unthinkingly oor Fins
unthinkingly
en
In an unthinking manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ajattelemattomasti
en
in an unthinking manner
välinpitämättömästi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These people here have ancient customs in which he may have unthinkingly have joined.
TASEEN ULKOPUOLISTEN ERIEN LAJITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Says The Encyclopedia Americana: “After a time, he [the subject] is beyond the power to recover independent decision and the hypnotist may then direct him to carry out any act within his capacities and he will respond unthinkingly.
Näin ollen pankille maksettavilla palkkioilla ei ole sellaista vaikutusta, että pankki voisi niiden vuoksi osallistua operaatioon edullisemmin ehdoin kuin valtio tai muut osakkeenomistajatjw2019 jw2019
The Member States that are making savings should not go about it unthinkingly.
Kävin tapaamassa vaimoani ja poikaani tänäänEuroparl8 Europarl8
This large rise in the proportion of older people in the population is often unthinkingly equated with a corresponding increase in the burden on social security systems, to reach the conclusion that existing pension schemes will not be viable in the future.
Lääkevalmisteet, hoitolaitteet ja-välineetEurLex-2 EurLex-2
Biofuel plays an important role in renewable energy, but if we use it unthinkingly, this can give rise to serious tragedies.
Gail, minun elämästäni!Europarl8 Europarl8
However, we should take care not to transform the technical and political conditions, which are legitimate in themselves and which go hand in hand with policies to promote reform, unthinkingly into conditions which affect the mechanisms of power and disregard concepts of legitimacy which differ from our own, conditions which may in the long term prove to be counter-productive.
En voi uskoa sitänot-set not-set
Notes the IMF’s recent comments that austerity weakens countries in which it is applied unthinkingly, the reason being that when the global economic outlook is poor, precipitate government deficit reduction hampers recovery in the short term by lowering tax receipts and hence further exacerbating the deficit; agrees with the IMF that the emphasis, instead of being confined to fiscal consolidation, should be broadened with a view to balancing consolidation with growth;
Testi on pakollinen silloin, kun tehoainetta sisältäviä valmisteita käytetään maaperään tai kun niiden kulkeutuminen sinne tavallisissa käyttöolosuhteissa on todennäköistäEurLex-2 EurLex-2
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
Asianomaisten osapuolten ymmärrettävän turvallisuutta koskevan huolen lisäksi paikallisen poliisin ja British National Party -puolueen jäsenten ilmeinen salaliitto voi vain aiheuttaa huolia niille, jotka toivovat poliittisesti puolueettoman oikeusjärjestelmän rankaisevan kummankin osapuolen rikoksentekijöitä.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Stefan Heym’s November 1989 words to the vast crowd of East Berliners who had come together to oust a cruel regime should be our guide as we overturn, and reform elements of mental health practice in Europe, which can so often be resource-inadequate and unthinkingly cruel.
Nimellistakuumaksu on kaikkiaan #,# miljardia euroa, joka kuitenkin ylittää noin # miljardilla eurolla (arvioitu ylimääräinen takuumaksu) komission arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevassa tiedonannossaan edellyttämän vähimmäismaksunnot-set not-set
These usually conspire with other social or environmental factors to make young people act impulsively or unthinkingly, uninfluenced by socially accepted standards of behaviour.
viatonta ihmistäEurLex-2 EurLex-2
We welcome significant parts of the van den Burg report: its focus on improved enforcement, its call for supervisors to be given some discretion and to be allowed to exercise judgement rather than inflexibly and unthinkingly enforcing rules and ticking boxes.
Syntisi on anteeksi annettuEuroparl8 Europarl8
We in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats are not lacking in solidarity, and I will be quite frank in saying to our American friends that we will always stand alongside the United States of America, but will of course not do it unthinkingly or in ways that are not justifiable.
Syyskuun #. päivä on lähelläEuroparl8 Europarl8
Some husbands and wives unthinkingly say and do things that hinder sharing and listening.
