unemployment security oor Fins

unemployment security

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

työttömyysturva

naamwoord

An example case in Finland concerned a woman who was not eligible to receive unemployment security after she had finished caring for her disabled son.
Esimerkkitapaus Suomesta kertoo naisesta, joka ei päässyt työttömyysturvan piiriin sen jälkeen, kun oli lopettanut vammaisen poikansa hoidon.

voorbeelde

In addition, shortening the duration of earnings-related unemployment security by one fourth is foreseen.
Lisäksi kaavaillaan ansiosidonnaisen työttömyysturvan keston lyhentämistä neljänneksellä.

Unemployment, security fears, tighter security precautions, which make travelling less easy, and higher charges to pay for them deter travel.
Työttömyys, turvallisuuteen liittyvät uhkat, matkustamista hankaloittavat kiristyneet turvamääräykset ja niistä aiheutunut kustannusten kasvu vähentävät matkailua.

An example case in Finland concerned a woman who was not eligible to receive unemployment security after she had finished caring for her disabled son.
Esimerkkitapaus Suomesta kertoo naisesta, joka ei päässyt työttömyysturvan piiriin sen jälkeen, kun oli lopettanut vammaisen poikansa hoidon.

It was, in fact, the intention of all the institutions to include in the forthcoming association agreement issues such as unemployment, security, migration, social development, the environment, sustainable development and, hence, political stability.
Itse asiassa kaikkien toimielinten aikomuksena oli sisällyttää tulevaan assosiaatiosopimukseen sellaisia asioita kuin työttömyys, turvallisuus, maahanmuutto, sosiaalinen kehitys, ympäristö, kestävä kehitys ja näin myös poliittinen vakaus.

In parallel, the government launched in April 2016 a reform of unemployment security aimed at encouraging quick acceptance of job offers and tightening the obligation to accept work as well as the obligation to participate in employment-promoting activation measures.
Hallitus on huhtikuussa 2016 käynnistänyt työttömyysturvauudistuksen, jonka tavoitteena on kannustaa työn nopeaan vastaanottamiseen ja tiukentaa työn vastaanottovelvollisuutta sekä velvollisuutta osallistua työllistymistä edistäviin aktivointitoimenpiteisiin.

Participants discussed the most pressing issues on both sides of the Mediterranean, such as youth unemployment, food security and social protection.
Kokouksessa keskusteltiin Välimeren kummankin puolen kriittisimmistä kysymyksistä, kuten nuorisotyöttömyydestä, elintarviketurvasta ja sosiaalisesta suojelusta.

They relate for example to mobility, visa policy, health policy, social security, unemployment and pensions.
Ne liittyvät esimerkiksi liikkuvuuteen, viisumipolitiikkaan, terveyspolitiikkaan, sosiaaliturvaan, työttömyyteen ja eläkkeisiin.

The atmosphere is defined by economic crisis, unemployment, lack of security and widespread corruption.
Ilmapiiriin vaikuttavat talouskriisi, työttömyys, turvallisuuden puute ja laajamittainen korruptio.

Unemployment, lack of security and immigration are too often lumped together.
Työttömyys, turvattomuus ja maahanmuutto liittyvät liian usein yhteen.

Do you have unemployment insurance, Social Security, savings or some other form of assistance?
Onko sinulla työttömyysvakuutus tai voitko saada työttömyyskorvausta tai jotakin muuta avustusta tai onko sinulla säästöjä?

But fighting unemployment also means securing future growth.
Työttömyyden torjumiseen kuuluu myös tulevan kasvun turvaaminen.

It is all too clear that the budget appropriations to cover economic and social problems - unemployment, social security, health and education - are certain to be at unacceptably low levels.
On täysin varmaa, että taloudellisten ja sosiaalisten ongelmien (työttömyys, sosiaaliturva, terveys, koulutus) hoitamiseen varatut määrärahat ovat sietämättömän alhaisella tasolla.

