unmet oor Fins

unmet

adjektief

Not met; unfulfilled; not achieved; fallen short of.

voorbeelde

Last 12 months: for the variables related to unmet needs for formal education and the main reason for non-participation in formal education, lifelong learning, and the use of and payment for health care services.
Viimeiset 12 kuukautta: muuttujat, jotka koskevat virallista koulutusta koskevia tyydyttymättömiä tarpeita ja pääasiallista syytä olla osallistumatta viralliseen koulutukseen sekä muuttujat, jotka koskevat elinikäistä oppimista ja terveydenhuoltopalvelujen käyttöä ja maksuja.

Unmet need for health care in the past 12 months due to distance or transportation problems
Henkilöllä ollut terveydenhuoltoon liittyviä tyydyttämättömiä tarpeita viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana etäisyyden tai kulkuvaikeuksien vuoksi

(b)to ensure that the solidarity activities that are offered to the European Solidarity Corps participants contribute to addressing concrete, unmet societal needs and strengthening communities, are of high quality and properly validated.
(b)varmistetaan, että Euroopan solidaarisuusjoukkoihin osallistuville tarjottavilla solidaarisuustoimilla vastataan konkreettisiin, täyttämättömiin yhteiskunnallisiin tarpeisiin ja vahvistetaan yhteisöjä ja että se ovat laadukkaita ja asianmukaisesti validoituja.

(2) Despite the existence of the procedure laid down in Articles 10 and 11 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products (4) (the "cascade" procedure) to enable the treatment of animals where there is no suitable veterinary medicine authorised, there remain many unmet therapeutic needs for veterinary medicinal products in the European Union.
(2) Huolimatta eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY (4) 10 ja 11 artiklalla käyttöön otetusta ensisijaisuusjärjestystä koskevasta menettelystä (ns. cascade-menettely), joka mahdollistaa eläinten hoidon silloin, kun sopivaa eläinlääkettä ei ole hyväksytty, monet eläinlääkevalmisteisiin liittyvät terapeuttiset tarpeet ovat Euroopan unionissa täyttämättä.

“The three-by-five target must not become another unmet UN target,” warned Nathan Ford of Médecins Sans Frontières.
”Tavoite ei saa jäädä toteutumatta, kuten on käynyt niin monille YK:n tavoitteista”, varoittaa Lääkärit ilman rajoja -järjestön edustaja Nathan Ford.

It has often been said in the House and by the Commission that this type of organization could, moreover, constitute an important source of jobs, so as to respond in a flexible and efficient manner to a number of unmet demands.
Komissio on jo moneen otteeseen todennut tässä yhteydessä, että tällaisista järjestöistä voi sitä paitsi tulla huomattavia työllistäjiä ja ne voivat vastata moniin täyttymättä jääneisiin tarpeisiin joustavasti ja tehokkaasti.

Italy's health care system provides universal coverage and the health of the population is good overall; nevertheless, self-reported unmet needs for medical care are high, and differences between regions in the organisation and quality of care delivery persist.
Italian terveydenhuoltojärjestelmä tarjoaa kansalaisille kattavan terveydenhuollon ja väestön terveys on yleisesti ottaen hyvä, mutta niiden henkilöiden osuus, jotka kokevat jääneensä vaille tarvitsemaansa terveydenhoitoa, on suuri. Lisäksi hoidon organisoinnissa ja laadussa on edelleen alueellisia eroja.

(b) unmet medical needs;
b) täyttämättömät lääketieteelliset tarpeet;

New figures from August 2001 show no notable variation in unmetered access prices. The USA remains at the lower end with USD 20.
Vuoden 2001 elokuulta peräisin olevat tuoreet luvut eivät kerro rajoittamattoman käytön hintojen suurista vaihteluista.

To meet unmet medical need and ensure early patient access, it may be appropriate to grant marketing authorisations for orphan medicinal products on the basis of a less complete package of data.
Täyttymättömän lääketieteellisen tarpeen täyttämiseksi ja lääkkeiden varhaisen saatavuuden varmistamiseksi voi olla asianmukaista myöntää markkinoille saattamista koskevia lupia harvinaislääkkeille myös vähemmän kattavien tietojen perusteella.

A real breakthrough in Internet use will only be achieved when the user is able to experience and use the Internet without time pressure, i.e. if unmetered Internet access is available.
Todellinen läpimurto käytössä on mahdollista vain, jos käyttäjät voivat liikkua Internetissä ja käyttää palveluja ilman aikarajoitteita eli heillä on käytössään ajankäytöstä riippumaton Internet-yhteys.

