uptake oor Fins

uptake

/ˈʌpteɪk/ werkwoord, naamwoord

understanding, comprehension

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käsityskyky

Noun

otto

naamwoord

This has a great influence on the permeability of the soil, uptake of nutrients and, therefore, the fertility of the soil.
Tällä on suuri merkitys maaperän läpäisevyyden, ravinteiden oton ja sitä kautta viljavuuden kannalta.

ravinnonotto

naamwoord

Effects on terrestrial plants (e.g. seed germination, plant growth and plant uptake
Vaikutukset maaperän kasveihin (esimerkiksi siementen itävyyteen, kasvien kasvuun, kasvien ravinnonottoon

ottaminen · kulutus · hormi · syöminen · otettu määrä

Uptake

Soortgelyke frases

active ion uptake
aktiivinen ioninotto

radioactive iodine uptake test
RAIU · radiojodin ottokoe

re-uptake
uudelleen kuluttaminen

oxygen uptake
hapen imeytyminen

oxygen uptake rate
hapen ominaiskulutus

voorbeelde

The uptake rate constant (k1) is then calculated given k2 and a value of Cf which is derived from the uptake curve (see also Annex 5).
Kertymävakio (k1) lasketaan sitten, kun tunnetaan k2 ja jokin kertymäkäyrästä saatu Cf:n arvo, (katso myös liite 5).

The FinTech Action Plan sets out clear and concrete steps to enable innovative business models to scale up, support the uptake of new technologies, and increase cybersecurity and the integrity of the financial system.
FinTech-toimintasuunnitelmassa esitetään selkeitä ja konkreettisia toimia, joiden avulla laajennetaan innovatiivisia liiketoimintamalleja, tuetaan uusien teknologioiden käyttöönottoa sekä parannetaan kyberturvallisuutta ja rahoitusjärjestelmän eheyttä.

0 (end of uptake phase)
0 (kertymävaiheen loppu)

These results should be better used in policy development and to achieve market uptake, exploiting also synergies with the programmes of Member States and the European Structural and Investment Funds.
Näitä tuloksia olisi hyödynnettävä tehokkaammin politiikan kehittämisessä, ja niiden kaupallistamista olisi edistettävä. Lisäksi olisi pyrittävä hyödyntämään jäsenvaltioiden ja EU:n rakenne- ja sijoitusrahastojen ohjelmista saatavia synergioita.

As with other HMG-CoA reductase inhibitors, the hepatic uptake of rosuvastatin involves the membrane transporter OATP-C
Kuten muut HMG-CoA-reduktaasin estäjät myös rosuvastatiini kulkeutuu maksaan OATP-C membraanikuljettimen välityksellä

Insulin and its analogues lower blood glucose levels by stimulating peripheral glucose uptake, especially by skeletal muscle and fat, and by inhibiting hepatic glucose production
Insuliini ja sen analogit alentavat verensokeria stimuloimalla perifeeristä glukoosinottoa erityisesti luurankolihaksiin ja rasvaan sekä estämällä maksan glukoosituotantoa

It is therefore appropriate to establish long- and short-term exposure limit values for trichloroethylene and to assign to it a skin notation in Annex III to Directive 2004/37/EC indicating the possibility of significant uptake through the skin.
Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa trikloorietyleenille direktiivin 2004/37/EY liitteessä III lyhyt- ja pitkäaikaisen altistumisen raja-arvot ja asettaa sille ihohuomautus, joka osoittaa, että huomattava ihon läpi imeytyminen on mahdollista.

The EIP should create added value by enhancing the uptake and effectiveness of innovation-related instruments and enhancing synergies between them.
Eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden olisi tuotava lisäarvoa lisäämällä innovointiin liittyvien välineiden käyttöä ja tehokkuutta ja parantamalla niiden välistä synergiaa.

R&I results will be exploited in synergy with other Union programmes to foster their uptake at national and regional level, thereby maximising the European innovation potential.
Tutkimuksen ja innovoinnin tuloksia hyödynnetään synergiassa muiden unionin ohjelmien kanssa niiden käyttöönoton edistämiseksi kansallisella ja alueellisella tasolla. Euroopan innovointipotentiaalia pyritään näin maksimoimaan.

