unready oor Fins

unready

adjektief

Not ready.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valmistautumaton

adjektief

kömpelö

adjektief

Soortgelyke frases

Ethelred the Unready
Ethelred · Ethelred II · Ethelred II Neuvoton · Ethelred Neuvoton

Eric the Unready
Eric the Unready

Ethelred the Unready
Ethelred · Ethelred II · Ethelred II Neuvoton · Ethelred Neuvoton

voorbeelde

During the reign of Ethelred the Unready, the Danish fleet anchored in the River Thames off Greenwich for over three years, with the army being encamped on the hill above.
Ethelred Neuvottoman aikana Tanskan laivasto ankkuroitui Thamesjoelle Greenwichin kohdalle yli kolmeksi vuodeksi, ja sotilaat leiriytyivät sen yläpuolella olevalle kukkulalle.

She was unready to believe him.
Tyttö ei ottanut häntä uskoakseen.

Look, if you feel unready to be on field, stay in the command post.
Jos et halua kentälle, voit pysyä komentokeskuksessa.

We certainly must not find ourselves once again in a situation of unreadiness as was the case when we had to find a solution to the distribution of payments.
Kunpa emme joutuisi vielä kerran kokemaan sitä, ettei valmiutemme taakanjaon ratkaisemiseksi ole lainkaan parantunut.

The United States’ unreadiness to engage stopped developing countries from making any move or showing any flexibility of their own.
Yhdysvaltojen haluttomuus sitoutua sai kehitysmaat pitäytymään asemissaan ja kieltäytymään joustamasta.

Our unreadiness to respond practically to disasters is as obvious now as it was then.
Käytännön katastrofivalmiuksien puute on aivan yhtä ilmeinen nyt kuin viime vuonnakin.

It means to show warmth, not coldness; to be kind, not harsh; to be friendly-minded, not distant; to be approachable, not aloof; to be patient, not abrupt; to be thoughtful, not inconsiderate; to be prepared, not unready; to be generous, not stingy; to be given to sharing, not hoarding; to be interested in the needs of others and not just those of yourself.
Se merkitsee, että joku osoittaa lämpöä eikä kylmyyttä; että hän on hyväntahtoinen eikä tyly; että hän on ystävällismielinen eikä pidättyväinen; on lähestyttävissä eikä luoksepääsemätön; on kärsivällinen, ei jyrkkä; huomaavainen, ei harkitsematon; on valmistautunut, ei valmistautumaton; antelias, ei kitsas; halukas jakamaan, ei kokoava; kiinnostunut toisten tarpeista eikä ainoastaan omistaan.

Plus, you exposed the disturbing unreadiness of today's army.
Lisäksi paljastit armeijan valmistautumattomuuden.

Although McDowell knew that his troops were inexperienced and unready, and protested that he was a supply officer, not a field commander, pressure from the Washington politicians forced him to launch a premature offensive against Confederate forces in Northern Virginia.
Vaikka McDowell tiesi että hänen joukkonsa eivät olleet valmiita taisteluun ja olivat kokemattomia, paine Washingtonin poliitikkojen taholta pakotti hänet aloittamaan ennenaikaisen offensiivin konfederaation Pohjois-Virginian joukkoja vastaan.

This meeting is of particular importance since the Member States which entered the European Union on 1st May 2004 shall be able to report to the Commission on the infringements detected in 2004. Given a certain unreadiness to comply with the obligation of timely and accurate reporting of information on “serious infringements”, the Commission shall not rule out at this stage taking action against some Member States.
Kyseinen kokous on erityisen merkityksellinen, koska se tarjoaa Euroopan unioniin 1. toukokuuta 2004 liittyneille jäsenvaltioille tilaisuuden raportoida komissiolle vuonna 2004 havaitsemistaan rikkomisista.Komissio voi tässä vaiheessa ryhtyä toimiin joitakin jäsenvaltioita vastaan ottaen huomioon näiden tietynasteisen haluttomuuden noudattaa velvoitetta, jonka mukaan vakavia rikkomisia koskevista tiedoista on raportoitava ajallaan ja tarkasti.

