value judgment oor Fins

value judgment

naamwoord

(philosophy) A judgment of the rightness or wrongness of something, based on a particular set of values or on a particular value system.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arvovalinta

Noun

judgment

The interpretation of national law must take account of the value judgments on which the Member State’s rules are based.
Kansallista oikeutta tulkittaessa on otettava huomioon kunkin jäsenvaltion sääntelyn taustalla olevat arvovalinnat.

arvottaminen

naamwoord

voorbeelde

The Director of EPSO cannot overturn a value judgment made by a selection board (see section 4.2.2).
EPSOn johtaja ei voi kumota valintalautakunnan suorittamaa arvottamista (ks. kohta 4.2.2).

There is no unnecessary and, therefore, disproportionate, value judgment here.
Tähän ei sisälly minkäänlaista arvoarvostelmaa, joka ei olisi ollut tarpeen ja jota voitaisiin moittia suhteettomaksi.

The Director of EPSO cannot overturn a value judgment made by a Selection Board (see section 4.2.2).
EPSOn johtaja ei voi kumota valintalautakunnan suorittamaa arvottamista (ks. kohta 4.2.2).

The Director of EPSO cannot overturn a value judgment made by a selection board (see Section 4.2.2).
EPSOn johtaja ei voi kumota valintalautakunnan suorittamaa arvottamista (ks. kohta 4.2.2).

The Director of EPSO cannot overturn a value judgment made by a selection board (see section 6.4).
EPSOn johtaja ei voi kumota valintalautakunnan suorittamaa arvottamista (ks. kohta 6.4).

Our other amendment involves removing a value judgment from what can only be an objective reference.
Perustelemme toisen tarkistuksen siten, että siinä poistetaan arvottava näkemys asiasta, johon pitää viitata objektiivisesti.

Any such assessment necessarily requires value judgment.
Tällainen arviointi edellyttää myös etujen arvon tarkastelua.

You' re giving premature value judgments
Teet liian hätiköityjä arvoarvostelmia

Something that's less of a value judgment?
Jotain vähemmän arvostelevaa.

The Executive Director of EUIPO cannot overturn a value judgment made by a selection board (see section 6.4).
EUIPOn pääjohtaja ei voi kumota valintalautakunnan suorittamaa arvottamista (ks. kohta 6.4).

It is essential to combat discrimination and negative value judgments against older workers.
Ikääntyneiden työntekijöiden syrjintää ja heitä koskevia kielteisiä stereotypioita on torjuttava.

Concepts such as sin and wrong have been condemned as “value judgments.”
Sellaiset käsitteet kuin synti ja vääryys on leimattu ”arvoarvostelmiksi”.

The following questions are asked in relation to the value judgments implicit in the above commentary:
Voiko komissio vastata tämän arvostelun huomioon ottaen seuraaviin kysymyksiin: