vice-regent oor Fins

vice-regent

naamwoord

a regent's deputy

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sijaishallitsija

naamwoord

voorbeelde

What does my vice regent, Yusuf, say on this matter?
Mitä varahallitsija Yusuf sanoo tähän asiaan?

Left to my vice regent, Yusuf, or myself, your father's punishment would be certain.
Jos Yusuf tai minä päättäisimme siitä, isäsi rangaistus olisi varma.

Vice Regent Yusuf himself concurs with me.
Varahallitsija Yusuf on samaa mieltä kanssani.

Vice Regent Yusuf gave his life to give you this opportunity.
Varahallitsija Yusuf antoi henkensä, jotta sait tämän tilaisuuden.

I could do these things to you for challenging the dictates of the Vice Regent.
Voisin tehdä sen teille, jos kyseenalaistatte varahallitsijan määräyksiä.

That's Vice Regent Yusuf's domain.
Se on Yusufin määräysaluetta.

In the absence of the Khan, the Vice Regent would control Cambulac.
Kaanin poissa ollessa varahallitsija määrää Khanbalikissa.

Your Vice Regent.
Varahallitsijanne.

As you pointed out, these aren't typical circumstances, Vice Regent.
Kuten mainitsitte, nämä eivät ole normaaliolosuhteita, varahallitsija.

I am appointing you Vice-Regent in Spiritual Matters.
Nimitän sinut hengellisten asioiden varasijaishallitsijaksi.

The Vice Regent has not taken over our capital... our home.
Varahallitsija ei ole valloittanut pääkaupunkiamme tai kotiamme.

We are here on the orders of the Khan, Vice Regent... not your God.
Tulemme kaanin, emme Jumalan käskystä, varahallitsija.

Perhaps the Vice Regent's been discovered.
Ehkä varahallitsija on löytynyt.

Prisoners for you, Vice Regent.
Tuomme teille vankeja, varahallitsija.

If only my Vice Regent had attained this key years ago!
Kunpa vain varahallitsijani olisi hankkinut sen vuosia sitten.

And now this same Vice Regent occupies and locks down the capital city of our great empire.
Nyt sama varahallitsija pitää vallassaan suuren valtakuntamme pääkaupunkia.

A hard place, Vice Regent, serving a will you do not endorse.
On vaikeaa palvella tahtoa, jota ei itse kannata.

I am Vice Regent of the Secretariat.
Olen neuvoston varahallitsija.

This is for the Vice Regent Yusuf, and the wisdom of his Secretariat.
Se kuuluu apulaishallitsija Yusufille ja hänen viisaalle neuvostolleen.

That's what I think about every time I look at the Vice Regent.
Sitä ajattelen katsoessani varahallitsijaa.

I am serving the Vice Regent, monk, at my Khan's orders.
Palvelen varahallitsijaa kaanin käskystä.

Did it ever occur to you that this Vice Regent's been working for the Khan the entire time?
Kävikö mielessäsi, että varahallitsija on toiminut kaanin hyväksi koko ajan?

The Vice Regent's horse... fell on his leg.
Varahallitsijan hevonen - kaatui hänen jalalleen.

Even your own Vice Regent is against this war.
Oma varahallitsijannekin vastustaa tätä sotaa.