valuableness oor Fins

valuableness

naamwoord

The quality of being valuable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arvokkuus

naamwoord

The problem is that they are so valuable, probably as valuable as gold, and for this reason people collect them.
Hankaluutena on niiden arvokkuus: ne lienevät kullan arvoisia, ja siksi ihmiset pyytävät niitä.

kallisarvoisuus

naamwoord

korvaamattomuus

naamwoord

Soortgelyke frases

valuables
arvotavara

most valuable player
MVP · arvokkain pelaaja

valuable timber-tree
arvopuu

most-valuable
arvokkain

valuable
arvoesine · arvokas · arvotavara · kallis · kallisarvoinen

valuable
arvoesine · arvokas · arvotavara · kallis · kallisarvoinen

voorbeelde

Three others are, however, currently being assessed by the Federal Chancellery and should be valuable tools later on.
Liittokanslerinvirastossa on kuitenkin arvioitavana kolme muuta ohjekirjasta, joiden pitäisi olla myöhemmin suurena apuna.

Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
painottaa tukevansa yleistä määräaikaisarviointia (UPR) koskevaa mekanismia ja arvostavansa siinä tehtyä arvokasta työtä ja kehottaa jäseniä valmistautumaan aktiivisesti arviointiinsa muun muassa ottamalla mukaan kansalaisyhteiskunnan, osallistumaan interaktiiviseen vuoropuheluun UPR-istunnon aikana sekä keskusteluihin arvioinnin tulosten hyväksymisestä, panemaan täytäntöön UPR-prosessissa annetut suositukset ja ryhtymään konkreettisiin toimiin parantaakseen ja vaaliakseen ihmisoikeusvelvoitteidensa täyttämistä;

In this context, the EU co-financed “EU-India Civil Aviation Co-operation Project” is being seen by the Indian government as a very valuable project.
Tähän liittyen Intian hallitus pitää EU:n yhteisrahoittamaa EU:n ja Intian siviili-ilmailun yhteistyöhanketta erittäin arvokkaana.

(b) "Payment transaction" means the obtaining of money or valuable consideration, the making or receiving of payments in respect of goods, services or any other thing of value, or the issuing of an order or message requesting or otherwise authorising the transfer of funds (in the form of a monetary claim on a party) to the order of a payee, through a payment instrument;
b) 'maksutapahtumalla' maksuvälineellä toteutettua rahan tai arvon hankkimista, maksun suorittamista tai vastaanottamista tavaroista, palveluista tai muusta arvon sisältävästä kohteesta ja/tai sellaisen määräyksen antamista tai viestin laatimista, jossa vaaditaan varojen siirtoa (osapuolelta olevan rahallisen saatavan muodossa) maksunsaajan määräämälle taholle tai muutoin valtuutetaan siihen,

But it is not just their colors that make beetles valuable.
Mutta kuoriaiset ovat arvokkaita muustakin syystä kuin väriensä ansiosta.

To ensure legal certainty, take advantage of technical developments, and further stimulate the incentive among producers to make more use of valuable waste streams, the scientific analyses and the setting of recovery requirements at Union level for such products should start immediately after the entry into force of this Regulation.
Jotta voidaan turvata oikeusvarmuus, hyödyntää tekniikan kehitystä ja edelleen kannustaa valmistajia hyödyntämään arvokkaita jätevirtoja paremmin, unionin tasolla suoritettavat tieteelliset analyysit ja hyödyntämistä koskevien vaatimusten asettaminen olisi käynnistettävä heti tämän asetuksen voimaantulon jälkeen.

Our Framework Programme for Research offers valuable support for further scientific cooperation between the various Polar institutes in their research stations in the Arctic.
Tutkimuksen puiteohjelmamme tarjoaa korvaamatonta tukea täydentävälle tieteelliselle yhteistyölle napa-alueen erilaisten laitosten arktisen alueen tutkimusasemien välillä.

Performance audits generate a variety of benefits: (i) they draw the attention of the bodies being audited to possible sources of revenue and savings, quantitative and qualitative improvements, avoidable shortcomings and achievable benefits; (ii) by means of well-prepared facts and convincing recommendations, they provide Parliament and the Committee on Budgetary Control with a valuable basis for decision making and alternative courses of action for the collection and optimal use of funds; (iii) they provide the public with transparent information on the collection and use of public funds.
Tuloksellisuuden tarkastuksista koituu monitahoinen hyöty: i) tarkastettavat elimet saadaan kiinnittämään huomiota mahdollisiin tuloihin ja säästöihin, määrällisiin ja laadullisiin parannuksiin, vältettävissä oleviin puutteisiin ja saavutettavissa oleviin hyötyihin, ii) parlamentti ja talousarvion valvontavaliokunta saavat hyvin valmisteltujen tietojen ja vakuuttavien suositusten myötä arvokkaita päätöksenteon perusteita ja toimintavaihtoehtoja varojen keräämistä ja optimaalista käyttöä varten, ja iii) yleisö saa avointa tietoa julkisten varojen keräämisestä ja käytöstä.

