undreamed oor Fins

undreamed

adjektief

Alternative spelling of undreamt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mahdoton

adjektief

Soortgelyke frases

undreamed of
mahdoton

voorbeelde

I'll give you undreamed of power, I promise you.
Annan sinulle uskomattoman voiman, lupaan sen.

Their lives have reached levels of personal dignity, happiness and satisfaction previously undreamed of.
Heidän elämänsä on noussut sellaiselle henkilökohtaisen arvokkuuden, onnellisuuden ja tyydytyksen tasolle, jota he eivät osanneet aiemmin kuvitellakaan.

Geneticist Herman Muller quails before the biological armageddon mutations threaten us with, but still thinks they will evolve us to “undreamed-of heights.”
Perinnöllisyystieteilijä Herman Muller säikähtää biologista harmagedonia, jolla mutaatiot uhkaavat meitä, mutta silti ne hänen mielestään kehittävät meitä sellaisiin ”korkeuksiin, joista ei ole uneksittukaan”.

There are those who marry for money, enjoy undreamed- of life- styles, and in due course divorce for staggering settlements of money.
Jotkut menevät naimisiin rahan takia, pääsevät viettämään sen tasoista elämää, jollaisesta eivät ole osanneet aiemmin uneksiakaan, ja lopulta eroavat saadakseen muhkeat summat elatusapua.

No, it will be the interesting and fascinating work of beautifying the earth, exercising loving dominion over the animals, rearing children, and educating resurrected humans, until the earth is filled with a righteous race and many other undreamed-of joys.
Se on oleva kiinnostavaa ja viehättävää työtä, johon kuuluu maapallon kaunistaminen, eläinten rakkaudellinen vallitseminen, lasten kasvattaminen ja kuolleista herätettyjen ihmisten opettaminen, kunnes maa on täynnä vanhurskaita ihmisiä ja monia muita ilon aiheita, joista emme osaa uneksiakaan.

Between the years when the oceans drank Atlantis and the rise of the Sons of Aryus there was an age undreamed of, when shining kingdoms lay spread across the world.
Atlantiksen tuhoutumisen ja Ariuksen ajan alun välissä - oli aika jolloin mahtavat kuningas - kunnat hallitsivat maailmaa.

Not only will the Bible free you from false traditions and dogmas that may have turned you away from God, but it will open up before you undreamed-of new vistas —a glorious hope of everlasting life on a paradise earth under God’s rulership.
Raamattu ei ainoastaan vapauta sinua vääristä perinteistä ja opeista, jotka ovat saattaneet käännyttää sinut pois Jumalasta, vaan se avaa eteesi uusia näköaloja, joista et ole osannut uneksiakaan: suurenmoisen toivon ikuisesta elämästä paratiisimaassa Jumalan hallitusvallan alaisuudessa.

In the past 50 years, our human family has experienced leaps of technological achievement undreamed of by our forebears.
Kuluneen 50 vuoden aikana ihmiskuntamme on ottanut sellaisia harppauksia teknisissä saavutuksissa, jollaisista esi-isämme eivät voineet uneksiakaan.

E-commerce offers the Member States of the European Union hitherto undreamed-of possibilities in terms of creating jobs for the professionally qualified.
Tähän saakka ei ole osattu kuvitella, millaisia mahdollisuuksia sähköinen kaupankäynti tuo Euroopan unionin jäsenvaltioille luoda korkeatasoisia työpaikkoja.

On the one hand, in the last half century he has learned how to harness the forces of God’s creation in a way and to a degree undreamed of in previous generations, or only dimly guessed at.
Toisaalta hän on viimeisen puolen vuosisadan aikana oppinut kahlehtimaan Jumalan luomakunnan voimia sellaisella tavalla ja siinä määrässä, ettei sellaista osattu uneksiakaan aikaisempien sukupolvien eläessä, tai niitä vain hämärästi arvailtiin.

Even with the advantage of technology undreamed of in 1914, man has shown himself totally incompetent to rule the earth.
Vaikka ihminen voi käyttää hyväkseen edistynyttä teknologiaa, jollaista ei voitu ajatellakaan vuonna 1914, hän on osoittautunut täysin kyvyttömäksi hallitsemaan maata.

