unpasteurized oor Fins

unpasteurized

adjektief

Relating to perishible food which has not been pasteurised. i.e. heat treatment to destroy heat sensitive vegetative cells followed by immediate cooling to limit growth of the surviving cells and germination of spores.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pastöroimaton

adjektief

Box 10 by specifying 'exclusively unpasteurized home-produced cows' milk',
2. todistuksen 10 kohta lisäämällä "yksinomaan kansallisesti tuotettu pastöroimaton lehmänmaito";

voorbeelde

Since the enzyme is destroyed by heating and exposure to light, unpasteurized honey is used for medicinal purposes.
Vaivojen ja vammojen hoidossa käytetään pastöroimatonta hunajaa, koska tämä entsyymi tuhoutuu, kun se altistuu kuumuudelle tai valolle.

However, that is unpasteurized.
Mutta jogurttisi on pastöroimatonta.

Box 10 by specifying 'exclusively unpasteurized home-produced cows' milk',
2. todistuksen 10 kohta lisäämällä "yksinomaan kansallisesti tuotettu pastöroimaton lehmänmaito";

A jug of unpasteurized cider.
Pullo pastöroimatonta siideriä.

Come along Stephanie Faith Marie a glass of unpasteurized badger's milk will settle your nerves.
Tule, Stephanie Faith Susan Marie. Lasillinen pastöroimatonta maitoa rauhoittaa mielesi.

□ Don’t eat unpasteurized milk products or raw vegetables.
□ Älä syö pastöroimattomia maitotuotteita äläkä raakoja vihanneksia.

(g) Semi-preserved meat: FO < 3, unpasteurized
- muista eläimenosista jauhettu liha 31.02.02.04

The implementation of Directives 92/46/EEC(1) and 92/47/EEC(2) has been causing increasing concern in the French regions where cheese is made from unpasteurized milk, especially since 1 January 1998.
Direktiivien 92/46/ETY(1) ja 92/47/ETY(2) soveltaminen on synnyttänyt lisääntyvää levottomuutta raakamaidosta valmistetun juuston tuotantoalueilla Ranskassa erityisesti 1. tammikuuta 1998 lähtien.

Do you know if he ever uses any unpasteurized cheese or wild game?
Syökö hän pastöroimatonta juustoa tai riistaa?

Recently, researchers found that adding cinnamon to unpasteurized apple juice killed 99.5 percent of the bacteria within three days, according to The Independent of London.
The Independent -lehden mukaan tiedemiehet saivat äskettäin selville, että kun pastöroimattomaan omenamehuun lisättiin kanelia, bakteereista kuoli kolmessa päivässä 99,5 prosenttia.

Will the Commission, which is aware of this agricultural, economic and cultural problem, undertake to address the particular problems these directives pose for the production of cheese from unpasteurized milk when it carried out its planned revision of Directives 92/46/EEC and 92/47/EEC in 1998?
Komissio tuntee tämän ongelman, joka liittyy sekä maatalouteen, talouteen että kulttuuriin. Voiko komissio direktiivien 92/46/ETY ja 92/47/ETY uudistamisen yhteydessä, johon komission pitäisi ryhtyä vuonna 1998, ottaa huomioon erityiset ongelmat, joita kyseiset direktiivit aiheuttavat raakamaidosta tehdyn juuston tuotannolle?

Unpasteurized dairy is illegal.
Pastöroimaton maito on laitonta.

6- Unpasteurized juice
6 – Pastöroimaton mehu

Foodstuffs that are microbiologically highly perishable include e.g. unpasteurized milk and cream, unripened cheese, uncooked meat products and fresh fish and meat. Products with a best before date can be sold and given to consumers also after the expiration of the date.
Mikrobiologisesti helposti pilaantuvia elintarvikkeita ovat esim. pastöroimaton maito ja kerma, kypsyttämätön juusto, tuore kala ja liha sekä kypsentämättömät lihavalmisteet. ”Parasta ennen” -merkinnällä olevia tuotteita voi myydä ja luovuttaa myös päiväyksen jälkeen.

1- Avoid unpasteurized milk.
1 – Vältä pastöroimatonta maitoa.

An unfiltered, unpasteurized fullmalt American Wheat Ale brewed with 30 % wheat malt. An ideal thirst quencher for this summer. Santaños
Yli 30 % vehnämallasta sisältävä, suodattamaton, pastöroimaton täysmaltainen American Wheat Ale, jonka raikas maku sopii kesään. Santaños

Hartwall Classic 1836 Pale Ale is an unpasteurized, top-fermented beer which has been fermented in a high temperature. This gives it a rich taste and scent.
Hartwall Classic 1836 Pale Ale on pastöroimaton pintahiivaolut, joka on pantu korkeassa lämpötilassa; tämän vuoksi siinä on runsas maku ja tuoksu.

An unfiltered, unpasteurized,dark full-malt ale with rich roated flavor.
Suodattamaton, pastöroimaton, tumma, täysmallas -ale, jonka paahteinen maku on nyt entistä täyteläisempi.

1- Avoid unpasteurized milk.
1 – Vältä pastöroimaton maito.

Unfiltered and unpasteurized full-malt Red IPA ale with fruity notes.
Hennon hedelmäinen, suodattamaton, pastöroimaton, täysmaltainen punaruskea Red IPA.

For example, the cheese shops of the Old Market Hall could start selling unpasteurized cheese from France and other Central European countries, the import of which was forbidden in Finland before EU membership.
Esimerkiksi Vanhan kauppahallin juustokauppoihin alkoi saapua ranskalaisia ja muiden Keski-Euroopan maiden pastöroimattomia juustoja. Näiden juustojen maahantuonti ja myynti oli ennen EU:hun liittymistä kiellettyä Suomessa.

Here, they serve unpasteurized and unfiltered beers on tap from the Wallachian brewery BON, brewed according to the historical beer purity law of 1516.
Se tarjoilee valakialaisen BON-panimon valmistamaa pastöroimatonta ja suodattamatonta hanaolutta, joka valmistetaan vuoden 1516 historiallisen, oluen puhtauden saneleman lain mukaan.

An unfiltered, unpasteurized fullmalt American Wheat Ale brewed with 30 % wheat malt. An ideal thirst quencher for this summer. Sandels 5,3 %
Yli 30 % vehnämallasta sisältävä, suodattamaton, pastöroimaton täysmaltainen American Wheat Ale, jonka raikas maku sopii kesään. Sandels 5,3 %

It is an unfiltered, unpasteurized, strongly hopped, citric, full-malt ale with home-brewed beer is a traditional dark brown beverage which is made from rye and barley malt.
Olvi Kotikalja OLVI Kotikalja on ruis- ja ohramaltaasta valmistettu tummanruskea perinnejuoma, jonka alkoholipitoisuus on 2,2%.