unknowing oor Fins

unknowing

adjektief, naamwoord

Without knowing; ignorant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tietämätön

adjektief

oppimaton

adjektief

tietämättömyys

naamwoord

If a defence of "unknowing infringement" is to be acceptable, the wording used by the Commission may need to be made more restrictive.
Jos "tietämättömyys" hyväksytään puolustusperusteeksi, komission käyttämää sanamuotoa saattaa olla tarpeen muuttaa rajoittavammaksi.

ignoranssi · oppimattomuus · sivistymättömyys · epätietoinen

Soortgelyke frases

unknowable
tuntematon

voorbeelde

Unknown [according to WCPFC], Unknow/Georgia [according to ICCAT], Georgia [according to GFCM] (latest known flag according to WCPFC, ICCAT: Georgia)
Tuntematon [WCPFC:n mukaan], tuntematon/Georgia [ICCAT:n mukaan], Georgia [GFCM:n mukaan] (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio WCPFC:n, ICCAT:n mukaan: Georgia)

How presumptuous and arrogant for any man to say God is unapproachable, unknowable, unseeable, unhearable because that one himself has not prepared himself for the experience.9
Kuinka ylimielistä ja pöyhkeää kenenkään ihmisen onkaan sanoa, ettei Jumalaa voi lähestyä, ettei Häntä voi tuntea, ettei Häntä voi nähdä, ettei Häntä voi kuulla, koska sanoja itse ei ole valmistautunut siihen.9

Yes, rather than suggesting that God was unknowable, Paul was emphasizing that those who made the Athenian altar, as well as many in his audience, did not yet know Him.
Paavali ei tosiaankaan antanut ymmärtää, ettei Jumalasta voi saada tietoa, vaan korosti sitä, että ne, jotka olivat tehneet tämän ateenalaisen alttarin, samoin kuin monet hänen kuulijoistaan eivät vielä tunteneet Häntä.

When all seems lost, the future unknowable, our very existence in peril...
Kun kaikki näyttää menetetyltä, tulevaisuus epävarmalta, - oma olemassaolo uhatulta...

According to the Doctor, we are facing an enemy of unknowable power and infinite evil.
Tohtorin mukaan kyseessä on vihollinen, - jonka voimat ovat tuntemattomat ja pahuus loputon.

We give in to love... because it gives us some sense of what is unknowable.
Antaudumme rakkaudelle, koska se antaa jonkinlaisen - käsityksen tuntemattomasta.

We all follow her unknowing spiral.
Me kaikki seuraamme hänen tuntematonta kierrettään.

The book Moses —A Life, by Jonathan Kirsch, concludes: “All that we can say about the historical Moses is that someone like the man described in the Bible might have lived at some unknowable time and place in the far-distant past, and his exploits might have been the grain of sand around which the pearly accretions of legend and lore slowly built up over the centuries until he became the rich and provocative figure whom we find in the pages of the Bible.”
Jonathan Kirsch esittää kirjassaan Moses—A Life seuraavan päätelmän: ”Historiallisesta Mooseksesta voidaan sanoa ainoastaan, että joku, joka muistuttaa Raamatussa kuvailtua miestä, on saattanut elää jolloinkin kaukaisessa menneisyydessä jossain tuntemattomassa paikassa ja hänen urotekonsa ovat saattaneet olla se hiekkajyvänen, jonka ympärille tarujen ja kansanuskomusten helmiäiskerrokset vähitellen vuosisatojen saatossa kasvoivat, kunnes hänestä tuli se monisärmäinen ja ristiriitainen hahmo, josta voimme lukea Raamatun sivuilta.”

If not, does the Commission not feel it appropriate to propose a tightening of EU legislation in order to better protect consumers and in particular unknowing holidaymakers such as my constituent from the potential for hire companies to lodge bogus charges against them?
Jos näin ei ole, niin katsooko komissio, että on tarpeen ehdottaa EU:n lainsäädännön tiukentamista kuluttajansuojan parantamiseksi ja erityisesti kysymyksen esittäjän äänestäjän kaltaisten pahaa-aavistamattomien matkailijoiden suojelemiseksi autovuokraamojen pyrkimyksiltä periä heiltä ylimääräisiä maksuja?

