unkindness oor Fins

unkindness

naamwoord

(uncountable) The state of being unkind

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tylyys

naamwoord

ilkeys

naamwoord

epäystävällisyys

naamwoord

But if retaliation to the unkindness follows, does not a cycle often start?
Mutta jos epäystävällisyys kostetaan, eikö se johda usein noidankehään?

kalseus

naamwoord

Soortgelyke frases

unkind
ankara · epähuomaavainen · epäystävällinen · huono · ilkeä · kalsea · karsas · kova · säälimätön · tyly · töykeä

unkind person
epäystävällinen henkilö · häijyilijä · ilkeilijä · ilkimys · ilkiö

voorbeelde

Look, my dear, I don't want to be unkind, and you have my sympathy, truly.
Kuule, kultaseni, en halua olla epäystävällinen, ja ymmärrän sinua täysin.

"""They say he was unkind to my mother, and that that was one of the reasons why she died so early."""
"""Sanovat, että hän oli paha äidille, ja että tämä osaltaan oli syynä äidin aikaiseen kuolemaan."""

It was unkind.
Se oli epäystävällistä.

“We do not find the Savior leading the Church with a harsh or unkind hand.
”Emme näe Vapahtajan johtavan seurakuntaa kovalla tai epäystävällisellä tavalla.

But had no one thought that it was unkind that all stared at the black lady?
Mutta oliko kenenkään käynyt sääliksi tuo musta nainen, johon kaikki tuijottivat?

Moreover, practical jokes that leave people confused, humiliated, deceived, scared, suspicious of others or embarrassed —even if only for a short time— are clearly unkind.
Lisäksi kepposet, jotka saavat toiset tuntemaan itsensä hämmentyneiksi, nöyryytetyiksi, petetyiksi, pelästyneiksi, epäluuloisiksi toisten suhteen tai noloiksi – vaikka vain lyhyeksikin aikaa – ovat selvästi epäystävällisiä.

7:9) If some unkindness really does come our way, we are still at fault in God’s sight if we are swift to take offense, swift to become angry: “The insight of a man certainly slows down his anger, and it is beauty on his part to pass over transgression.”—Prov.
7:9, Um) Jos meille sattuu tosiaan jotain epäystävällisyyttä, niin me olemme silti syyllisiä Jumalan silmissä, jos me olemme nopeita loukkaantumaan, pikavihaisia: ”Miehen myötätuntoinen tarkkanäköisyys hidastuttaa varmasti hänen vihansa, ja rikkomuksen sivuuttaminen on kaunista hänen puoleltaan.” – Sananl.

Life is unkind, Magnolia.
Elämä on julmaa, Magnolia.

Not a stain of sin mars the harmony and peace of a perfect society; not a bitter thought, not an unkind look or word; love, welling up from every heart, meets a kindred response in every other heart, and benevolence marks every act. . . .
Vähäisinkään synnin tahra ei riko täydellisen yhteiskunnan rauhaa ja sopusointua; ei ole katkeraa ajatusta, ei epäystävällistä katsetta tai sanaa; jokaisesta sydämestä kumpuava rakkaus kohtaa samanlaisen tunteen toisessa sydämessä, ja hyväntahtoisuus leimaa jokaista tekoa. . . .

7:20) All have faults, adults as well as children; and when you think of it, are not the foibles of infants and toddlers less blameworthy than the unkind deeds (sometimes premeditated) of grown-ups?
7:21) Kaikilla, aikuisilla samoin kuin lapsilla, on vikoja; ja kun oikein ajattelet asiaa, eivätkö vauvojen ja pikkulasten heikkoudet ole vähemmän moitittavia kuin aikuisten (toisinaan harkitut) epäystävälliset teot?

Why let the unkind ones rob you of the enjoyment that fellowship with the others can bring?
Miksi antaa epäystävällisten ihmisten riistää itseltäsi sitä nautintoa, jonka toisten toveruus voi tarjota?

Have recourse to art where nature has been unkind.
Turvatkaa taiteen neuvoihin siinä, missä luonto on ollut teille äitipuoli.

16 On the other hand, the atmosphere within the true Christian congregation provides a refreshing contrast to that of the unkind world.
16 Toisaalta tosi kristillisessä seurakunnassa vallitsee ilmapiiri, joka on virkistävä vastakohta epäystävällisen maailman hengelle.

By spreading unkind hearsay, unjustifiable criticism, or lies, we may not be “shedding innocent blood,” but we surely can destroy another person’s good reputation.
Levittämällä ilkeitä kuulopuheita, aiheetonta kritiikkiä tai valheita emme ehkä ’vuodattaisi viatonta verta’, mutta voisimme kyllä turmella toisen ihmisen hyvän maineen.

Why not act instead as a solid reef to stop the spreading waves of unkindness?
Miksi et toimisi sen sijaan kuin luja kalliotörmä pysähdyttääksesi epäystävällisyyden leviävät laineet?

What good effect can kindness have on an unkind, unloving person?
Mikä hyvä vaikutus huomaavaisuudella voi olla epäystävälliseen, rakkaudettomaan ihmiseen?

Mama detests him; she says he killed aunt Ginevra with unkindness: he looks like a bear.
Äiti vihaa häntä ja sanoo että hän tappoi Ginevra-tädin epäystävällisyydellään — hän näyttääkin oikealta karhulta.

“On some days we will have cause to remember the unkind treatment he received, the rejection he experienced, and the injustice—oh, the injustice—he endured.
On päiviä, jolloin meillä on syytä muistaa Hänen osakseen saamaansa epäystävällistä kohtelua, Hänen kokemaansa hyljeksintää ja Hänen kärsimäänsä epäoikeudenmukaisuutta – suunnatonta epäoikeudenmukaisuutta.

If we do not pray and are unkind to others, we are surely not repentant.
Jos emme rukoile ja olemme epäystävällisiä muille, emme varmasti ole tehneet parannusta.

Instead, jealous feelings may eventually manifest themselves in critical talk or unkind acts, for Jesus said of humans: “Out of the heart’s abundance his mouth speaks.”
Sen sijaan voivat kateuden tunteet lopulta ilmetä arvostelevana puheena tai epäystävällisinä tekoina, sillä Jeesus sanoi ihmisistä: ”Sydämen kyllyydestä hänen suunsa puhuu.”

Does he do unkind things to other people and then laugh about it?
Onko hän epäystävällinen toisille ja sitten nauraa sille?

When something like that happens, should you treat the other person in the same unkind way that he treats you?— Many people would.
Kun jotain sellaista tapahtuu, niin pitäisikö sinun kohdella tuota toista ihmistä samalla epäystävällisellä tavalla kuin hän kohtelee sinua? – Monet tekisivät niin.

To return unkindness for unkindness might be a person’s natural reaction.
Epäystävällisyyden maksaminen epäystävällisyydellä voisi olla ihmisen luonnollinen suhtautuminen asiaan.

Anyone can make a mistake or speak in a way that sounds insensitive or unkind.
Kuka tahansa voi tehdä virheen tai puhua tavalla, joka kuulostaa tunteettomalta tai epäystävälliseltä.

You are hurt by the criticism, feel angry inside, and say something unkind in return.
Arvostelu loukkaa sinua, tunnet suuttuvasi ja sanot vuorostasi jotakin epäystävällistä.