unreadable oor Fins

unreadable

adjektief

That cannot be read or is not easy to read.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lukukelvoton

adjektief

that cannot be read or is not easy to read

Okular was not able to locate all the font files which are necessary to display the current DVI file. Your document might be unreadable
Okular ei voinut paikallistaa kaikkia tämän DVI-tiedoston näyttämiseksi tarpeellisia kirjasintiedostoja. Asiakirja voi olla lukukelvoton

epäselvä

adjektief

Sadly, 4711's signature is unreadable.
Allekirjoittaja on virkamies numero 4711, - jonka nimikirjoitus on täysin epäselvä.

sotkuinen

adjektief

selvittämätön · käsittämätön · mahdoton lukea

Soortgelyke frases

unread
lukematon · oppimaton · tietämätön

unreadably
huonolla käsialalla · lukukelvottomasti · vaikealukuisesti

Unread Changes
Lukemattomat muutokset

voorbeelde

This is without prejudice of processes allowing the beneficiary to update erroneous or obsolete data or unreadable documents.
Tämä ei rajoita prosesseja, jotka tarjoavat tuensaajalle mahdollisuuden päivittää virheelliset tai vanhentuneet tiedot ja lukukelvottomat asiakirjat.

The power to examine books or records should cover all forms of correspondence, including electronic messages, irrespective of whether they appear to be unread or have been deleted.
Kirjanpidon tai asiakirjojen tarkastelemista koskevien valtuuksien olisi katettava kaikki kirjeenvaihdon muodot, mukaan lukien sähköiset viestit, riippumatta siitä, vaikuttavatko ne olevan lukematta tai onko ne poistettu.

- the lack of effective rights allowing shareholders to exercise control (such as, for example, the lack of voting rights on director remuneration in certain jurisdictions), the maintenance of certain obstacles to the exercise of cross-border voting rights, uncertainty over certain legal concepts (for example that of 'acting in concert') and financial institutions' disclosure to shareholders of information which is too complicated and unreadable, in particular with regard to risk, could all play a part, to varying degrees, in dissuading investors from playing an active role in the financial institutions in which they have invested.
- Myös todellisten valvontaoikeuksien puuttuminen (esimerkiksi joillakin oikeudenkäyttöalueilla äänioikeuden puuttuminen äänestettäessä johdon palkkioista), eräät äänioikeuksien rajatylittävää käyttöä edelleenkin rajoittavat esteet, epävarmuus joidenkin oikeudellisten käsitteiden (kuten ”yhdessä toimimisen”) merkityksestä sekä rahoituslaitosten julkistamat tiedot, jotka ovat varsinkin riskien osalta osakkeenomistajille liian mutkikkaita ja vaikeasti hahmotettavia, voivat vaihtelevassa määrin vähentää osakkeenomistajien halukkuutta osallistua aktiivisesti niiden rahoituslaitosten hallintoon, joihin he ovat sijoittaneet.

The loss or unreadability of the microchip, or any other damage thereto, shall not affect the validity of the document.
Mikrosirun katoamisella, lukukelvottomuudella tai muulla vahingoittumisella ei ole vaikutusta asiakirjan voimassaoloon.

(101 — message unreadable, 102 — data value or size out of range, 104 — mandatory data missing, 106 — unauthorised data source, 150 — sequence error, 151 — date/time in the future, 250 — attempt to renotify a vessel, 251 — vessel is not notified, 302 — transhipment prior to Catch on Entry, 303 — Catch on Exit prior to Catch on Entry, 304 — no position received, 350 — position without Catch on Entry)
(101 – viesti ei luettavissa, 102 – tiedon arvo tai koko rajojen ulkopuolella, 104 – pakollisia tietoja puuttuu, 106 – hyväksymätön tietolähde, 150 – rakenteellinen virhe, 151 – päivämäärä/kellonaika tulevaisuudessa, 250 – yritys ilmoittaa alus uudestaan, 251 – alusta ei ole ilmoitettu, 302 – jälleenlaivaus ennen saalis saavuttaessa -ilmoitusta, 303 – saalis poistuttaessa -ilmoitus ennen saalis saavuttaessa -ilmoitusta, 304 – sijainti-ilmoitusta ei saatu, 350 – sijainti-ilmoitus ilman saalis saavuttaessa -ilmoitusta)

When you choose the Priority Inbox setting, your emails are automatically split into three sections: important and unread, starred and everything else.
Jos Tärkeät postit ‐asetus on käytössä, sähköpostit jaetaan automaattisesti seuraaviin kolmeen osioon: tärkeät ja lukemattomat viestit, tähdellä merkityt viestit ja muut viestit.