Like that unknowing three-year-old, we sometimes look at others with an incomplete or inaccurate understanding.
Tämän tietämättömän kolmivuotiaan tavoin mekin toisinaan katsomme muita ymmärtämättä heitä täysin tai oikein.

His ways are unknowable.
Hänen tiensä ovat tutkimattomat.

I am unknowable by nature, but you may call me Marius.
Luonto ei tunne minua, mutta voit kutsua minua Mariukseksi.

I would give anything to unknow this.
Antaisin mitä tahansa, jos voisin olla tietämättä tätä.

Unknown [according to CCAMLR, IOTC], Mauritania [according to SEAFO], Tanzania/Unknown [according to GFCM], Unknow/Equatorial Guinea [according to ICCAT] (lastest known flags according to CCAMLR: Mauritania, Equatorial Guinea, Indonesia, Tanzania, Mongolia, Cambodia, Namibia, Uruguay; lastest known flag according to ICCAT, IOTC: Equatorial Guinea)
Tuntematon [CCAMLR:n, IOTC:n mukaan], Mauritania [SEAFO:n mukaan], Tansania/tuntematon [GFCM:n mukaan], tuntematon / Päiväntasaajan Guinea [ICCAT:n mukaan] (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot CCAMLR:n mukaan: Mauritania, Päiväntasaajan Guinea, Indonesia, Tansania, Mongolia, Kambodža, Namibia, Uruguay; viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio ICCAT:n, IOTC:n mukaan: Päiväntasaajan Guinea)

Of course the centuries-long drift away from belief in such a perfect and caring Father hasn’t been helped any by the man-made creeds of erring generations which describe God variously as unknown and unknowable—formless, passionless, elusive, ethereal, simultaneously everywhere and nowhere at all.
Satoja vuosia kestäneeseen ajautumiseen pois uskosta sellaiseen täydelliseen ja huolehtivaan Isään ei ole lainkaan ollut apua harhautuneiden sukupolvien ihmisten keksimistä uskontunnustuksista, jotka kuvaavat Jumalaa eri tavoin tuntemattomaksi ja mahdottomaksi tuntea – muodottomaksi, intohimottomaksi, saavuttamattomaksi, aineettomaksi, samanaikaisesti kaikkialla olevaksi ja missään olemattomaksi.

How does one come to know the unknowable?
Miten oppii tuntemaan tuntemattoman?

Rather, he reserves judgment or says that if God does exist he is unknown and unknowable.
Siksi hän kieltäytyy kannattamasta kumpaakaan ajatussuuntaa, tai sitten hän sanoo, että jos Jumala on olemassa, hän on tuntematon eikä hänestä voida tietää mitään.

Now, are we unknowing participants in a war between two modes of reproduction?
Olemmeko tietämättämme osallisia kahden lisääntymismallin välisessä sodassa?

Unknowing
Et tie-dä

I' ve always felt that Jeff and I have a deep spiritual connection that binds us together in strange and unknowable ways
Jeff?- Tunnen että meillä on syvä henkinen yhteys Se yhdistää meidät oudolla ja tuntemattomalla tavalla

her ways are unknowable to us.
Hänen tiensä ovat tutkimattomat.

Others, agnostics, believe that God is unknown and probably unknowable.
Toiset taas, nimittäin agnostikot, uskovat, ettei Jumalasta tiedetä eikä luultavasti voidakaan tietää mitään.

He did not accuse God of unknowing error but of deliberate misrepresentation of matters, saying, “For God knows . . .”
Hän ei syyttänyt Jumalaa tietämättömyydessä tehdystä erehdyksestä vaan asioiden tahallisesta vääristämisestä, kun hän sanoi: ”Sillä Jumala tietää...”

The overall effectiveness in terms of net effects is unknowable’ (26).
Ilmiön kokonaisvaikuttavuutta nettovaikutusten osalta ei tunneta (26).