‘Calls for a stronger commitment on the part of the Commission, when it comes to leveraging its political weight and pursuing avenues of dialogue with partner governments and local authorities, to facilitate a greater and more positive interaction with the private sector; highlights the fact that Country Strategy Papers, National Indicative Programmes and budget support may be the most valuable instruments in spearheading business environment reforms in partner countries and promoting domestic industrialisation;’
”kehottaa komissiota sitoutumaan voimakkaammin yksityisen sektorin kanssa harjoitettavan laajemman ja myönteisemmän vuorovaikutuksen edistämiseen, kun se käyttää poliittista arvovaltaansa kumppanimaiden hallituksiin ja paikallisviranomaisiin ja käy vuoropuhelua niiden kanssa; korostaa, että maakohtaiset strategia-asiakirjat, maaohjelmat ja budjettituki saattavat olla arvokkaimmat välineet avattaessa tietä liiketoimintaympäristöä koskeville uudistuksille kumppanimaissa ja edistettäessä kotimaista teollistumista;”

(15) In line with Article 11(3)(f) of Directive 2000/60/EC, groundwater storage and recovery should be considered as an allowable practice under permit and acknowledged as a valuable method for water resources management.
(15) Direktiivin 2000/60/EY 11 artiklan 3 kohdan f alakohdan mukaisesti pohjaveden varastointi ja palauttaminen on katsottava luvanvaraiseksi käytännöksi ja se on tunnustettava arvokkaaksi vesivarojen hallintamenetelmäksi.

Forest-Provided Services —How Valuable?
Metsien palvelukset – miten arvokkaita ne ovat?

Most of these species are often caught as by-catch in Community fishing activities directed to other more valuable species.
Useimpia näistä lajeista saadaan usein sivusaaliina muihin, arvokkaampiin lajeihin kohdistetussa yhteisön kalastustoiminnassa.

Now our analysts agree unanimously that this information is more... valuable than anything ever provided by Penkovsky.
Analyytikkojemme mukaan tiedot ovat arvokkaampia kuin Penkovskin.

UEPLAC has a valuable role to play in helping to facilitate the process of PCA implementation, including the approximation of Ukrainian legislation to EU standards.
UEPLAC voi antaa arvokasta tukea kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen täytäntöönpanossa, mukaan luettuna Ukrainan lainsäädännön lähentäminen Euroopan yhteisön säännöstöön.

- enhance the propensity, at all levels, to turn research into useful and commercially valuable innovations;
- edistää kaikilla tasoilla tutkimustulosten muuntamista käyttökelpoisiksi ja kaupallisesti arvokkaiksi innovaatioiksi;

According to the proposal, it is also valuable for production systems which are very competitive within Europe.
Samoin tuodaan esiin lääkerehun arvo erittäin kilpailukykyisissä Euroopan tuotantojärjestelmissä.

An exhibition of rare and valuable japanese antiquities.
Harvinainen japanilaisen antiikin näyttely - ensi kertaa Yhdysvalloissa

Acknowledges the valuable support which has been provided thus far under various pre‐accession aid programmes for the process of raising standards in the areas of justice and home affairs;
panee merkille liittymistä valmistelevilla ohjelmilla toistaiseksi annetun arvokkaan tuen oikeus- ja sisäasioiden alan standardien nostamiseksi;

He got a lot of the locals curious, got them in a room at the same time and then tried to relieve them of their valuables.
Järjesti joukon kyläläisiä yhteen ja yritti viedä heiltä arvoesineet.

Note 3 ML6 does not apply to civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.
Huomautus 3 ML6 kohta ei koske panssaroituja tai ballistisesti suojattuja siviiliajoneuvoja tai kuorma-autoja, jotka on suunniteltu tai muunnettu rahan tai arvoesineiden kuljetukseen.

I also think that the two debates we have had tonight have been valuable in illustrating how important that is.
Mielestäni illan kaksi keskustelua ovat arvokkaalla tavalla osoittaneet, kuinka tärkeää tämä on.

Valuables in the bucket, lads.
Arvoesineet sankoon, pojat.

To implement the entrepreneurship agenda, the Commission will act where it can best achieve results at EU level and where it can give valuable support to the Member States' national and regional strategies under the open method of co-ordination.
Yrittäjyyden edistämiseen liittyvien suunnitelmien toteuttamiseksi komissio toimii siellä, missä se voi saavuttaa parhaat tulokset EU:n tasolla ja missä se voi merkittävällä tavalla tukea jäsenvaltioiden kansallisia ja alueellisia strategioita avoimen koordinointimenettelyn puitteissa.

Although the cloning technique itself does not improve the animal's performance, breeders may consider cloning beneficial because it allows increasing the quantity of reproductive material (semen, ova or embryos) of a particularly valuable animal.
Vaikka kloonaus itsessään ei paranna eläimen suorituskykyä, jalostajat voivat pitää kloonausta hyödyllisenä, sillä se tekee mahdolliseksi erityisen arvokkaan eläimen lisäysaineiston (siemennesteen, munasolujen tai alkioiden) määrän lisäämisen.

However, I would say that the most valuable opinion on it so far is that petitions must be independent of the way in which they are submitted.
Sallikaa minun kuitenkin sanoa, että arvokkain siihen liittyvä näkökulma on kuitenkin se, että vetoomuksiin ei saa vaikuttaa se tapa, jolla ne lähetetään.