sunflower oil to be exported to the Community are certified as not containing levels of mineral oil making the sunflower oil unfit for human consumption
Hintoja muutetaan julkisen palvelun velvoitteen erittelyn #.# kohdan b ja c alakohdan mukaisesti seuraavastioj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.