Previous Unread Folder
Edellinen lukematon kansio

Message is unreadable
Viesti ei luettavissa

If HVAC conditions surpass the ceiling, 95 degrees, polyurethane adhesive mollifies and tape data's unreadable.
Jos lämpötila ylittää 35 astetta, - sidosaine pehmenee eikä nauhan tietoja voi lukea.

Next Unread & Article
Seuraava & lukematon viesti

Mr President, the results of the EU Convention have now been printed in a number of splendid, blue-backed books, but they are completely unreadable.
Arvoisa puhemies, EU:n valmistelukunnan työn tulokset on nyt painettu hienoiksi sinikantisiksi kirjoiksi, mutta nuo kirjat ovat täysin mahdottomia lukea.

Certain documents were missing from the file provided by the Commission or had been provided in an unreadable form.
Komission käyttöön antamasta asiakirja-aineistosta puuttui joitakin asiakirjoja tai ne oli toimitettu lukukelvottomassa muodossa.

Okular was not able to locate all the font files which are necessary to display the current DVI file. Your document might be unreadable
Okular ei voinut paikallistaa kaikkia tämän DVI-tiedoston näyttämiseksi tarpeellisia kirjasintiedostoja. Asiakirja voi olla lukukelvoton

But when I got home, I placed it unread on a shelf.
Mutta kun tulin kotiin, nostin sen lukemattomana hyllylle.

That's why only you, with your defective unreadable brainwave, may be able to thwart them and usher in a new green age of wonder and...
Siksi sinä, suojatuilla aivoaalloillasi, - voit tuhota heidät ja tuoda uuden vehreän ajan ja...

The complexity of the Community's workings, the confusion between powers and responsibilities, the opacity of Community legislation and the unreadability of the Treaties themselves have done little to foster public support for the European project.
Yhteisöjen hallintokoneiston monimutkaisuus, oikeuksien ja velvollisuuksien epäselvyys, yhteisön lainsäädännön hämäryys sekä itse perustamissopimusten lukukelvottomuus eivät ole parantaneet Eurooppa-hankkeen kansansuosiota.

Open threads that contain new, unread or important messages and open watched threads
Avaa säikeet, jotka sisältävät uusia, lukemattomia, & tärkeitä tai seurattuja viestejä

● My husband possesses a book, The Chaos of Cults, by Jan Karel Van Baalen, and, on pages 218, 219, that book states regarding Pastor Russell: ‘His boldness was so extraordinary that he calmly announced in the opening pages of his Studies in the Scriptures that it would be better to leave the Bible unread but read his comments than to omit the latter but read the Bible.’
● Miehelläni on kirja ”The Chaos of Cults”, kirj. Jan Karel Van Baalen. Tuo kirja sanoo sivuilla 218, 219 pastori Russellista: ’Hänen rohkeutensa oli niin tavaton, että hän ilmoitti tyynesti ”Raamatun tutkielmiensa” alkusivuilla, että olisi parempi jättää Raamattu lukematta, mutta lukea hänen selityksiään, kuin hylätä jälkimmäiset, mutta lukea Raamattua.’

Mark selected article as unread
Merkitse valittu artikkeli lukemattomaksi

Similarly, NCAs should be able to consider electronic messages as relevant evidence, irrespective of whether those messages appear to be unread or have been deleted.
Kansallisten kilpailuviranomaisten olisi samaten voitava ottaa huomioon sähköiset viestit merkityksellisinä todisteina riippumatta siitä, vaikuttavatko kyseiset viestit olevan lukematta tai onko ne poistettu.

he's unreadable.
Kamalaa.

If this option is enabled then you will be notified about new/unread mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread messages will stop at this folder. Uncheck this option if you do not want to be notified about new/unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/unread mail in your trash and spam folder
Tällä valinnalla saat ilmoituksen uusista/lukemattomista sähköposteista tässä kansiossa. Lisäksi siirtyminen seuraavaan/edelliseen kansioon pysähtyy tähän kansioon kun tässä on lukemattomia sähköposteja. Poista tämä valinta, jos et halua ilmoituksia uusista/lukemattomista sähköposteista tässä kansiossa ja jos haluat ohittaa tämän kansion lukemattomine sähköposteineen kun selaat seuraavia/edellisiä kansioita. Tämä on käytätnnöllinen tapa jättää huomiotta uudet ja lukemattomat viestit poistettujen kansiosta ja spam-kansiosta

[Mark as unread] : Mark the message as unread
[Merkitse lukemattomaksi] : viestin merkitseminen lukemattomaksi