visiting scholar oor Fins

visiting scholar

naamwoord

A scholar from an institution who visits a host university to teach, lecture or perform research on a particular topic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vieraileva luennoitsija

scholar from an institution who visits a host university

vieraileva tutkija

scholar from an institution who visits a host university

Regular feedback will also be provided on the activities of visiting scholars.
Myös vierailevien tutkijoiden toiminnasta tulee antaa säännöllistä palautetta.

voorbeelde

Each European Union Masters Course may host three visiting scholars per academic year.
Kullekin kurssille voidaan kutsua korkeintaan kolme vierailevaa tutkijaa.

Each European Union Masters Course may host three visiting scholars per academic year.
Kukin Euroopan unionin master-kurssi voi vastaanottaa kolme vierailevaa tutkijaa lukuvuotta kohti.

Action 2.2: Visiting Scholar Scheme
Toimi 2.2: Vierailevien tutkijoiden järjestelmä

Coady was a visiting scholar in the early 1970s.
Coady oli vieraileva tutkija 1970-luvulla.

The paper prompted the Fiscal Affairs Department (FAD) of the IMF to invite me as a Visiting Scholar.
Laatimani asiakirjan johdosta Kansainvälisen valuuttarahaston finanssiasioiden osasto kutsui minut vierailevaksi tutkijaksi.

Regular feedback will also be provided on the activities of visiting scholars.
Myös vierailevien tutkijoiden toiminnasta tulee antaa säännöllistä palautetta.

Visiting scholar scheme
Vierailevat tutkijat

- scholarships for third country visiting scholars;
- apurahat kolmansien maiden tutkijoille

· scholarships for third-country visiting scholars for teaching and scholarly assignments (average three months) connected with EU Masters Courses;
· apurahojen myöntäminen kolmansien maiden vieraileville tutkijoille Euroopan unionin master-kursseihin liittyvää opettamista ja muita koulutustehtäviä varten (keskimäärin kolmeksi kuukaudeksi)

Visiting scholars typically spend two to three months in Helsinki working on topics related to the current research programme.
Vierailevat tutkijat viettävät yleensä n. 3 kuukautta Helsingissä työskennellen senhetkisen tutkimusohjelman parissa.

- Scholarships for third country visiting scholars for teaching and scholarly assignments (average three months) connected with European Union Masters Courses;
- apurahojen myöntäminen kolmansien maiden vieraileville tutkijoille Euroopan unionin master-kursseihin liittyvää opettamista ja muita koulutustehtäviä varten (keskimäärin kolmeksi kuukaudeksi);

- Scholarships for third country visiting scholars for teaching and scholarly assignments (average three months) connected with European Union Masters Courses. // i. Number of applications received;
Apurahat kolmansien maiden vieraileville tutkijoille Euroopan unionin master-kursseihin liittyvää opettamista ja muita koulutustehtäviä varten (keskimäärin kolmeksi kuukaudeksi) // Vastaanotettujen hakemusten määrä

A third country visiting scholar would cost on average 13.000 Euros (this figure is composed of three monthly grants of 4.000 Euros and 1.000 Euros for travel expenses).
Kolmansien maiden vierailevan tutkijan kustannukset ovat keskimäärin 13 000 euroa (luku muodostuu kolmesta 4 000 euron kuukausierästä ja 1 000 euron matkakustannuksista).

It is of course still the case that a sum of nearly EUR 40 000 was paid to a visiting scholar in breach of the Commission's conditions, and this must naturally be looked into.
Edelleen on niin, että lähes 40 000 euron summa on maksettu vierailevalle tutkijalle komission määräysten vastaisesti, mikä on luonnollisesti selvitettävä.

In the context of the new Erasmus Mundus programme, visiting scholars should be required to contribute directly to the course for which they receive their Erasmus Mundus grant, in order to enhance the quality of the course in question.
Uudessa Erasmus Mundus -ohjelma ssa olisi vierailevilta tutkijoilta edellytettävä suoraa panosta sen kurssin muotoon ja sisältöön, jota varten he saavat Erasmus Mundus -apurahan. Näin parannettaisiin kurssin laatua.

