valuate oor Fins

valuate

/ˈvæljʊˌeɪt/ werkwoord

To estimate the value of something; to appraise or to make a valuation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arvioida

werkwoord

arvottaa

werkwoord

The method of valuation of output at basic prices requires a fundamental distinction between subsidies on products and other subsidies on production.
Jotta tuotos voitaisiin arvottaa perushintaan, tuotetukipalkkiot ja muut tuotantotukipalkkiot on erotettava selkeästi toisistaan.

Soortgelyke frases

first in, first out inventory valuation method
first in, first out -varastonarvostusmenetelmä

valuation
Valuaatio · arvio · arviointi · arvioitu hinta · arvo · arvostus · arvotus · jyvitys · luokitus

valuation reserve
arvostustili

valuation allowance
Vastatili

customs valuation
tullausarvo

last in, first out inventory valuation method
last in, first out -varastonarvostusmenetelmä

valuator
arvioija · arviomies

environmental economic valuation
ympäristön taloudellinen arviointi

valuation account
arvostustili

voorbeelde

For such positions, the best indications available include prices derived from any relevant valuation techniques.
Tällaisten positioiden tapauksessa käytetään parhaita saatavilla olevia arvioita, joihin kuuluvat kaikki asianmukaisella arvostusmenetelmällä määritetyt hinnat.

Where, in accordance with the valuation carried out pursuant to Article 24(3), the CCP maintains a positive net value after the reduction of the value of instruments of ownership, the resolution authority shall cancel or dilute, as the case may be, those instruments of ownership.
Jos 24 artiklan 3 kohdan nojalla tehtävän arvostuksen perusteella keskusvastapuolen nettoarvo on positiivinen omistusinstrumenttien arvon vähennyksen jälkeen, kriisinratkaisuviranomaisen on tapauksen mukaan peruutettava kyseiset omistusinstrumentit tai laimennettava niitä.

According to the Guidelines on State Aid Elements in the Sale of Land and Buildings by Public Authorities, the market value of the property should be established on the basis of generally accepted market indicators and valuation standards by an asset valuer of good repute, who should be independent in carrying out his tasks.
Julkisten viranomaisten tekemiin maa-alueita ja rakennuksia koskeviin kauppoihin sisältyviä valtiontukia koskevien suuntaviivojen mukaan riippumattoman hyvämaineisen arvioijan on määritettävä kiinteistön markkina-arvo yleisesti hyväksyttyjen markkinoiden tunnuslukujen ja arviointinormien mukaisesti.

-The degree of prudence in the actuarial valuation, which must take account of all the commitments entered into by the IORP;
-vakuutusmatemaattisissa menetelmissä noudatettavan varovaisuuden tason on kuvastettava kaikkia ammattieläkelaitoksen sitoumuksia;

Leasing, valuation and appraisal of furniture and real-estate, real estate management
Irtaimistojen ja kiinteistöjen vuokraus- ja arviointipalvelut, kiinteistönhallintapalvelut

As regards the valuation of the assets over time, the [...] will lead to a valuation of those assets by the market over time.
Omaisuuserien jakamista seuraavassa arvostuksessa [...] päädyttäisiin tällä välin arvostamaan omaisuuseriä markkinoilla.

Where the factors referred to in paragraph 1 are expressed in a currency other than that of the importing Member State the provisions on the valuation of goods for customs purposes shall be applied when converting such currency into the currency of the importing Member State.
Kun 1 kohdassa tarkoitetut tekijät on ilmaistu muuna kuin tuojajäsenvaltion valuuttana, tullauksen vuoksi hinnoiteltuja tavaroita koskevia säännöksiä sovelletaan tätä valuuttaa tuojajäsenvaltion valuutaksi muutettaessa.

This haircut is directly applied at the level of theoretical valuation of the individual debt instrument in the form of a valuation markdown of 5 %.
Aliarvostus tehdään vähentämällä suoraan 5 % kunkin velkainstrumentin teoreettisesta hinnasta.

This includes the AVAs computed in accordance with Articles 12 and 13 of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation that are reported in rows 0 050 and 0 060 and are included in market price uncertainty AVAs, close-out costs AVAs and model risk AVAs as set out in Articles 12(2) and 13(2) of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation.
Tähän kokonaismäärään sisältyvät varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 12 ja 13 artiklan mukaisesti lasketut, riveillä 0050 ja 0060 ilmoitettavat muut arvonoikaisut, jotka sisältyvät markkinahintojen epävarmuuteen liittyviin muihin arvonoikaisuihin, positioiden sulkemiskustannuksiin liittyviin muihin arvonoikaisuihin ja malliriskeihin liittyviin muihin arvonoikaisuihin varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 12 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Professional services for the undertaking of research, analysis, appraisals, valuations and reports all the aforesaid relating to industrial research
Ammattimaiset palvelut, jotka liittyvät tutkimusten, analyysien, laskelmien, arviointien ja raporttien laatimiseen, kaikki liittyvät teolliseen tutkimukseen

Loans and receivables || Discounted cash flows: The valuation model uses contractual cash flows that are conditional upon the non-occurrence of default by the debtor and do not take into account any collateral values or early repayments’ scenarios.
Lainat ja muut saamiset || Diskontattu rahavirta: Arvostusmallissa käytetään sopimusperusteisia rahavirtoja, joiden toteutumisedellytyksenä on, ettei velallinen laiminlyö velvoitteitaan, ja joissa ei oteta huomioon vakuuksien arvoa eikä aikaistettua takaisinmaksua koskevia skenaarioita.

