value judgement oor Fins

value judgement

naamwoord

Alternative spelling of value judgment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arvottaminen

naamwoord

voorbeelde

We are making an overall value judgement about NATO' s action, and this overall value judgement is positive.
Voimme sen sijaan arvioida NATOn toimintaa kokonaisvaltaisesti ja antaa NATOlle tässä suhteessa myönteisen arvion.

Yet human societies cannot survive without such value judgements.
Yhteiskunnat eivät kuitenkaan pysy pystyssä ilman tällaisia arvoarvostelmia.

- amendment 6 (proposed new recital 12a), considered inappropriate as a value judgement on the status of sport
- tarkistus 6 (ehdotettu uusi johdanto-osan 12a kappale), jota ei pidetty asianmukaisena, koska siinä esitetään arvoarvostelma urheilun asemasta

All assumptions and value judgements, along with justifications for the assumptions made;
kaikki oletukset ja arvovalinnat sekä oletuksia koskevat perustelut

Relevant statements about data quality, assumptions and value judgements;
merkitykselliset lausumat lähtötiedon laadusta, oletuksista ja arvovalinnoista

Weighting requires making value judgements as to the respective importance of the EF impact categories considered.
Painotus edellyttää arvovalintojen tekemistä tarkasteltavien EF-vaikutusluokkien suhteellisen merkityksen osalta.

As I said, we are not making value judgements about specific actions.
Kuten aiemmin totesin, meidän on turhaa ryhtyä arvioimaan yksittäisiä toimia.

In preparing the factual presentation, the WTO Secretariat shall refrain from any value judgement.
Tosiseikkoja koskevaa esitystä laatiessaan WTO:n sihteeristö pidättäytyy esittämästä arvovarauksia.

Without making a value judgement, I think that both countries, India and Pakistan, must exercise extreme restraint.
Ketään arvostelematta uskon, että molempien maiden, Intian ja Pakistanin, on toimittava äärimmäisen pidättyvästi.

The outcome of a liberal, strictly market-conforming policy is, by definition, not free from value judgement.
Vapaan, tiukasti markkinoihin suuntautuvan politiikan tulokset eivät ole varmasti arvovapaita.

Relevant statements about data quality, assumptions and value judgements;
lähtötietojen laatua, oletuksia ja arvovalintoja koskevat merkitykselliset lausunnot,

In preparing the factual presentation, the WTO Secretariat shall refrain from any value judgement on any matters.
Selvitystä laatiessaan WTO:n sihteeristö pidättäytyy esittämästä arvovarauksia.

All assumptions and value judgements, along with justifications for the assumptions made;
kaikki oletukset ja arvovalinnat sekä perustelut tehdyille oletuksille

From a value-judgement base, however, a policy is necessary because of:
Arvotuspohjaistakin politiikkaa kuitenkin tarvitaan, koska:

I am not making a value judgement in saying this, I am simply stating the situation.
En halua arvottaa asiaa tällä toteamuksella; haluan vain kertoa tilanteesta.

A lot of value judgements are involved – for example, the decision not to include household work in output statistics.
Se vaatii usein arvovalintoja: niistä näkyvimpiä on kotityön jättäminen pois tuotantotilastoista.

For the purposes of Article 10 EC, the Member States must take account of a value-judgement of that nature.
Jäsenvaltioiden on EY 10 artiklan nojalla noudatettava samanlaista arvoja koskevaa ratkaisua.

What is remarkable is that this public discourse is not purely factual, but that the parties involved also exchange value judgements.
Tässä yhteydessä on syytä huomata, ettei tämä julkinen keskustelu rajoitu pelkkään viestintään, vaan osallistujat vaihtavat myös normatiivisia sisältöjä.

I am not making a value judgement about your various speeches, but I must ask you to organize your speaking time carefully.
Tarkoitukseni ei ole mitenkään arvostella kansanedustajien puheiden tärkeyttä.

72 – According to the generic definition, the role of value judgements is to provide an assessment, either positive or negative, of their object.
72 – Yleisen määritelmän mukaan arvoarvostelmien tehtävänä on esittää joko myönteinen tai kielteinen arviointi niiden kohteesta. Ks.

Insurance supervisors are not qualified to make a value judgement on the legal possibility to transfer funds between companies, possibly established in different jurisdictions.
Vakuutusvalvontaviranomaiset eivät ole päteviä arvioimaan lainmukaista mahdollisuutta siirtää varoja yritysten välillä, sillä yritykset saattavat sijaita eri tuomiopiireissä.

The ESC realizes that the information provided by the third type of label is the most complete and the most devoid of value judgements.
TSK toteaa, että kolmannen merkintätyypin antama tieto on kattavin ja siinä on muita vähemmän arvolatausta.

It makes value judgements concerning children's rights, upbringing and exploitation (see point 2.7), but it does not judge or rigidly define the family as such.
Siinä otetaan arvottavasti kantaa lasten oikeuksiin, kasvatukseen ja hyväksikäyttöön (ks. 2.7 kohta), mutta ei lausuta tuomioita tai määritellä perhettä jyrkästi.