unforgiving oor Fins

unforgiving

adjektief

Unwilling or unable to forgive or show mercy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

anteeksiantamaton

adjektief

Not forgiving

His crime is unforgivable.
Hänen rikoksensa on anteeksiantamaton.

pitkävihainen

adjektief

Not forgiving

kaunainen

adjektief

Not forgiving

armoton · ankara · heltymätön · säälimätön · leppymätön · tiukka · kova · herpaantumaton · tuikea · hellittämätön · järkähtämätön · synkkä · ikävä · jatkuva

Soortgelyke frases

unforgivable
anteeksiantamaton

unforgivably
anteeksiantamattomasti

voorbeelde

And he might still be alive if it hadn't been for your unforgivable interference.
Hän eläisi ehkä vielä, ellet sinä olisi sotkeutunut juttuun.

And after what happened in South Beach, that's pretty much unforgivable.
South Beachin tapahtumien jälkeen se on jo anteeksiantamatonta.

Wrathful, unforgiving...
Kiivas ja leppymätön.

Can you give me a reality show where people do horrible, unforgiveable things to each other for embarrassingly small sums of money?
Voitko tehdä tosi-tv sarjan, jossa ihmiset tekevät kauheita toisilleen, - kiusallisen pienistä summista rahaa?

Another youth asked: “Is masturbation an unforgivable sin?”
Toinen nuori kysyi: ”Onko masturbointi anteeksiantamatonta syntiä?”

15 While regular attendance at Christian meetings will help you to remain “healthy in faith,” persistent, deliberate and unnecessary absence from these gatherings weakens faith and may be a step in the direction of loss of faith and even willful sin, unforgivable sin against the holy spirit.
15 Kun säännöllinen läsnäolo kristillisissä kokouksissa auttaa sinua pysymään ’uskossa terveenä’, niin jatkuva, tahallinen ja tarpeeton poissaolo näistä kokouksista heikentää uskoa ja voi olla askel kohti uskon menetystä ja jopa tahallista syntiä, anteeksiantamatonta syntiä pyhää henkeä vastaan.

The desert can be a very unforgiving place.
Aavikko voi olla hyvin julma paikka.

Unforgivable.
Anteeksiantamatonta.

This was forcefully shown by Jesus in his illustration of the unforgiving slave, put in jail by his master “until he should pay back all that was owing.”
Jeesus osoitti tämän painokkaasti kuvauksessaan anteeksiantamattomasta orjasta, jonka hänen isäntänsä pani vankilaan, ”kunnes hän maksaisi takaisin kaiken, mikä oli velkana”.

A city rages in an unforgiving darkness.
Kaupungissa riehuu armoton pimeys.

So never let the Devil discourage you so that you give up trying to serve God and doing what is right because of imagining you have committed the unforgivable sin.
Älä anna siis koskaan Perkeleen masentaa itseäsi niin, että lakkaat yrittämästä palvella Jumalaa ja tekemästä sitä, mikä on oikein, sen takia, että kuvittelet tehneesi anteeksiantamattoman synnin.

Indeed, studies show that unforgiving people may . . .
Tutkimusten mukaan ihmiset, jotka eivät osaa antaa anteeksi, saattavat

“The way men live in our society,” says John Tebbel in The Magic of Balanced Living, “where success is the goal and failure the unforgivable sin, is producing a male population so ridden with tensions, fears and anxieties that men are quite literally killing themselves.”
”Tapa, millä ihmiset elävät yhteiskunnassamme”, sanoo John Tebbel kirjassa The Magic of Balanced Living (Tasapainoisen elämän taito), ”missä menestys on tavoite ja epäonnistuminen anteeksiantamaton synti, tekee miespuolisen väestön niin jännitystilojen, pelontunteiden ja huolien raatelemaksi, että miehet kirjaimellisesti tappavat itsensä.”

21 So if you are contrite but have been fearful that you are guilty of unforgivable sin, remember that God’s ways are wise, just, and loving.
21 Jos siis tunnet katumusta, mutta olet pelännyt syyllistyneesi anteeksiantamattomaan syntiin, muista, että Jumalan tiet ovat viisaat, oikeudenmukaiset ja rakkaudelliset.

Ieyasu is unforgivable.
Ieyasun toiminta on anteeksiantamatonta.

That is the unforgivable thing:
Se juuri on anteeksiantamatonta:

The Vietnamese Government has done nothing to protect innocent civilians from unforgivable actions which breach international law and the law of Vietnam.
Vietnamin hallitus ei ole tehnyt mitään viattomien siviilien suojelemiseksi kansainvälistä oikeutta ja Vietnamin lainsäädäntöä rikkovilta alhaisilta toimilta.

So cold and unforgiving in every choice you made in battle
Olet kylmä ja anteeksiantamaton kaikissa päätöksissäsi

Some, quite possibly, unforgivable.
Joissakin asioissa jopa anteeksiantamattomasti.

For example, the one entitled “A Good Neighbor” impresses the point that we should be kind to everyone; “One Leper Gave Glory to God” shows that we should not forget to say ‘Thank you’; “The Unforgiving Slave” stresses the importance of being forgiving; “Happy Are the Peaceable” explains why we should not become involved in fights; “Two Persons Who Did Not Tell the Truth” teaches that we should always tell the truth, and there are many more valuable lessons taught.
Esimerkiksi luku, jonka nimi on ”Hyvä lähimmäinen”, painaa mieleen sen, että meidän tulee olla huomaavaisia jokaiselle; luku ”Yksi spitaalinen antoi kunnian Jumalalle” osoittaa, ettei meidän tule unohtaa sanoa ”Kiitos”; ”Anteeksiantamaton orja” tähdentää anteeksiantavaisuuden tärkeyttä; ”Onnellisia ovat rauhaisat” selittää, miksi meidän ei pidä sekaantua tappeluihin; ”Kaksi henkilöä jotka eivät puhuneet totta” opettaa, että meidän tulee aina puhua totta; ja siinä annetaan monia muita arvokkaita opetuksia.

Is it possible to reclaim a life that through reckless abandon has become so strewn with garbage that it appears that the person is unforgivable?
Onko mahdollista pelastaa elämä, joka on holtittoman huolettomuuden tähden niin täynnä roskia, että näyttää siltä kuin kyseiselle henkilölle ei voisi antaa anteeksi?

If Raúl’s responsible, it is unforgivable.
Jos sen teki Raúl, se on anteeksiantamatonta.

Irrespective of such legal considerations, it would be an unforgivable mistake, under the circumstances, to scrap financial control in the traditional sense at the very moment when those responsible for such matters in the Commission are, at long last, no longer out on a limb but set to become part of a chain of functioning supervisory and investigatory mechanisms.
Tällaisista lainsäädännöllisistä pohdiskeluista riippumatta olisi myös asian kannalta anteeksiantamaton virhe, jos perinteinen varainhoidon valvonta poistettaisiin juuri silloin, kun komission siitä vastaavat henkilöt eivät ole enää yksin hoitamassa sitä vaan voivat muodostaa osan toimivasta valvonta- ja tutkimusmekanismiketjusta.

Even the fact that a person has been disfellowshiped from the Christian congregation does not necessarily mean that he has committed the unforgivable sin.
Sekään, että joku on erotettu kristillisestä seurakunnasta, ei välttämättä merkitse hänen tehneen anteeksiantamatonta syntiä.

On 5 June 1963, Profumo was forced to admit that he had lied to the House, an unforgivable offence in British politics.
Profumon eron 5. kesäkuuta 1963 sinetöi se, että hän valehteli parlamentille vakuuttaessaan, että suhde ei ollut intiimi.