Visiting Scholar Scheme The Community shall provide financial support to third country scholars visiting the European Union Masters Courses with a view to carrying out teaching and research assignments and scholarly work in the institutions participating in European Union Masters Courses.
2.2: Vierailevien tutkijoiden järjestelmä Yhteisön on myönnettävä taloudellista tukea Euroopan unionin master-kursseilla vieraileville kolmansien maiden tutkijoille, jotka auttavat opetus- ja tutkimustehtävien suorittamisessa ja koulutuksessa kyseisiin master-kursseihin osallistuvissa oppilaitoksissa.

Partnerships with top third country higher education institutions would enhance the attractiveness of European Union Masters Courses and offer students and visiting scholars from the European Union taking part in the programmes the possibility of working or studying in third countries.
Pyrkimyksenä on luoda korkeakoulujen välille suhteita kulttuuri- ja koulutusvaihdon edistämiseksi. Arvostettujen oppilaitosten kanssa solmittavilla kumppanuussopimuksilla tuetaan Euroopan unionin master-kursseja ja tarjotaan niille osallistuville Euroopan unionin opiskelijoille ja vieraileville tutkijoille mahdollisuus siirtyä kolmansiin maihin.

These activities will be primarily connected to or related with the content of the European Union Masters Course, however institutions participating in a European Union Masters Course should be encouraged to profit from the presence of the visiting scholars during the academic year.
Näiden suoritusten tulee liittyä ensisijaisesti Euroopan unionin master-kurssien ohjelmaan; Euroopan unionin master-kurssien järjestäjiä kehotetaan kuitenkin hyödyntämään vierailevien tutkijoiden läsnäoloa lukuvuoden muuhunkin työskentelyyn.

• SOME TWO HUNDRED YEARS AGO, a prominent Korean scholar visited Peking, China.
• NOIN KAKSISATAA VUOTTA SITTEN muuan huomattava korealainen oppinut oli käymässä Pekingissä Kiinassa.

Napoleon III and his faithful Marshal Bazaine make a discreet visit to a young scholar, Gustave Franklin.
Napoleon III ja marsalkka Bazaine käyvät tapaamassa - nuorta tiedemiestä Gustave Franklinia.

Done at , For the European Parliament For the Council The President The President COMMUNITY ACTIONS This Annex describes five actions: ACTION 1: EUROPEAN UNION MASTERS COURSES ACTION 2: SCHOLARSHIPS 2.1: Global Student Scheme 2.2: Visiting Scholar Scheme ACTION 3: PARTNERSHIPS WITH THIRD COUNTRY HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS ACTION 4: ENHANCING ATTRACTIVENESS 4.1: Support for joint promotional actions 4.2: Support for services facilitating access of third country students to European education 4.3: Complementary activites ACTION 5: SUPPORT MEASURES ACTION 1: EUROPEAN UNION MASTERS COURSES 1.
Tehty ...ssa/ssä ... päivänä ...kuuta ... Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puhemies Puheenjohtaja YHTEISÖN TOIMET Tässä liitteessä selvitetään viittä tointa. TOIMI 1: EUROOPAN UNIONIN MASTER-KURSSIT TOIMI 2: APURAHAT 2.1: Kokonaisvaltainen opintojärjestelmä 2.2: Vierailevien tutkijoiden järjestelmä TOIMI 3: KUMPPANUUSSOPIMUKSET KOLMANSIEN MAIDEN KORKEAKOULUJEN KANSSA TOIMI 4: VETOVOIMAN LISÄÄMINEN 4.1: Yhteisten tiedotustoimien tukeminen 4.2: Sellaisten palvelujen tukeminen, joiden tarkoituksena on helpottaa kolmansien maiden opiskelijoiden pääsyä eurooppalaiseen koulutukseen 4.3: Täydentävät toimet TOIMI 5: TUKITOIMET TOIMI 1: EUROOPAN UNIONIN MASTER-KURSSIT 1.

But because their visit was so significant, scholars throughout the centuries have attempted to discover information about their background and purpose in visiting the Christ child.
Mutta koska heidän käyntinsä oli niin merkittävä, tutkijat ovat kautta vuosisatojen yrittäneet saada tietoa heidän taustastaan ja Kristus-lapsen luona vierailunsa tarkoituksesta.

To this end grants would be provided to scholars visiting the European Union Masters Courses, with a view to carrying out teaching and research assignments as well as scholarly work.
Tässä tarkoituksessa myönnetään avustuksia Euroopan unionin master-kursseilla vieraileville tutkijoille, jotka auttavat opetus- ja tutkimustehtävien suorittamisessa ja koulutuksessa.