New antibiotics, vaccines and mental-disorder drugs; new procedures —prosthetic surgery (parts replacement), microsurgery, organ transplants— the advance of medical science was promising to prolong life and enhance the quality of life to an extent undreamed of a few years before.
Uudet antibiootit, rokotteet ja psyyken lääkkeet ja lääketieteen kehittämät uudet menetelmät – proteesikirurgia, mikrokirurgia, elimensiirrot – antoivat lupauksia elämän pidentymisestä ja elämän laadun kohentumisesta tavalla, josta ei vielä muutama vuosi sitten ollut osattu uneksiakaan.

God’s spirit is indeed essential for such undreamed-of riches of mature understanding!
Jumalan henki on tosiaan välttämätön tällaisille kypsän ymmärryksen ennen uneksimattomille rikkauksille!

The Kingdom will give its subjects permanent life under conditions undreamed of by man, together with the wonderful reality of bringing back the dead to enjoy such things everlastingly.
Valtakunta antaa alamaisilleen pysyvän elämän olosuhteissa, joita ihminen ei ole osannut edes uneksia, sekä sen ihmeellisen todellisuuden, että se tuo kuolleet takaisin nauttimaan niistä iankaikkisesti.

Between the years when the oceans drank Atlantis... and the rise of the sons of Arius, there was an age undreamed of, when shining kingdoms lay spread across the world
Atlantiksen tuhoutumisen ja...Ariuksen ajan alun välissä, oli aika jolloin, mahtavat kuningas- kunnat hallitsivat maailmaa

“Thus, one moral restraint after another has been removed, unleashing a flood of permissive behavior and an acceptance of standards undreamed of 30 years ago.
”Näin on poistettu moraalinen hillike toisensa jälkeen, päästetty valloilleen sallivan käytöksen hyökyaalto ja hyväksytty normit, jollaisia ei olisi voitu edes kuvitella 30 vuotta sitten.

This is the world of the future, with inventions undreamed of that will come in your lifetime as they have in mine.
Tämä on tulevaisuuden maailma, jossa teidän elinaikananne – aivan kuten minunkin elinaikanani – keksitään sellaista, mistä ei ole osattu uneksiakaan.

I want to bring a thousand undreamed of temptations into The Paradise.
Haluan, että kaupassa on tuhansia houkutuksia.

She was attacking nothing less than the foundations of western capitalism, the engine which has delivered wealth and success undreamed of by earlier generations.
Hän hyökkäsi nimenomaan länsimaalaisen kapitalismin perustusta vastaan, sen moottorin, joka on saanut aikaan sellaista vaurautta ja menestystä, josta aiemmat sukupolvet eivät olisi voineet uneksiakaan.

Nevertheless, I have nuclear plans that will revolutionize modern life and bring about a Utopia undreamed of!
Minulla on ydinvoimasuunnitelmia, jotka mullistaisivat elämän - ja mahdollistaisivat utopioita.

Williams had recently worked on David Bowie's Sound+Vision Tour, which used film projection and video content, and he was keen to "take rock show video to a level as yet undreamed of".
Williams oli hiljattain työskennellyt David Bowien videosisältöä hyödyntäneellä Sound+Vision Tour -kiertueella, ja oli innokas viemään ”rock-konsertin tasolle, josta kukaan ei ollut vielä unelmoinut.”

In many lands, diseases that killed in the past are now routinely cured, and the average person enjoys a standard of living undreamed of by his ancestors.
Monissa maissa on nykyään aivan jokapäiväistä, että pystytään parantamaan tauteja, jotka ennen vanhaan aiheuttivat kuoleman, ja tavallinen ihminen nauttii elintasosta, jollaisesta hänen esi-isänsä eivät olisi osanneet uneksiakaan.

An undreamed-of high state of prosperity lies ahead.
Edessämme on niin korkea-asteinen menestys, että sitä ei ole voitu uneksiakaan.

Recent headlines tell the story: “Vast, Undreamed-of Drug Use Feared.”
Viimeaikaiset lehtiotsikot todistavat sen: ”Huumeitten käytön pelätään leviävän ennennäkemättömän laajalle.”

14:5.9 Not only will you find undreamed-of changes confronting you as you advance from circuitˆ to circuitˆ in Havonaˆ, but your astonishment will be inexpressible as you progress from planet to planet within each circuitˆ.
14:5.9 (159.5) Et kohtaa muutoksia – muutoksia, joista et ole osannut edes uneksia – vain Havonan kehältä toiselle edetessäsi, vaan hämmästyksesi on oleva sanoin kuvaamaton jo, kun matkaat kullakin kehällä planeetalta toiselle.