Not only that; the possible further consequences such as unemployment, lack of security and emigration are things we all fear.
Eikä tässä kaikki, mahdolliset lisäseuraukset, kuten työttömyys, turvallisuusvaje ja maastamuutto ovat asioita, joita me kaikki pelkäämme.

Themes are environmental regulation, public procurement, youth unemployment, public order and security, migration, deprived areas
Toimintakenttiä ovat ympäristölainsäädäntö, julkiset hankinnat, nuorten työttömyys, yleinen järjestys ja turvallisuus, maahanmuutto ja köyhät alueet

Nowadays these include serious security matters, unemployment, and the death of city centres mentioned previously by Mr Libicki.
Nykyisin niitä ovat vakavat turvallisuusongelmat, työttömyys sekä kaupunkikeskustojen kuoleminen, josta jäsen Libicki aiemmin puhui.

(3) Social-security benefits: unemployment benefits, child allowances, medical costs (reimbursement or direct settlement), student grants.
(3) Sosiaaliturvaetuudet: työttömyyskorvaukset, lapsilisät, sairauskulut (takautuva korvaaminen tai suora korvaus), opintotuet.

Themes are environmental regulation, public procurement, youth unemployment, public order and security, migration, deprived areas.
Toimintakenttiä ovat ympäristölainsäädäntö, julkiset hankinnat, nuorten työttömyys, yleinen järjestys ja turvallisuus, maahanmuutto ja köyhät alueet.

certificates issued by social security or unemployment benefit authorities
sosiaaliturvalaitoksen tai työttömyysvakuutuslaitoksen todistukset

I wholeheartedly hope these efforts will allow this regulation to eliminate the significant inequalities that exist between the 25 EU Member States in the fields of unemployment, social security, vocational training and education as much as possible.
Toivon vilpittömästi, että näiden asetukseen sisältyvien toimien avulla pystytään mahdollisimman tehokkaasti poistamaan huomattava epätasa-arvo EU:n 25 jäsenvaltion väliltä työttömyyden, sosiaaliturvan, sekä ammatillisen ja yleissivistävän koulutuksen aloilla.

Europe has quite different problems to deal with, in the shape of unemployment, exhausted social security systems and more and more aged people among the population.
Euroopan unionilla on täysin toisenlaisia ongelmia ratkaistavanaan. Näitä ovat työttömyys, vanhentuneet sosiaaliturvajärjestelmät ja ikääntyneiden osuuden nopea lisääntyminen väestössä.

In particular, current transfers increased steeply, reflecting a marked increase in payments related to unemployment and other social security items
Varsinkin tulonsiirrot kasvoivat voimakkaasti, kun työttömyyteen ja sosiaaliturvaan liittyvät maksut lisääntyivät huomattavasti

After 6,000 years, has human “progress” really solved the basic problems of life, bringing security from unemployment, hunger and crime?
Onko inhimillinen ”edistys” 6000 vuoden kuluessa todella ratkaissut elämän peruspulmat ja tuonut vapautuksen työttömyydestä, nälästä ja rikollisuudesta?

The vast majority of performers has very little access to social security, unemployment compensation or health and safety protection and is generally confronted with widespread unfair contractual practices.
Esittäjien suurella enemmistöllä on heikot mahdollisuudet käyttää sosiaaliturvaa ja työttömyyskorvauksia tai työterveys- ja turvallisuuspalveluja, ja heitä koskevat usein laajalle levinneet epäoikeudenmukaiset sopimuskäytännöt.

First, employment-intensive domestic sectors, such as construction, are affected most negatively and the resulting higher unemployment weighs on social security budgets.
Ensinnäkin kaikkein kielteisimmät vaikutukset näkyvät paljon työvoimaa tarvitsevilla kotimaan sektoreilla, kuten rakennusalalla, ja tästä seuraava työttömyyden kasvu rasittaa sosiaaliturvamäärärahoja.