undaunted oor Fins

undaunted

adjektief

Showing courage and resolution.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

peloton

adjektief

Undaunted initiative in a messy situation.
Peloton aloitekyky sotkuisissa tilanteissa.

lannistumaton

adjektief

urhea

adjektief

voorbeelde

Undaunted and not wanting to break the appointment, the brothers made their way to the Ministry.
Se ei kuitenkaan säikähdyttänyt veljiä, ja koska he halusivat pitää kiinni sovitusta tapaamisesta, he menivät ministeriöön.

The Supreme Controller of the universe, with its millions of galaxies and stars, is undaunted by the need to recall all that personality data and to imprint it in a recreated brain and heart.
Miljoonia galakseja ja tähtiä sisältävän kaikkeuden Ylivalvojaa ei lannista se, että hänen täytyy muistaa kaikki persoonallisuuksiin liittyvä tieto ja painaa se uudelleen luomiinsa aivoihin ja sydämeen.

They are undaunted, devoted, and courageous.
He ovat pelottomia, omistautuneita ja rohkeita.

Rather, with head erect, courage undaunted, and faith unwavering, she could lift her eyes as she looked beyond the gently breaking waves of the blue Pacific and whisper, “Good-bye, Arthur, my precious son.
Ennemminkin hän voisi pystypäin, täysin rohkeana ja horjumattomassa uskossa kohottaa katseensa katsoessaan yli sinisen Tyynenmeren kevyesti murtuvien aaltojen ja kuiskata: ”Näkemiin, Arthur, rakas poikani.

Undaunted, Jehovah’s people got ready to try again.
Lannistumatta Jehovan kansa valmistautui yrittämään uudelleen.

Undaunted, they went forward faithfully.
He menivät eteenpäin pelottomina ja uskollisesti.

Undaunted, Hall didn't give up his search.
Hall ei luovuttanut.

Those early Christians were undaunted by Jesus’ warning that those who followed him must be prepared to deny themselves many pleasurable things, must use their assets for the furtherance of the Kingdom work, must be ready to endure hardships.
Noita varhaiskristittyjä ei säikähdyttänyt Jeesuksen varoitus, että hänen seuraajiensa täytyi valmistautua kieltäytymään monista mieluisista asioista, käyttää varojaan Valtakunnan työn edistämiseen, olla valmiit kestämään vaikeuksia.

Undaunted, they visited towns that had never been reached with the Kingdom message.
Lannistumatta he kävivät kaupungeissa, joissa ei koskaan aiemmin ollut kerrottu Valtakunnan sanomaa.

Yet, suffer and die though they might, with their undaunted love for God, those faithful Christians could never lose God’s love for them.
Kuitenkaan nuo uskolliset kristityt eivät voineet koskaan menettää Jumalan heitä kohtaan osoittamaa rakkautta pelottomassa rakkaudessaan Jumalaan, vaikka he saattoivatkin kärsiä ja kuolla.

All the while, Brother Rutherford, undaunted, kept speaking as the repeated applause from the audience gave him support.
Koko tuon ajan veli Rutherford jatkoi pelotta puhettaan kuulijoiden toistuvien suosionosoitusten kannustamana.

Undaunted, Steiner persevered and finally received permission to build.
Steiner piti lannistumatta puolensa ja sai lopulta rakennusluvan.

Undaunted, Wilford Woodruff turned to the Lord.
Lannistumatta Wilford Woodruff kääntyi Herran puoleen.

I even wondered whether Mr Blair’s drive to have less regulation and to scrap unnecessary laws might slow you up a little bit; but no, undaunted you have produced the most ambitious work programme ever seen in the history of the European Union.
Mietin, hidastaisiko vauhtianne edes hieman pääministeri Blairin pyrkimys vähentää sääntelyä ja heittää tarpeettomat lait romukoppaan, mutta ei; lannistumatta olette laatinut kaikkein kunnianhimoisimman työohjelman Euroopan unionin historiassa.

Although some have been killed by wicked spirits, Sister Ogoudina was undaunted.
Vaikka pahat henget ovat tappaneet joitakuita, sisar Ogoudina oli peloton.

Undaunted, he refused to give up.
Urheasti hän kieltäytyi antamasta periksi.

We need to provide more information and explanations, making things seem as undaunting as possible.
Olisi tiedotettava ja selitettävä enemmän mahdollisimman neutraalisti.

And do please remember the secret of my superiority: an undaunted soul in an unassailable body.”
Ja muistakaakin etevämmyyteni salaisuus: lannistumaton sielu nujertumattomassa ruumiissa.""

Idealistically, one might expect that the dedicated scientist would press forward undaunted until the truth is found.
Joku sinisilmäinen idealisti voi luulla, että työlleen omistautunut tiedemies ponnistelee väsymättä eteenpäin, kunnes totuus on löytynyt.

"""Heyward, I sicken at the sight of danger that I cannot share,"" said the undaunted, but anxious daughter."
"""Heyward, minä kärsin nähdessäni vaaran, jota en voi jakaa"", sanoi tuo tavallisesti rohkea tyttö pelästyksissään."

Undaunted initiative in a messy situation.
Peloton aloitekyky sotkuisissa tilanteissa.

19 Undaunted and undiscouraged we will be, even if some quit the ministry under persecution.
19 Me olemme lannistumattomia ja pelottomia, vaikka jotkut lopettavatkin evankeliuminpalveluksen vainoissa.

Undaunted, she made contact with interested people by writing letters.
Hän ei siitä lannistunut, vaan etsi kiinnostuneita kirjoittamalla kirjeitä.

Undaunted, he traveled to the United States to study how similar problems had been resolved in the construction of the Morris Canal, which crossed the state of New Jersey.
Hän ei lannistunut, vaan matkusti Yhdysvaltoihin saadakseen selville, miten vastaavanlaiset ongelmat oli ratkaistu Morrisin kanavareitillä, joka kulki New Jerseyn osavaltion halki.

Undaunted, Tyndale continued to produce fresh editions of his translation, which were systematically confiscated and burned by English clerics.
Tyndale valmisti lannistumatta käännöksestään uusia painoksia, jotka Englannin papit järjestelmällisesti takavarikoivat ja polttivat.