Voisimme tehdä niinLDS LDS
Community rules must not be applied unthinkingly across the board, as though the European Union were synonymous with uniformity.
Ja sitä minä olenEuroparl8 Europarl8
He further observed that when told what to do, most people responded unthinkingly.
Katherine, tämä paikka tarvitsee sinuajw2019 jw2019
These usually conspire with other social or environmental factors to make young people act impulsively or unthinkingly, uninfluenced by socially accepted standards of behaviour
Paikoillanneoj4 oj4
(‘In these last weeks we have found our voice again and have learned once more to walk with our head held high.’) - Stefan Heym - November 1989 Alexanderplatz, East Berlin Stefan Heym’s November 1989 words to the vast crowd of East Berliners who had come together to oust a cruel regime should be our guide as we overturn, and reform elements of mental health practice in Europe, which can so often be resource-inadequate and unthinkingly cruel.
Siirtymäkauden aikana muut jäsenvaltiot säilyttävät oikeuden estää niiden alueelle sijoittautuneen bulgarialaisen sijoituspalveluyrityksen sivuliikkeen toiminta, jollei kyseinen sivuliike ole liittynyt ja kunnes se liittyy virallisesti tunnustettuun sijoittajien korvausjärjestelmään kyseisen jäsenvaltion alueella Bulgarian korvaustason ja direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetun vähimmäistason välisen eron kattamiseksinot-set not-set
We sauntered carelessly and unthinkingly to the edge of the lofty battlements of the citadel, and looked down—a vision!
Minusta sinun ei tarvitse tietääLiterature Literature
The Americans must realise that Europe is not an ally who will unthinkingly and inevitably follow their lead.
Tämä on raikasta, odottamatontaEuroparl8 Europarl8
He further observed that, told what to do, most people unthinkingly responded.
E-#/# (EN) esittäjä(t): Marco Cappato (ALDE) komissiolle (#. syyskuutajw2019 jw2019
Whilst the Council granted discharge to the same Santer Commission unthinkingly, this Parliament did take its responsibilities seriously.
Otetaan toinenEuroparl8 Europarl8
It shows to what lengths of heartlessness a Christian management would go, untroubled by ethical considerations, and unthinkingly accustomed to unrestricted exploitation of the masses.
varmistamalla kuluttajille korkeatasoinen suoja heidän asioidessaan palvelujen tarjoajien kanssa erityisesti siten, että käytettävissä on yksinkertaisia ja kustannuksiltaan edullisia riitojenratkaisumenettelyjä, joista vastaa asianomaisista osapuolista riippumaton elinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of course, someone can say this because they have legitimate information about the past, but it also seems to come completely unthinkingly — for me as well, except not any more because I’m watching out for it now.
Se hydrolysoituu vesiliuoksissa D-glukonihapon (# %) ja delta-ja gamma-laktonien tasapainossa olevaksi seokseksiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But he was startled and made curious when Jesus, after saying good-bye and making as if he were taking leave, suddenly turned to him, saying: «I well know you wish to be left alone with your disconsolation; but it would be neither kind nor fair for me to receive such generous help from you as to how best to find my way to Phenix and then unthinkingly to go away from you without making the least effort to answer your appealing request for help and guidance regarding the best route to the goal of destiny which you seek in your heart while you tarry here on the mountainside.
Se on täydellinen äidilleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nalda now felt greatly ashamed that she had so unthinkingly spoken to Jesus, and she most penitently addressed the Master, saying: “My Lord, I repent of my manner of speaking to you, for I perceive that you are a holy man or maybe a prophet.”
Jäsenvaltioiden on pyrittävä vähentämään merilintusivusaaliita kaikilla kalastusalueilla, kaikkina kausina ja kaikissa kalastusmuodoissa käyttämällä tehokkaita sivusaaliiden vähentämistoimenpiteitäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.