unsettling oor Fins

unsettling

adjektief, naamwoord, werkwoord

That makes one troubled or uneasy; disquieting or distressing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huolestuttava

adjektief

Especially unsettling is the lack of visibility of the problem.
Erityisen huolestuttavaa on, ettei ongelma ole yleisesti tiedossa.

hämmentävä

adjektief

I know it was bad for Ivan, but it was unsettling for me, too
Tiedän, että se oli huono juttu Ivanille, mutta oli se minullekin hämmentävää.

Soortgelyke frases

unsettled
asumaton · asuttamaton · epäilevä · epävakainen · häilyvä · muuttuva · rauhaton · vakiintumaton

unsettle
hermostuttaa · horjuttaa · häiritä · hämmentää · järkyttää · pelästyttää

unsettle
hermostuttaa · horjuttaa · häiritä · hämmentää · järkyttää · pelästyttää

voorbeelde

The trade and current account deficits are expected to remain very high (over 15% of GDP) in the coming years, as long as the external commercial blockade resulting from the unsettled Nagorno-Karabakh conflict remains in force.
Kauppa- ja vaihtotaseen alijäämien odotetaan pysyvän hyvin suurina (yli 15 prosenttina suhteessa BKT:hen) lähivuosina, niin kauan kuin Vuoristo-Karabahin ratkaisemattoman konfliktin aiheuttama kauppasaarto pysyy voimassa.

Transactions unsettled between 31 and 45 days (Factor 75 %)
31–45 päivää selvittämättöminä olleet liiketoimet (kerroin on 75 %)

This news is unsettling if only because, in recent years, reform has been undertaken primarily in those sectors in which the system would in any case have ceased to be in force.
Nämä uutiset herättävät levottomuutta ainakin siitä syystä, että viime vuosina uudistuksia on tehty ensisijaisesti niillä aloilla, joilla järjestelmän voimassaolo olisi joka tapauksessa päättynyt.

Some unsettling information about meat production in Brazil has come out in the past couple of weeks.
Brasilian lihantuotannon tilasta on paljastunut huolestuttavia piirteitä kuluneiden parin viikon aikana.

Unsettling results
Huolestuttavia tuloksia

Unsettling for all concerned, I can assure you.
Hermostuttavaa kaikille.

While members of many other religions were increasingly at war with one another over political and social issues, as well as unsettled by a drop in church membership, Jehovah’s Witnesses, in a spiritual way, were enjoying real peace and prosperity.
Samaan aikaan kun monien muiden uskontojen jäsenet olivat yhä pahemmin sekä sodassa toisiaan vastaan poliittisten ja yhteiskunnallisten kiistakysymysten takia että huolissaan kirkon jäsenmäärän putoamisesta, Jehovan todistajat nauttivat hengellisessä mielessä todellisesta rauhasta ja hyvinvoinnista.

Faithful servants of Jehovah, such as Moses, Job, and David, felt unsettled at times.
Jehovan uskollisten palvelijoiden, kuten Mooseksen, Jobin ja Daavidin, tasapaino horjui toisinaan (4.

Measurements of AOX emissions to water shall be taken on unfiltered and unsettled samples at the effluent discharge point of the mills' wastewater treatment plant.
Vesistöihin joutuvien AOX-päästöjen mittaukset on tehtävä suodattamattomista ja laskeutumattomista näytteistä tehtaan jätevedenpuhdistamon jätevesien laskupaikasta.

I was afraid that dinner might unsettle you.
Olin kuolissani, että päivällinen saattaisi kämmentää teitä.

Has it occurred to you that it might be unsettling..... to see you rise from the grave to visit me?
Onko tullut mieleen, että voisi olla kuohuttavaa nähdä sinun nousevan haudasta ja tulevan vierailulle?

At the conclusion of his visit, he made a comment and asked a question that unsettled my convictions.
Vierailun päättyessä hän lausui huomautuksen ja esitti kysymyksen, joka sai minut epävarmaksi.

I received something unsettling, and I wondered if you'd gotten it too.
Sain jotain hämmentävää ja mietin, saitko sinäkin.

To be charged to the holder of the Linked PM account associated with the TIPS DCA to be credited (also for unsettled transactions)
Peritään sen liitetyn PM-tilin haltijalta, joka on yhteydessä hyvitettävään (myös selvittämättömien transaktioiden osalta) TIPS-DCA tiliin

A letter had come also from Marcia's father, which put her in an uncomfortably unsettled frame of mind.
Marcia sai vielä isältäänkin kirjeen, joka sai hänet hyvin rauhattomaan mielentilaan.

During the 31 years I’ve been married to my sweetheart, she has often given me gentle reminders of this as we have faced life’s unsettling challenges.
Niiden 31 vuoden aikana, jotka olen ollut naimisissa rakkaimpani kanssa, hän on usein muistuttanut minua lempeästi tästä, kun olemme kohdanneet elämän rauhaa horjuttavia haasteita.

We do not have cause to fret due to the unsettled conditions in the world, but, rather, have peace of mind and confidence because of our knowledge of the Scriptures.
Meillä ei ole syytä ärtyä maailman epävakaisten olosuhteitten tähden, vaan päinvastoin omata mielenrauha ja luottamus Kirjoitusten tuntemuksemme tähden.

Lord Asano's mind is unsettled.
Herra Asanon mieli on järkkynyt.

Measurements of emissions to water shall be taken on unfiltered and unsettled samples at the effluent discharge point of the mills' wastewater treatment plant.
Vesistöihin joutuvien päästöjen mittaukset on tehtävä suodattamattomista ja laskeutumattomista näytteistä tehtaan jätevedenpuhdistamon jätevesien laskupaikasta.

Only unsettled transactions at a loss after the due settlement date shall be reported in column 020
Ainoastaan sovitun toimituspäivän jälkeen selvittämättömät tappiolliset transaktiot on ilmoitettava sarakkeessa 020.

Your grandmother and I had an unsettled relationship.
Isoäidillänne ja minulla oli vaikeat suhde.

Their eventual consequences are generally disastrous for society: unfinished work, poor quality, company closures and unsettled conditions of competition.
Niillä on tietyn ajan kuluttua yleensä tuhoisia vaikutuksia asianomaiselle yhteisölle: keskeneräisyys, huonolaatuisuus, yrityskuolemat, vääristyneet kilpailuolot.

The second way Heavenly Father answers prayers is through an “unsettled feeling, the stupor of thought, indicating that your choice is wrong.” 4
Toinen tapa, jolla taivaallinen Isä vastaa rukouksiin, on, että saatte ”levottoman tunteen, ajatusten hämärtymisen, joka merkitsee, että valintanne on väärä”4.

We discussed it heatedly for half an hour and it's still unsettled.
Väittelimme tulisesti puolen tunnin ajan, ja kysymys on vielä ratkaisematta.