- national educational systems - in general - have proved unready to meet the demands of the information and knowledge based society;
- jäsenvaltioiden opetusjärjestelmät ovat yleisesti ottaen osoittautuneet puutteellisesti valmistautuneiksi vastaamaan tieto- ja osaamisyhteiskunnan vaatimuksiin

Together with the unfulfilled customs union agreement, this shows just how unready for accession Turkey is and is another slap in the face of the European Union.
Yhdessä täyttymättä jääneen tulliliittoa koskevan sopimuksen kanssa tämä osoittaa sen, että Turkki ei ole valmis liittymiseen, ja se on taas uusi isku vasten Euroopan unionin kasvoja.

Much still remains to be done in terms of dialogue and cooperation between Member States, and we should continue along this road rather than incorporate into one Code on Visas all provisions governing the issuance of visas and decisions in relation to the refusal, extension, annulment, revocation and shortening of visas issued, provisions that this European Union is absolutely unready and unable to manage.
Jäsenvaltioiden välisen vuoropuhelun ja yhteistyön suhteen on vielä paljon tehtävää, ja meidän olisi jatkettava tähän suuntaan pikemmin kuin koottava yhteen viisumisäännöstöön kaikki säännökset, jotka koskevat viisumien myöntämistä ja epäämistä sekä päätöksiä pidentää, peruuttaa tai kumota jo myönnetty viisumi tai lyhentää sen voimassaoloaikaa, sillä Euroopan unioni on täysin valmistautumaton ja kyvytön hallinnoimaan näitä säännöksiä.

To avoid drowning one third of the world’s population would be compelled to flee to hills and mountains, hills and mountains unready to receive these people, unable to produce enough food for them.”
Kolmannes maailman väestöä joutuisi pakenemaan nousevaa vettä vuorille ja ylängöille, joilla ei olisi tarjolla riittävästi ravintoa näin suurille ihmismassoille.”

– We're unready for peace too, ain't we?
Olemmeko valmistautumattomia rauhaankin?

The unreadiness of the system caused plenty of extra work for the Admissions Office and Communications Services in the joint application of autumn.
Järjestelmän keskeneräisyys aiheutti syksyn yhteishaussa paljon ylimääräistä työtä Hakijapalveluille ja Viestintäpalveluille.

According Täht, Estonian companies can be distinguished from medium and small companies in Western Europe by three factors: less innovative services, products and processes, unreadiness to cooperate and marketing too slow to offer their services to the widest possible range of customers.
Tähtin mukaan kolme asiaa erottaa Viron pienet ja keskikokoiset yritykset Länsi-Euroopan vastaavista yrityksistä: vähemmän innovatiiviset palvelut, tuotteet ja prosessit; yhteistyöhalukkuuden puuttuminen ja liian hidas markkinointi pystyäkseen tarjoamaan palveluitaan mahdollisimman laajalle asiakaskunnalle.

Moves pretty well but a bit unready. Friendly temperament. Well presented.
Liikkuu hyvin mutta epävalmiisti. Ystävällinen luonne. Hyvin esitetty.

He was the son of King Æthelred the Unready and his first wife, Ælfgifu of York.
Hän oli kuningas Ethelred II Neuvottoman toinen poika tämän ensimmäisestä avioliitosta Ælflaedin kanssa.

“Compared to the present time, 1914, the canal as well as Helgoland were in a deplorable state of unreadiness, were partially absolutely useless for war purposes.
Verrattuna tähän vuoteen, vuoteen 1914, kanava, Helgolanti ja laivaston voima olivat osin huomattavasti heikommalla kannalla, osin vielä kokonaan käyttöön kelpaamattomat.

Genesis 1:2 But the earth was unseen and unready, and darkness was upon the abyss, and spirit of God bore upon the water.
Genesis 1:2 Ja maa oli autio ja tyhjä, ja pimeys oli syvyyden päällä, ja Jumalan Henki liikkui vetten päällä.