The information exchange system, which allows better forecasting of oversupply and undersupply, has significantly reduced the instances of unmet consumer demand and increased the quantity sold in the market.
Tietojenvaihtojärjestelmän ansiosta oli mahdollista ennustaa paremmin ylitarjonta ja alitarjonta, mikä vähensi tuntuvasti tilanteita, joissa kuluttajien kysyntä jäi täyttämättä, ja lisäsi markkinoilla myytyä määrää.

In particular, in order to address unmet medical needs, the Programme should provide support to clinical trials so as to speed up the development, authorisation and access to innovative and effective medicines, promote incentives to develop such medicinal products as antimicrobials and foster the digital transformation of healthcare products and platforms for monitoring and collecting information on medicines.
Täyttämättömiin lääketieteellisiin tarpeisiin vastaamiseksi ohjelmasta olisi erityisesti annettava tukea kliinisille tutkimuksille, jotta voidaan nopeuttaa innovatiivisten ja tehokkaiden lääkkeiden kehittämistä, hyväksymistä ja saatavuutta, edistää kannustimia kehittää esimerkiksi mikrobilääkkeitä ja edistää terveydenhuollon tuotteiden ja lääkkeitä koskevien tietojen seuranta- ja keruualustojen digitalisaatiota.

Amendment 6 Proposal for a decision Recital 7 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (7a) Both arms of the budgetary authority should agree that any postponement or rolling over of unmet payment appropriations relating to the ITER project should be avoided and should commit to working together in order to avoid such a situation.
Tarkistus 6 Ehdotus päätökseksi Johdanto-osan 7 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (7 a) Kummankin budjettivallan käyttäjän olisi sovittava, että ITER-hankkeeseen liittyvien käyttämättömien maksumäärärahojen lykkäämistä tai siirtämistä olisi vältettävä, ja niiden olisi sitouduttava toimimaan yhteistyössä tällaisen tilanteen välttämiseksi.

The objective of the IMI is to improve health by speeding up the development of, and patient access to, innovative medicines, particularly in areas where there is an unmet medical or social need.
IMI-yhteisyrityksen tavoitteena on edist terveydenhoitoa nopeuttamalla innovatiivisten l kkeiden kehitt mist ja niiden saatavuutta etenkin osa-alueilla, joilla ilmenee t ytt m tt mi l ketieteellisen hoidon tarpeita tai yhteiskunnallisia tarpeita.

Social innovation should provide responses to social current and future needs that are unmet or insufficiently met in terms of combating poverty and social exclusion, promoting a high level of quality employment and decent work, guaranteeing adequate and poverty preventing social protection, and improving working conditions, thereby contributing to social progress.
Sosiaalisilla innovaatioilla olisi tarjottava ratkaisuja nykyisiin ja tuleviin sosiaalisiin tarpeisiin, joihin ei ole vastattu tai joihin on vastattu puutteellisesti, köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen alalla edistämällä mahdollisimman laadukkaita työpaikkoja ja ihmisarvoista työtä, takaamalla riittävä ja köyhyyttä torjuva sosiaalinen suojelu ja parantamalla työoloja, millä edistetään osaltaan sosiaalista kehitystä.

The strength of this multiplier effect should therefore be substantially enhanced, so that the Member States and industry can finally make the full contribution that is required to achieve the as yet unmet Barcelona objective.
Siksi vipuvaikutuksen tehoa olisi vahvistettava huomattavasti, jotta jäsenvaltioilta ja teollisuudelta saadaan lopultakin tarvittava täysi panos tähän saakka saavuttamatta jääneiden Barcelonan tavoitteiden toteuttamiseen.

Unmet need for healthcare in the past 12 months due to distance or transportation problems
Henkilöllä ollut terveydenhuoltoon liittyviä tyydyttämättömiä tarpeita viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana etäisyyden tai kulkuvaikeuksien vuoksi

