undersealed oor Fins

undersealed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of underseal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ruostesuojattu

adjektief

Soortgelyke frases

underseal
ruostesuoja

undersize
alimittainen

undersized
alamittainen · alimittainen

voorbeelde

Catch on board details (before transhipment) (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area) (47)
Tiedot aluksella (ennen jälleenlaivausta) pidetystä saaliista (lajit, määrät tuotepainona, myös alamittaisten kalojen osalta, jalostusaste, pyyntialue) (47)

(d) takes or lands undersized fish in contravention of ICCAT conservation and management measures;
d) ottaa tai purkaa alamittaisia kaloja ICCATin säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden vastaisesti;

Technical measures - Significant quantities of undersized fish are still landed, especially in southern Europe where banned gears (drift nets) are still in use, while in Northern waters trawl blinders (to retain small fish) have not been eradicated.
Tekniset toimenpiteet – Alamittaista kalaa puretaan yhä huomattavia määriä, erityisesti Etelä-Euroopassa, missä käytetään yhä kiellettyjä ajoverkkoja; pohjoisilla vesillä puolestaan ei ole päästy eroon troolin silmäkokoa rajoittavien (pikkukaloja pyytävien) välineiden käytöstä.

Fisheries products weighed before transport (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area, originating vessel(s) identification) (*)
Kalastustuotteet punnittu ennen kuljetusta (lajit, määrät tuotepainona, myös alamittaisten kalojen osalta, jalostusaste, pyyntialue, alkuperäalusta/-aluksia koskevat tiedot) (*)

The regulations allow for a tolerance of 15% of fish by number to be undersize, but, according to the SCRS, the "percentage of fish [bigeye] smaller than the minimum size has been generally increasing since 1991 and was at 53-55% for the last four years (1996-1999)".
Asetusten mukaan 15 prosenttia kaloista saa olla alamittaisia, mutta tutkimuksesta ja tilastoista vastaavan pysyvän komitean (SCRS) mukaan alamitan alittavien isosilmätonnikalojen määrä on kasvanut yleisesti vuodesta 1991 lähtien ja se on ollut neljän viimeisen vuoden aikana (1996–1999) 53–55 prosenttia.

A species shall be considered undersized if its dimensions are smaller than the minimum dimensions specified in Annex IV for the relevant species.
Liitteessä IV lueteltuihin lajeihin kuuluvien kalojen katsotaan olevan alamittaisia, jos ne ovat mainitussa liitteessä asianomaiselle lajille vahvistettuja vähimmäismittoja pienempiä.

Catch transhipped details (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area) (49) (49)
Tiedot jälleenlaivatusta saaliista (lajit, määrät tuotepainona, myös alamittaisten kalojen osalta, jalostusaste, pyyntialue) (49) (49)

By-catch of undersized or unwanted commercial species, mortality of non-target species including benthic animals and marine mammals and high levels of discards are continuing problems in many areas.
Alimittaisten tai ei-haluttujen kaupallisesti hyödynnettävien lajien saanti sivusaaliina, muiden kuin kohdelajien kuolleisuus, bentaaliset eläimet ja merinisäkkäät mukaan luettuina, ja poisheitettyjen saaliiden suuret määrät ovat jatkuvia ongelmia useilla alueilla.

The full square mesh codend enhance escapement of small fish and undersized Norway lobster.
Neliösilmäinen verkonperä lisää pienten kalojen ja alamittaisten keisarihummereiden pakenemismahdollisuutta.

Scientific sampling programmes tell us, however, that undersized fish constitute the majority of discards.
Tieteellisten näytteenotto-ohjelmien perusteella suurin osa poisheitetyistä kaloista on kuitenkin alamittaisia.

The full square mesh codend enhances escapement of small fish and undersized Norway lobster.
Neliösilmäinen troolinperä lisää pienten kalojen ja alamittaisten keisarihummereiden pakenemismahdollisuutta.

Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust, colorants, mordants, underseal and cavity preservatives, spray primers, spray lacquer
Maalit, vernissat, lakat, ruosteenestoaineet, väriaineet, peittausaineet, alustan- ja kotelonsuoja-aineet, ruiskutettavat pohjamaalit, ruiskumaalit

The percentage of undersized sardine, anchovy, herring, horse mackerel or mackerel shall be calculated as the proportion by live weight of all marine organisms on board after sorting or on landing.
Alamittaisten sardiinien, sardellien, sillien, piikkimakrillien ja makrillien prosenttiosuus lasketaan suhteessa kaikkien aluksella olevien meren eliöiden elopainoon lajittelun tai aluksesta purkamisen jälkeen.

These measures relate to four major aspects: structure of nets, minimum landing sizes – scientific studies show that undersized fish constitute the majority of discards.
Näitä toimenpiteitä on neljää päätyyppiä: verkkojen rakenne vähimmäiskoko – tieteelliset tutkimukset osoittavat, että suurin osa poisheitetyistä kaloista on alamittaisia.

Separate registration of undersized fish ()
Alamittaisten kalojen kirjaaminen erikseen (*1)

The release for free circulation or marketing in the Community of undersized fish of highly migratory species originating in third countries shall be prohibited
Kolmansista maista peräisin olevien laajasti vaeltavaan lajiin kuuluvien alamittaisten kalojen luovuttaminen vapaaseen liikkeeseen tai kaupanpito on yhteisössä kiellettyä

(i) The weight of undersized cod kept on board may amount to 5 % of the total catch of cod.
i) aluksella olevan alamittaisen turskan määrä saa olla enintään 5 prosenttia turskasaaliin kokonaispainosta,

If this were to occur, catches of undersize plaice may also increase due to increased effort in nursery areas' 11 ;
Tällöin myös alamittaisen punakampelan saaliit saattaisivat kasvaa kasvualueilla suurentuneen pyyntiponnistuksen seurauksena” 11 .

Member States shall ensure that the capture of undersized marine organisms for the purposes referred to in paragraph 1 is carried out in a manner that is compatible with any Community management measure applicable to the species concerned.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että 1 kohdassa tarkoitettu alamittaisten meren eliöiden pyynti tehdään tavalla, joka sopii yhteen kaikkien kyseiseen lajiin sovellettavien yhteisön hoitotoimenpiteiden kanssa.

Catch on board details (species, quantities in live weight equivalent including for undersized fish, catch area) (45)
Tiedot aluksella pidetystä saaliista (lajit, määrät elopainona ilmaistuna, myös alamittaisten kalojen osalta, pyyntialue) (45)

Excessive catches of undersized individuals should be avoided.
Alamittaisten yksilöiden liiallista saaliiksi joutumista olisi vältettävä.

Undersized fish observed Speciesyes no Amount in kgin %Discards of undersized fish Amount in kgyes no6.
Todetut alamittaiset kalat Lajikyllä ei Määrä kilogrammoinaprosentteinaPoisheitetyt alamittaiset kalat Määrä kilogrammoinakyllä ei6.