unitary state oor Fins

unitary state

naamwoord

a state or country that is governed constitutionally as one single unit, with one constitutionally created legislature

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhtenäisvaltio

naamwoord

state that is governed as a single unit

They range from federal states to centralised unitary states.
Niissä on liittovaltioita ja keskitettyjä yhtenäisvaltioita ja kaikkea siltä väliltä.

voorbeelde

The country is a unitary state.
Maapallo on yhdistynyt yhdeksi valtioksi.

Constitutionally, the United Kingdom is de jure a unitary state with one sovereign parliament and government.
Yhdistynyt kuningaskunta on hallinnollisesti katsoen yksi valtio, jolla on yksi virallinen parlamentti ja hallitus.

According to its constitution, Syria is officially a popular democratic and socialist-oriented unitary state.
Perustuslakinsa mukaan Syyria on virallisesti kansandemokratia ja sosialistinen yhtenäisvaltio.

The unitary state was governed by a single parliament and government that was based in Westminster.
Valtiota hallitsi uusi yhteinen parlamentti ja hallitus, jotka sijaitsivat Lontoon Westminsterissä.

Regarding the energy memorandum of understanding, this is very important, but Iraq is not a unitary state.
Mitä tulee energia-alan yhteistymmärryspöytäkirjaan, se on hyvin merkittävä, mutta Irak ei ole yhtenäinen valtio.

Like other colleagues in this House, I support a unitary state for Sri Lanka.
Muiden kollegoiden tavoin kannatan Sri Lankan jakamatonta valtiota.

Firstly, a clear monopoly of power on the part of the unitary State.
Ensimmäinen on yhtenäisen tasavallan selkeä valtamonopoli.

This is largely due to the fact that the EU does not operate as a unitary state
Tämä johtuu suurelta osin siitä, että EU ei toimi yhtenäisvaltion tavoin

This is largely due to the fact that the EU does not operate as a unitary state.
Tämä johtuu suurelta osin siitä, että EU ei toimi yhtenäisvaltion tavoin.

I am therefore worried about the long-term sustainability of Nigeria as a unitary state.
Siksi olen huolissani Nigerian pitkän aikavälin kestävyydestä yhtenäisenä valtiona.

It aimed for a unitary state of Cyprus and rejected a federation of the Greek Cypriot and the Turkish part.
Kyproksen tasavalta perustettiin yhtenäisvaltioksi, ei liittovaltioksi etnisten kyproksenkreikkalaisten ja kyproksenturkkilaisten kesken.

New Zealand is a unitary State and does not have a written constitution in the conventional sense of an entrenched constitutive document.
Uusi-Seelanti on yhtenäisvaltio, eikä sillä ole perustamiskirjan tapaista kirjoitettua perustuslakia. Sen valtiomuoto on sekä perustuslaillinen monarkia että parlamentaarinen demokratia ns.

In Europe there are unitary states, nation states and also multinational states - states made up of several nations with their own languages.
Euroopassa on liittovaltioita, kansallisvaltioita ja monikansallisia valtioita, jotka muodostuvat monista omaa kieltä puhuvista kansoista.

It is not a unitary state, and we do not operate with only one capital in which all our institutions are based.
Kyse ei ole jakamattomasta valtiosta, eikä yhteisöllä ole yhtä ainoaa pääkaupunkia, jossa kaikki toimielimemme sijaitsevat.

Basically, the Member States may be divided up into four types(6): - federal states; - regionalised unitary states; - decentralised unitary states; - centralised unitary states.
Pääpiirteissään jäsenvaltiot voidaan jakaa neljään valtiotyyppiin(6): – liittovaltiot – aluejakoa soveltavat, keskitetyn hallintojärjestelmän valtiot – voimakkaan paikallishallinnon valtiot – valtion keskushallintoa soveltavat valtiot.

Since Yugoslavia fell apart in 1992, attempts have been made to turn Bosnia and Herzegovina into a unitary state, but to no avail.
Sen jälkeen kun Jugoslavia hajosi vuonna 1992, Bosnia ja Hertsegovinasta on yritetty turhaan tehdä yhtenäistä valtiota.

Latvia is a unitary state, currently divided into 110 municipalities (Latvian: novadi) and 9 republican cities (Latvian: republikas pilsētas) with their own council.
Uudistuksen jälkeen Latviassa on 110 kuntaa (latv. novads) ja lisäksi yhdeksän tasavallan kaupunkia (republikas pilsēta), joilla on oma kunnallishallintonsa.

These have been parties with religious, regional, cultural and ethnic bases which have been considered to go against the Kemalist structure of the unitary state.
Kyse on ollut uskonnollisista, alueellisista, kulttuurisista ja etnisistä puolueista, joita on pidetty ristiriitaisina kemalistisen yhtenäisvaltion rakenteen kanssa.

We are very clear in doing this that Iraq is a unitary state and that all our cooperation is with the government of all of Iraq.
Suhtaudumme tässä hyvin selvästi Irakiin yhtenäisenä valtiona, ja teemme yhteistyötä pelkästään koko Irakin hallituksen kanssa.

Mr Barroso, your determination to create a unitary state of Europe has not been diminished by anything as inconvenient as the referendum results in France and Holland.
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, niinkin epämukava seikka kuin Ranskan ja Alankomaiden kansanäänestystulokset ei ole horjuttanut päätöstänne yhdistyneen Euroopan valtion luomisesta.

It is time for a debate among the Turkish people about whether this constitution and this unitary state fulfil the requirements of modern society and pluralistic democracy.
Turkin kansalaisten on jo aika keskustella siitä, kuinka tämä perustuslaki ja tämä yhtenäisvaltio täyttävät nykyaikaisen yhteiskunnan ja moniarvoisuuteen perustuvan demokratian vaatimukset.

We are now left with the worst possible solution: the Constitution is dead, but we have the structures and methods to govern a unitary state still in place.
Jäljelle jäi nyt huonoin mahdollinen ratkaisu: perustuslaki on kuollut, mutta meillä on edelleen yhtenäisen valtion hallintorakenteet ja -menetelmät.

This is an area in which they themselves have competence, whether they wish to have a unitary state, a federal community or devolved arrangements or to be divided into multiple states.
Tällä alalla niillä itsellään on toimivalta, olipa kyseessä halu muodostaa yhtenäinen valtio tai liittovaltio tai halu sopia itsehallintojärjestelyistä tai jakautumisesta moniksi valtioiksi.

· The suggested type of cooperation is very similar to a unitary State and should be discussed, because at present it means ‘opening the door to nowhere’ (from a legal aspect, of course).
– Ehdotettu yhteistyömuoto muistuttaa hyvin paljon yhtenäistä valtiota ja siitä olisi keskusteltava, koska tällä hetkellä se tarkoittaa "oven avaamista ei minnekään" (juridisesti).