At the end of the transitional period referred to in Article 33 and before the harmonised system for health technology assessment established under this Regulation becomes mandatory , the Commission shall submit an impact assessment report on the whole of the procedure that has been introduced, which shall evaluate, among other criteria, the progress made in relation to patient access to new health technologies and the functioning of the internal market, the impact on the quality of innovation, such as the development of innovative medicinal products in areas of unmet need, on the sustainability of health systems, the HTA quality and the capacity at the national and regional level, as well as the appropriateness of the scope of the joint clinical assessments and the functioning of the support framework.
Jäljempänä 33 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden päätyttyä ja ennen kuin tässä asetuksessa säädetystä yhdenmukaistetusta terveysteknologian arviointijärjestelmästä tulee pakollinen komissio antaa koko käyttöönotetun menettelyn vaikutustenarviointia koskevan kertomuksen, jossa arvioidaan muiden perusteiden lisäksi edistystä uuden terveysteknologian saamisessa potilaiden käyttöön ja sisämarkkinoiden toiminnassa, vaikutuksia innovoinnin laatuun, kuten innovatiivisten lääkkeiden kehittämiseen aloilla, joilla on täyttämättömiä tarpeita, ja terveysjärjestelmien kestävyyteen, terveysteknologian arvioinnin laatua ja valmiuksia kansallisella ja alueellisella tasolla sekä yhteisten kliinisten arviointien soveltamisalan asianmukaisuutta ja tukikehyksen toimintaa .

Such decisions shall include assessments of unmet medical needs, the clinical impact and social costs, the protection of the most vulnerable groups of the population and any evaluation, expert opinion or recommendation on which they are based.
Tällaisissa päätöksissä on oltava arvioinnit, jotka koskevat täyttymättä jääneitä lääketieteellisiä tarpeita sekä kliinisiä ja sosiaalisia hyötyjä, innovointia ja muita heikommassa asemassa olevien väestöryhmien suojelua, sekä kaikki arvioinnit, asiantuntijalausunnot tai -suositukset, joiden perusteella päätökset on tehty.

(158) The scope of the licensing programme as well as the differentiation between broad licences and targeted licences for specific parameters should also ensure that not only large competitors will enter this market, but also small companies that have an interest in a specific disease with as yet unmet medical needs, but who do not have an interest in the full breadth of PCR applications.
(158) Lisensiointi-ohjelman laajuuden ja lisenssien jakamisen laajoihin lisensseihin ja parametrikohtaisiin yksittäislisensseihin pitäisi myös varmistaa, että suurten yritysten lisäksi markkinoille pääsee myös pieniä yrityksiä, jotka ovat kiinnostuneita tietystä sairaudesta, jonka lääketieteellisiä tarpeita ei ole vielä täytetty, mutta jotka eivät ole kiinnostuneita kaikista PCR-sovelluksista.

It is therefore necessary to find a balance between the need to ensure that ATMPs are made available to patients only after the quality, efficacy and safety thereof has been adequately demonstrated, and the need to facilitate early access for new treatments in case of unmet medical needs.
Näin ollen on tärkeää saattaa keskenään tasapainoon tarve varmistaa ATMP-lääkkeiden asettaminen potilaiden saataville vasta niiden laadun, tehokkuuden ja turvallisuuden asianmukaisen osoittamisen jälkeen sekä tarve helpottaa uusien hoitojen saantia varhaisessa vaiheessa, jos lääketieteelliset tarpeet eivät ole täyttyneet.

The introduction of 'unmetered' phone charges in countries such as Germany, the UK and Spain makes it possible for Internet shoppers to browse and purchase without being concerned by per minute charges.
Yhteysajasta riippumattomat puhelumaksut esimerkiksi Saksassa, Isossa-Britanniassa ja Espanjassa mahdollistavat sen, että Internetin kautta ostavat voivat selailla ja tehdä ostoksia huolehtimatta minuuttimaksuista.

Dialogue with local and regional authorities and European networks specialised in urgent social problems should be encouraged in order to best determine unmet societal needs and ensure a needs-oriented programme.
Paikallisten ja alueellisten viranomaisten ja kiireellisiin sosiaalisiin ongelmiin erikoistuneiden eurooppalaisten verkostojen kanssa käytävää vuoropuhelua olisi kannustettava, jotta voidaan parhaiten määrittää täyttämättömät yhteiskunnalliset tarpeet ja varmistaa tarvelähtöinen ohjelma.

The Commission may establish a system of charges for health technology developers requesting both joint scientific consultations and joint clinical assessments which it shall use to finance research regarding unmet medical needs or clinical priorities.
Komissio voi perustaa maksujärjestelmän terveysteknologian kehittäjille, jotka pyytävät sekä yhteisiä tieteellisiä kuulemisia ja yhteisiä kliinisiä arviointeja, ja käyttää sitä täyttämättömiä lääketieteellisiä tarpeita tai kliinisiä prioriteetteja koskevan tutkimuksen rahoittamiseen.