Furthermore, because the valuation issues discussed below focus on shares and share options granted to employees, it is assumed that the fair value of the shares or share options is measured at grant date.
Koska jäljempänä käsiteltävissä arvonmääritykseen liittyvissä kysymyksissä keskitytään henkilöstölle myönnettäviin osakkeisiin ja osakeoptioihin, oletetaan, että osakkeiden tai osakeoptioiden käypä arvo määritetään myöntämispäivänä.

The Authority further observes, that the Icelandic authorities verified in their email dated 14 May 2012, referring to the transactions of 2008 under assessment, that “the valuation rate for taxation purposes under Icelandic practice is generally understood to reflect the market rate.”
Valvontaviranomainen toteaa lisäksi, että Islannin viranomaiset vahvistivat 14 päivänä toukokuuta 2012 päivätyssä sähköpostiviestissään, jossa viitattiin arvioinnin kohteena oleviin vuoden 2008 kiinteistökauppoihin, että ”verotustarkoituksia varten islantilaisen käytännön mukaisesti määritetty arvo vastaa yleensä markkina-arvoa” (85).

Early termination AVAs as computed under Article 16 of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation.
Tässä ilmoitetaan sopimusten ennenaikaiseen päättämiseen liittyvät muut arvonoikaisut, jotka lasketaan varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 16 artiklan mukaisesti.

The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria for assessing the equivalence of the valuation standards and rules of third countries as referred to in paragraph (1) (b).
Komissio hyväksyy täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa yksilöidään perusteet, joilla arvioidaan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua kolmansien maiden arvonmääritysvaatimusten ja -sääntöjen vastaavuutta.

It only contained a general description of the Slovak real estate market with an average price indication of other plots sold or on sale in Slovakia, which is consistent with the prices of the benchmark sites used as a basis in the JLR site valuation reports.
Se sisälsi ainoastaan yleisen kuvauksen Slovakian kiinteistömarkkinoista ja viittauksen muiden Slovakiassa myytyjen tai myytävänä olevien tonttien keskihintoihin, jotka ovat yhdenmukaiset JLR:n alueen arviointiraporteissa käytettyjen vertailualueiden hintojen kanssa.

DSIH relies on an ex post evaluation of the project which proved the validity of the valuation of the project as initially made and indicated very attractive profits.
DSIH tukeutuu kyseisen hankkeen jälkiarviointiin, josta käy ilmi, että hankkeen arvo oli alun perin määritetty oikein ja oikeutti odottamaan erittäin hyvää tuottoa.

(e) institutions shall have in place formal change control procedures and shall hold a secure copy of the model and use it periodically to check valuations;
e) laitoksilla on oltava virallinen menettely malliin tehtävien muutosten valvontaa varten ja mallista on säilytettävä suojattu kopio, jota käytetään säännöllisesti arvostustulosten tarkistamiseen;

(e) ‘customs value’ means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation);
e) ’tullausarvolla’ tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen VII artiklan soveltamisesta 1994 tehdyn sopimuksen (WTO:n sopimus tullausarvosta) mukaisesti määritettyä arvoa;

This may be set out in the underlying exposure Agreement, otherwise assign by valuation or Net Operating Income.
Se on voitu määrittää arvopaperistettua vastuuta koskevassa sopimuksessa. Muussa tapauksessa ilmoita osuus arvostuksen tai nettoliikevoiton perusteella.

(c) the requirements set out in Article 203 and the valuation rules set out in 224(1) are met;
c) jäljempänä 203 artiklassa asetetut vaatimukset täyttyvät ja 224 artiklan 1 kohdassa asetettuja arvostussääntöjä noudatetaan;

In addition, according to Slovenia, the shareholders took the value of the company into account, as determined by an equity valuation of Elan by an independent audit company (12).
Lisäksi osakkaat ottivat Slovenian mukaan huomioon yhtiön arvon, siten kuin se määritettiin riippumattoman tilintarkastajan tekemässä pääoman arvioinnissa.

(1) Commission Delegated Regulation (EU) 2018/344 of 14 November 2017 supplementing Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying the criteria relating to the methodologies for valuation of difference in treatment in resolution (OJ 2018 L 67, p.
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU täydentämisestä erilaisen kohtelun arvostukseen kriisinratkaisussa sovellettavien menetelmien perusteiden täsmentämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla 14.11.2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/344 (EUVL 2018, L 67, s.

The place of supply of valuation of and work on movable tangible property when provided to taxable persons would also be caught under the general rule for services to taxable persons found in Article 9(1).
Myös verovelvollisille suoritettavan irtaimen aineellisen omaisuuden arvioinnin ja irtaimeen aineellisen omaisuuteen kohdistuvan työn suorituspaikkaan sovelletaan 9 artiklan 1 kohdassa olevaa verovelvollisille suoritettavia palveluja koskevaa yleissääntöä.

The valuation of assets and off-balance-sheet items shall be effected in accordance with Directive 86/635/EEC.
Varat ja taseen ulkopuoliset erät arvostetaan direktiivin 86/635/ETY mukaisesti.