Over the last decade Europe has made much progress in exploiting new information technology, both in terms of IT uptake and maintaining a strong IT and telecoms industry
Viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana Euroopassa on edistytty paljon uuden informaatioteknologian hyödyntämisessä yhtälailla informaatioteknologian käyttöönotossa kuin vahvan IT- ja televiestintäteollisuuden ylläpitämisessäkin

It will stimulate the wider uptake of ICT by citizens, businesses and governments and aim at intensifying the public investment in ICT.
Ohjelmalla halutaan rohkaista kansalaisia, yrityksiä ja julkishallintoja hyödyntämään tieto- ja viestintätekniikkaa laajemmin sekä lisätä julkisia investointeja tieto- ja viestintätekniikkaan.

Emphasises the importance of a harmonised approach to exceptions and limitations in the field of copyright, as well as harmonised statutory exceptions in the area of trademarks and patents — for the benefit, in many cases, of researchers and developers — given that the aim is to facilitate the development, deployment and consumer uptake of new and innovative services and ensure the legal certainty for research teams, innovators, artists and users that is required if a flourishing European digital environment is to emerge;
painottaa, että on tärkeää noudattaa yhdenmukaistettua lähestymistapaa tekijänoikeusalalla sovellettaviin poikkeuksiin ja rajoituksiin samoin kuin tavaramerkkeihin ja patentteihin sovellettaviin yhdenmukaistettuihin lakisääteisiin poikkeuksiin, jotka hyödyttävät usein tutkijoita ja kehittäjiä, koska tarkoituksena on helpottaa uusien, innovatiivisten palvelujen kehittämistä ja käyttöönottoa ja lisätä kuluttajien kiinnostusta niitä kohtaan sekä turvata samalla tutkimusryhmien, innovaattoreiden, taiteilijoiden ja käyttäjien oikeusvarmuus, joka on menestyvän Euroopan digitaalisen ympäristön toteutumisen edellytys;

Figure 1: Uptake of stage-II systems by Member State (estimated)
Kaavio 1: toisen vaiheen järjestelmien käyttöönotto jäsenvaltioittain (arvio)

Normally, the measurement of total oxygen uptake inhibition should be adequate.
Yleensä riittää pelkkä kokonaishapenoton inhiboinnin mittaaminen.

ensuring a wider uptake of strategic public procurement, with voluntary ex ante assessment mechanisms for large-scale infrastructure projects,
varmistaa strategisesti merkittävien julkisten hankintojen entistä laajempi leviäminen sekä vapaaehtoisen ennakkoarviointimekanismin soveltaminen suurissa infrastruktuurihankkeissa

CTS are coherent if they do not conflict with European standards, that is to say they cover areas where no harmonised standards exist, the adoption of new European standards is not foreseen within a reasonable period, where existing standards have not gained market uptake or where those standards have become obsolete or have been demonstrated as clearly insufficient according to vigilance or surveillance data and, where the transposition of the technical specifications into European standardisation deliverables is not foreseen within a reasonable period.
Yhteiset tekniset eritelmät ovat yhtenäisiä, jos ne eivät ole ristiriidassa eurooppalaisten standardien kanssa, eli ne koskevat aloja, joilla ei ole yhdenmukaistettuja standardeja, joilla ei ole odotettavissa uusia eurooppalaisia standardeja kohtuullisessa ajassa, joilla eurooppalaiset standardit eivät ole saavuttaneet hyväksyntää markkinoilla tai ovat vanhentuneet tai ne on todettu selvästi riittämättömiksi vaaratilannejärjestelmästä tai valvonnasta saatujen tietojen perusteella ja joilla teknisten eritelmien saattamista eurooppalaisen standardointituotteen muotoon ei ole odotettavissa kohtuullisessa ajassa.

The uptake of ICT by the population is proceeding at a high pace and the share of the ICT industry in total production is large compared to other Member States.
Väestö omaksuu tieto- ja viestintätekniikkaa nopeasti ja ko. alojen osuus kokonaistuotannosta on muihin jäsenvaltioihin verrattuna suuri.

The Commission, together with the European Investment Bank and the AAL JP, will mobilise or set up appropriate financing modalities to bridge the investment gap for large scale deployment and uptake, taking the JESSICA investment scheme and ELENA technical assistance facility[15] as reference points (2010-2011).
Komissio, Euroopan investointipankki ja yhteinen AAL-ohjelma ottavat käyttöön tai luovat tarkoituksenmukaiset rahoitusmallit , joilla poistetaan investointivaje laajamittaisilta käyttöönottotoimilta ja joiden esikuvana ovat investointisuunnitelma JESSICA ja teknisen avun väline ELENA ( European Local ENergy Assistance )[15] (2010–2011).

The uptake of appropriations for June 2003 (Member States' expenditure from 16 October 2002 to 30 April 2003) shows that, for sub-heading 1a, there is an overall under-execution of the budget's appropriations despite the over-implementation observed for certain chapters of the budget.
Talousarviomäärärahojen täytäntöönpano kesäkuussa 2003 (jäsenvaltioiden menot 16. lokakuuta 2002-30. huhtikuuta 2003) osoittaa yleistä alikäyttöä alaotsakkeessa 1a tiettyjen talousarvion lukujen ylikäytöstä huolimatta.

Effects to human health via the aquatic exposure route, such as drinking water consumption or exposure during leisure activities, are expressed in terms of R-phrases characterising carcinogenicity, mutagenicity and teratogenicity as well as chronic effects through oral uptake.
Vesiympäristön välityksellä, kuten juomaveden välityksellä tai vapaa-ajan toimintojen yhteydessä tapahtuneen altistumisen vuoksi ihmisten terveyteen kohdistuvat vaikutukset ilmaistaan vaaraa koskevin vakiolausekkein, joissa kuvataan karsinogeenisuutta, mutageenisuutta ja teratogeenisuutta sekä kroonisia vaikutuksia aineen jouduttua elimistöön suun kautta.

It ensures that the radio spectrum is available across the Union under harmonised conditions, eliminates barriers to the uptake of UWB technology and creates an effective single market for UWB systems with significant economies of scale and benefits to the consumer.
Sillä varmistetaan, että radiotaajuuksia on saatavilla koko unionin alueella yhdenmukaisin ehdoin, poistetaan esteitä UWB-teknologian käyttöönoton tieltä ja luodaan UWB-järjestelmille toimivat sisämarkkinat, jotka tuovat merkittäviä mittakaavaetuja ja hyötyjä kuluttajille.

It should be noted that, despite recommendations issued in 2005 by the Institut de Veille Sanitaire, the French health monitoring authority, to the effect that two doses of vaccine should be administered to infants in their first two years, the second dose is not being administered in France and there is only 90 % uptake of the first dose.
Ranskan terveysvalvontavirasto (Institut de veille sanitaire) antoi vuonna 2005 suosituksensa, jossa kehotetaan antamaan kaksi rokoteannosta alle kahden vuoden ikäisille lapsille. Suosituksista huolimatta Ranskassa ei ole otettu käyttöön toista rokoteannosta ja ensimmäinen rokote annetaan 90 prosentille lapsista.

Since the mechanism of action of zinc is an effect on copper uptake at the level of the intestinal cell, pharmacokinetic evaluations based on blood levels of zinc do not provide useful information on zinc bioavailability at the site of action
Koska sinkin toimintamekanismi vaikuttaa kuparin ottoon suolistosolutasolla, veren sinkkiarvoihin perustuvat farmakokineettiset arvioinnit eivät tarjoa käyttökelpoista tietoa sinkin hyötyosuudesta vaikutuskohdassa

Where appropriate, information on genetic stability (e.g. mutation rate of traits related to the mode of action or uptake of exogenous genetic material) under the environmental conditions of proposed use must be provided.
Tapauksen mukaan on esitettävä tiedot geneettisestä stabiilisuudesta (esim. vaikutustapaan liittyvien piirteiden mutaationopeus tai ulkosyntyisen geneettisen materiaalin otto) ehdotetun käyttötarkoituksen mukaisissa ympäristöolosuhteissa.

(1) Since the Commission communication ‘An Investment Plan for Europe’ (the ‘Investment Plan’) was presented on 26 November 2014, the conditions for an uptake in investment have improved and confidence is returning in Europe’s economy and growth.
(1) Sen jälkeen, kun komissio antoi 26 päivänä marraskuuta 2014 tiedonannon ”Euroopan investointiohjelma”, jäljempänä 'investointiohjelma', edellytykset investointien lisäämiselle ovat parantuneet ja luottamus Euroopan talouteen ja kasvuun on palaamassa.